![background image](/i/agait/154551/agait-ec02/h/agait-ec02-014.png)
-24 -
-25 -
Maintenance \ Konserwacja \ Údržba \
Техническое
обслуживание
\ Karbantartás
1.
Two front side brushes:
When the brushes got curled, deformed or came off, please
replace them as shown below:
Dwie szczotki z przodu:
Po poskr
ę
caniu w
ł
osów szczotek, zdeformowaniu lub
powypadaniu nale
ż
y wymieni
ć
szczotki, w sposób pokazany poni
ż
ej:
Dva p
ř
ední bo
č
ní kartá
č
e:
Pokud se kartá
č
e zacuchají, zdeformují nebo upadnou,
nahra
ď
te je novými tímto postupem:
Две
передние
боковые
щетки
:
Если
щетки
перекручиваются
,
деформируются
или
отрываются
,
замените
их
в
соответствии
с
рисунком
ниже
:
Két els
ő
kefe:
Ha a kefék sertéi felpöndörödnek, deformálódnak vagy leválnak, az
alábbi ábra szerint cserélje ki
ő
ket:
2.
Roll brush:
When the roll brush is tangled with hair, or needs to be replaced, please
slightly push the roll brush from left to right to remove it.
When installing the roll brush, please align the right side of the brush, then insert the left
side.
Szczotka rolkowa:
Po spl
ą
taniu szczotki w
ł
osami lub je
ś
li potrzebna jest wymiana
szczotki nale
ż
y lekko nacisn
ąć
szczotk
ę
rolkow
ą
od lewej do prawej w celu wyj
ę
cia.
Podczas instalacji szczotki rolkowej nale
ż
y dopasowa
ć
praw
ą
stron
ę
szczotki, a
nast
ę
pnie wstawi
ć
lew
ą
stron
ę
.
Válcový kartá
č
:
Pokud se do válcového kartá
č
e zamotají vlasy nebo je nutno jej
vym
ě
nit z jiného d
ů
vodu, mírn
ě
na n
ě
j zatla
č
te zleva doprava a uvoln
ě
te jej.
P
ř
i montáži nového válcového kartá
č
e dejte pravou stranu na správné místo a poté
zatla
č
te na místo levou stranu.
Роликовая
щетка
:
Если
щетка
запуталась
в
волосах
или
требуется
ее
замена
,
чтобы
извлечь
ее
,
слегка
нажмите
на
нее
слева
направо
.
При
установке
щетки
установите
сначала
правый
конец
щетки
,
а
затем
левый
.
Forgó kefe:
Ha a forgó kefére hajszálak gabalyodnak vagy cserére szorul, tolja kissé
balról jobbra a forgó kefét az eltávolításához.
A forgó kefe behelyezésekor el
ő
ször illessze be a kefe jobb oldali részét, majd a bal
oldali részét.