-1-
Safety Notice \ Uwaga dotycz
ą
ca bezpiecze
ń
stwa \ Bezpe
č
nostní
upozorn
ě
ní \
Памятка
по
технике
безопасности
\
Biztonsági el
ő
írás ......................................................................................1
Package Content \ Zawarto
ść
opakowania \ Obsah balení \
Комплектность
\ A csomag tartalma .....................................................6
Main Unit Parts and Operating Instructions \ Cz
ęś
ci g
ł
ównego
urz
ą
dzenia i instrukcje dzia
ł
ania \ Sou
č
ásti p
ř
ístroje a uživatelská
p
ř
íru
č
ka \
Основные
детали
устройства
и
инструкции
по
использованию
\ A f
ő
egység részei és használati utasítás ...............7
1
Main unit parts \ Cz
ęś
ci g
ł
ównego urz
ą
dzenia \ Sou
č
ásti p
ř
ístroje \
Основные
детали
устройства
\ F
ő
alkatrészek ....................................7
2
Button functions and indicator \ Funkcje przycisków i wska
ź
nik \
Funkce tla
č
ítek a indikátor
ů
\
Функции
кнопок
и
индикатор
\
Gombfunkciók és kijelz
ő
...........................................................................9
3.
UV light \
Ś
wiat
ł
o UV \ UV sv
ě
tlo \
УФ
-
лампа
\ UV lámpa ..................... 11
Battery Instructions \ Instrukcje dotycz
ą
ce baterii \ Pokyny týkající
se baterie \
Указания
по
использованию
аккумуляторной
батареи
\ Az akkumulátorral kapcsolatos utasítások ........................12
Charging the Battery \
Ł
adowanie baterii \ Nabíjení baterie \
Зарядка
аккумуляторной
батареи
\ Az akkumulátor feltöltése......14
1.
Charging with the recharging dock \
Ł
adowanie w doku do
ł
adowania
\ Nabíjení pomocí nabíjecí stanice \
Зарядка
в
блоке
зарядного
устройства
\ Töltés a tölt
ő
dokkolóval ....................................................14
2.
Charging with adapter \
Ł
adowanie z adapterem \ Nabíjení adaptérem \
Зарядка
через
адаптер
питания
\ Töltés adapterrel ...........................16
Remote Control \ Pilot zdalnego sterowania \ Dálkové ovládání \
Пульт
ДУ
\ Távvezérl
ő
............................................................................17
Maintenance \ Konserwacja \ Údržba \
Техническое
обслуживание
\ Karbantartás ...............................................................23
1.
Two front side brushes \ Dwie szczotki z przodu \ Dva p
ř
ední bo
č
ní
kartá
č
e \
Две
передние
боковые
щетк
\ Két els
ő
kefe ........................23
2.
Roll brush \ Szczotka rolkowa \ Válcový kartá
č
\
Роликовая
щетка
\
Forgó kefe ...............................................................................................24
3.
Dust bin and filter \ Pojemnik na kurz i filtr \ Nádoba na prach s filtrem \
Пылесборник
и
фильтр
\ Portartály és sz
ű
r
ő
......................................25
FAQ and Troubleshooting \ FAQ i rozwi
ą
zywanie problemów \
Č
asto kladené dotazy a
ř
ešení potíží \
Определение
и
устранение
неисправностей
\ GYIK és hibaelhárítás ............................................26
Product Warranty \ Gwarancja produktu \ Záruka na p
ř
ístroj \
Гарантия
на
изделие
\ Termékgarancia ..............................................31
Table of contents \ Spis tre
ś
ci \ Obsah \
Содержание
\ Tartalomjegyzék
Safety Notice
Before using Eclean, please read the Safety Notice carefully and follow the
instructions below:
Forbidden
●
To reduce the risk of electric shock, do not disassemble the product.
Do not sit on the product or place any object upon it under any
circumstance.
●
Please pay special attention to prevent children, the elderly or pets
from any danger.
●
Keep away from
fi
re or other volatile
fl
ammable liquid when using the
product.
●
Do not cleanse the product with water, or use it on moist surfaces to
avoid malfunction of electrical wire or component.
●
Do not expose the product to direct sunlight, otherwise machine
operation may be interfered.
●
To avoid eye damage, do not look straight into the Ultraviolet light (UV
light) when it's on.
Notice
●
To avoid malfunction, please ensure the air outlet is not blocked by
foreign objects while using the product. To avoid trapping the product,
please clear the cleaning zone and remove items, such as clothes,
wires and plastic bags, before cleaning.
●
To avoid danger, please remove the Venetian blinds, curtains, bed
sheets or carpet tassels from the cleaning ground.
●
The product is for domestic use only and not intended for factory or
any business-related use. If the product is damaged due to misuse, the
warranty shall be avoided.If the product is sent for repair, the fees for
labor and parts shall be assessed at our discretion.
●
The ideal operating temperature range is 0°C to 45°C. Subject the
product to temperatures outside of this range may cause malfunction.
●
If you have any problem using the product, please contact our dealers.
