Инструкция для AGAiT EC02

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

-28 -

-2 9 -

Symptom

Przyczyna

Rozwi

ą

zanie

1

Eclean nie uruchamia 

ł

adowania po powrocie 

do doku do

ł

adowania lub 

nie mo

ż

e osi

ą

gn

ąć

 doku 

do

ł

adowania. 

1. Dok do

ł

adowania nie jest 

przymocowany do 

ś

ciany.

2. Dok do

ł

adowania znajduje si

ę

 pod 

lamp

ą

 halogenow

ą

.

3. Za ma

ł

o miejsca na powrót Eclean 

do doku do

ł

adowania.

Sprawd

ź

 wska

ź

nik na Eclean. 

Je

ś

li wska

ź

nik nie miga bia

ł

ym 

ś

wiat

ł

em nale

ż

y sprawdzi

ć

 

"przyczyny". Je

ś

li Eclean nadal 

nie do

ł

adowuje si

ę

 nale

ż

przekaza

ć

 produkt do serwisu.

2

Nie dzia

ł

a pilot zdalnego 

sterowania.

1.  Nie zainstalowana bateria.
2. Bateria zosta

ł

a zainstalowana 

odwrotnie.
3.  Bateria jest ca

ł

kowicie 

roz

ł

adowana.

Zainstaluj prawid

ł

owo bateri

ę

 lub 

wymie

ń

 na now

ą

.

3

Poskr

ę

cana po 

czyszczeniu szczotka 
boczna.

Spowodowane czyszczeniem lub 
pakowaniem.

Namocz w gor

ą

cej wodzie.

4 Eclean porusza si

ę

 do ty

ł

u.

Zablokowany kurzem lub obcymi 
obiektami sensor.

Oczy

ść

 sensor.

5

Boczne szczotki Eclean 
z

ł

apane lub zatrzymane 

przez kable i przewody 
telefoniczne.

Na pod

ł

odze znajduj

ą

 si

ę

 kable lub 

przewody.

Usu

ń

 z pod

ł

ogi obce obiekty, 

takie jak przewody telefoniczne, 
kable, ubrania i przewody.

6

Eclean zatrzymuje si

ę

 

na dywanie z ciemnymi 
kolorami.

Brak mo

ż

liwo

ś

ci odbicia 

ś

wiat

ł

a od 

sensora, uniemo

ż

liwienie odbioru 

sygna

ł

u przez sensor.

Urz

ą

dzenie nie mo

ż

e dzia

łć

 na 

dywanie ciemnym lub z ciemnymi 
kolorami.

7

Nie mo

ż

na oczy

ś

ci

ć

 

niektórych du

ż

ych 

obiektów.

Obiekty s

ą

 wi

ę

ksze ni

ż

 otwór 

zasysania kurzu.

Zastosuj inne metody 
czyszczenia.

8

Ś

wieci wska

ź

nik b

łę

du.

Zablokowane ko

ł

a lub Eclean zosta

ł

 

podniesiony.

Usu

ń

 obiekt blokuj

ą

cy Eclean lub 

ustaw Eclean na pod

ł

odze.

Symptom

P

ř

í

č

ina

Ř

ešení

1

Eclean se po návratu k 
nabíjecí stanici neza

č

ne 

nabíjet nebo se k ní 
nedokáže vrátit. 

1.  Nabíjecí stanice není upevn

ě

na ke 

st

ě

n

ě

.

2.  Nabíjecí stanice je pod zá

ř

ivkou/

výbojkou.
3.  Eclean nemá dost místa u nabíjecí 
stanice, takže se nedokáže vrátit.

Zkontrolujte indikátor na Eclean. 
Pokud indikátor nebliká bíle, 
znovu zkontrolujte možné 
p

ř

í

č

iny. Pokud se Eclean ani 

po odstran

ě

ní p

ř

í

č

in nenabíjí, 

p

ř

edejte jej do servisu.

2

Dálkové ovládání 
nefunguje.

1.  Není vložena baterie.
2.  Baterie je vložena obrácen

ě

.

3.  Baterie je zcela vybitá.

Instalujte baterii správn

ě

 nebo ji 

nahra

ď

te novou.

3

Bo

č

ní kartá

č

 je po úklidu 

zacuchaný.

M

ů

že se to stát v závislosti na 

pr

ů

b

ě

hu úklidu.

Namo

č

te kartá

č

 do horké vody.

4 Eclean jede dozadu.

Sníma

č

 je ucpán prachem nebo cizím 

t

ě

lesem.

O

č

ist

ě

te sníma

č

.

5

Bo

č

ní kartá

č

e Eclean se 

namotají do kabel

ů

 nebo 

telefonních vodi

čů

.

Na podlaze z

ů

staly kabely nebo š

ňů

ry.

P

ř

ed úklidem z podlahy odstra

ň

te 

p

ř

edm

ě

ty jako jsou telefonní 

vodi

č

e, kabely, od

ě

v atd.

6

Eclean se na tmavém 
koberci zastaví.

Sv

ě

tlo využívané sníma

č

em se 

neodráží a sníma

č

 proto zastaví 

pohyb p

ř

ístroje.

Vyhn

ě

te se 

č

erným nebo tmavým 

koberc

ů

m.

7

N

ě

které velké ne

č

istoty 

nejsou odsáty.

P

ř

edm

ě

ty v

ě

tší než sací otvor 

z

ů

stanou ležet na podlaze.

Využijte jinou možnost úklidu.

8

Rozsvítí se indikátory 
chyby.

Kole

č

ka se zasekla nebo byl Eclean 

zvednut ze zem

ě

.

Odstra

ň

te p

ř

edm

ě

t, kv

ů

li n

ě

muž 

se Eclean zasekl, p

ř

ípadn

ě

 vra

ť

te 

Eclean na podlahu.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 24
    Robotic Vacuum Cleaner / Odkurzacz Robotic / Robotický vysavač / Роботизированный пылесос / Porszívó robot Fully Automated Intelligent Dust Buster / W pełni zautomatyzowany, inteligentny odkurzacz / Plně automatický inteligentní vysavač / Полностью автоматизированное программируемое чудо для борьбы
  • Страница 2 из 24
    Table of contents \ Spis treści \ Obsah \ Содержание \ Tartalomjegyzék Safety Notice \ Uwaga dotycząca bezpieczeństwa \ Bezpečnostní upozornění \ Памятка по технике безопасности \ Biztonsági előírás......................................................................................1 Package
  • Страница 3 из 24
    Uwaga dotycząca bezpieczeństwa Bezpečnostní upozornění Przed użyciem Eclean należy uważnie przeczytać uwagę dotyczącą bezpieczeństwa i zastosować się do podanych poniżej instrukcji: Před použitím přístroje Eclean si pečlivě přečtěte Bezpečnostní upozornění a řiďte se následujícími pokyny: Zabrania
  • Страница 4 из 24
    Памятка по технике безопасности Biztonsági előírás Перед использованием пылесоса Eclean внимательно прочтите памятку по технике безопасности и в дальнейшем руководствуйтесь всеми содержащимися в ней указаниями. Az Eclean használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági figyelmeztetést és
  • Страница 5 из 24
    Package Content \ Zawartość opakowania \ Obsah balení \ Комплектность \ A csomag tartalma (1) Eclean Main Unit \ Główne urządzenie Eclean \ Přístroj Eclean \ Комплектность \ Eclean főegység (2) Remote Control \ Pilot zdalnego sterowania \ Dálkové ovládání \ Пульт ДУ \ Távvezérlő (3) Filter \ Filtr
  • Страница 6 из 24
    Bottom View \ Widok z dołu \ Pohled zdola \ Вид снизу \ Alulnézet (9) Main wheel \ Główne koło \ Hlavní kolečko \ Основное колесо \ Főkerék (10) Bottom cover \ Pokrywa dolna \ Dolní kryt \ Нижняя крышка \ Alsó fedél (11) Dust suction entrance \ Wlot zasysania kurzu \ Sací otvor \ Отверстие
  • Страница 7 из 24
    Indicator Instructions \ Instrukcje wskaźnika \ Pokyny týkající se indikátorů \ Описание индикации \ Kijelző magyarázata: Indicator icon Indicator color Function description Red Blue Flashing red means low battery. In a normal operating state. Pokud je nakonfigurována funkce časové plánování
  • Страница 8 из 24
    3. UV light \ Światło UV \ UV světlo \ УФ-лампа \ UV lámpa • Eclean will turn on the UV light while cleaning, and it will automatically turn off once you pick up the main unit. • Eclean will turn off the UV light once cleaning operation is discontinued. • Eclean wyłącza światło UV podczas
  • Страница 9 из 24
    Notice \ Uwaga \ Upozornění \ Замечание \ Figyelmeztetés 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. To avoid short circuit, please ensure the metal domes are aligned while installing the battery. Under normal operating conditions, the battery life will be reduced after repeated
  • Страница 10 из 24
    1.1. Testing the Charging Function \ Sprawdzanie funkcji ładowania \ Testování funkce nabíjení \ Проверка функции зарядки \ A töltésfunkció kipróbálása: 1.1.1. Testing with main unit: Press "Power" button on Eclean. After Eclean has been turned on, press "Home" button. Sprawdzanie głównego
  • Страница 11 из 24
    Remote Control \ Pilot zdalnego sterowania \ Dálkové ovládání \ Пульт ДУ \ Távvezérlő Uwaga: Power (Zasilanie): Home (Dom): W trybie PLAN i w ustawieniu CLOCK (ZEGAR) nie działają inne przyciski funkcji. Przycisk zasilania. Lokalizacja doku doładowania w celu ładowania baterii. Funkcja niedostępna
  • Страница 12 из 24
    Spirálový režim - úklid konkrétního místa (pozor na blízkost schodů) Nastavení, aby Eclean uklízel až do vybití baterie (maximální možná délka úklidu). Nelze kombinovat s režimem "Home". Plan: Aktivace režimu plánování a nastavení úklidu. Můžete nastavit požadovaný čas zahájení úklidu v
  • Страница 13 из 24
    Az ütemezett befejezési időpontban az Eclean két hangjelzést ad, befejezi a takarítást és a töltődokkoló felé halad. ● Настройка графика: Можно настроить 3 графика уборки. На дисплее пульта ДУ отображаются цифры1, 2 и 3. ● Nap beállítása: a távvezérlő kijelzőjén a SUN (vasárnap), MON (hétfő)…– SAT
  • Страница 14 из 24
    Maintenance \ Konserwacja \ Údržba \ Техническое обслуживание \ Karbantartás 1. Two front side brushes: When the brushes got curled, deformed or came off, please replace them as shown below: Dwie szczotki z przodu: Po poskręcaniu włosów szczotek, zdeformowaniu lub powypadaniu należy wymienić
  • Страница 15 из 24
    3. Dust bin and filter \ Pojemnik na kurz i filtr \ Nádoba na prach s filtrem \ Пылесборник и фильтр \ Portartály és szűrő Power Home Start FAQ and Troubleshooting \ FAQ i rozwiązywanie problemów \ Často kladené dotazy a řešení potíží \ Определение и устранение неисправностей \ GYIK és
  • Страница 16 из 24
    Symptom Eclean nie uruchamia ładowania po powrocie 1 do doku doładowania lub nie może osiągnąć doku doładowania. Przyczyna Rozwiązanie 1. Dok doładowania nie jest Sprawdź wskaźnik na Eclean. przymocowany do ściany. Jeśli wskaźnik nie miga białym 2. Dok doładowania znajduje się pod światłem należy
  • Страница 17 из 24
    Признак неисправности После возвращения в блок зарядного устройства зарядка 1 батареи пылесоса Eclean не происходит или пылесос не возвращается в блок зарядного устройства. Возможная причина 1. Блок зарядного устройства не установлен у стены. 2. Блок зарядного устройства установлен под галогенной
  • Страница 18 из 24
    Product Warranty Under normal operating conditions, AGAiT provides a one-year limited warranty for Eclean, a six-month limited warranty for the battery, and including but not limited to a 3-month limited warranty for discount items. Warranty coverage begins from the day of purchase. Please refer to
  • Страница 19 из 24
    Záruka na přístroj AGAiT poskytuje na Eclean při používání za normálních provozních podmínek omezenou roční záruku, na baterie omezenou šestiměsíční záruku, včetně omezené tříměsíční záruky na zboží prodané ve slevě. Záruka začíná běžet dnem zakoupení. Zjistěte si znění záručních podmínek v době
  • Страница 20 из 24
    Termékgarancia rendes működési körülmények esetén az AGAiT egy éves korlátozott garanciát nyújt az Eclean készülékre és hat hónap korlátozott garanciát az akkumulátor hibamentességére, ami az értékcsökkent elemek 3 hónapos garanciáját magában foglalja, de nem korlátozódik arra. A garancia a
  • Страница 21 из 24
    Kopia klienta Informacje o produkcie:________ Sprzedawca: ________________ Numer modelu: ______________ Numer seryjny (P/N): _________ Data nabycia: _______ / _______ / Nazwa dostawcy/pieczątka sklepu Kopie pro zákazníka Informace o produktu: _________ Prodejce: ___________________ Číslo modelu:
  • Страница 22 из 24
    Экземпляр покупателя Информация об изделии: ____ Продавец: _________________ Номер модели: _____________ Серийный номер (номер детали): _______________________________ Дата покупки: ________ / _________ / Az ügyfél példánya Termék adatai: ______________ Üzletkötő: __________________ Típusszám:
  • Страница 23 из 24
    Easy-Clean Life Style AGAiT Technology Corporation Eastern Europe version 2.01 15G06E0090A30
  • Страница 24 из 24