GPs

53

manUel d’Utilisation - version 4

données canadiennes © dMTI Spatial. Certaines données cartographiques canadiennes sont reproduites sous licence de Sa Majesté la Reine agis-

sant au nom du Canada, avec la permission de Ressources naturelles Canada. données points d’intérêt provenant d’Info uSA. Copyright 2006.

Source de données © Whereis® 2006 ubd® et Sensis® sont des marques commerciales de Telstra® Corporation limited, utilisées sous licence.

© 2008 Tele Atlas north America, Inc. / Geographic data Technology, Inc. Tous droits réservés. Ce matériel est propriétaire et est protégé par les droits 

d’auteur et de propriété intellectuelle de (ou sous licence accordée à) Tele Atlas north America, Inc. / Geographic data Technology, Inc. l’utilisation de 

ce matériel est soumise aux termes d’un accord de licence. Vous serez tenu responsable de toute copie ou divulgation non autorisée de ce matériel.

© InfoUSA Tous droits réservés

7) Accord de licence de l’utilisateur final 

a) La licence utilisateur est exclusivement réservée à l’usage personnel de l’utilisateur final ou à un usage limité au cadre de son entreprise 

personnelle ; elle n’autorise pas la revente, l’accord de sous-licences ni une utilisation commerciale. 

b) Les Produits sous licence constituent des informations confidentielles de Tele Atlas (TA) et d’autres parties ; il est expressément interdit de 

divulguer ces informations à des tiers.

c) Il est expressément interdit de créer des copies non autorisées des logiciels ou des données sous licence.

d) Il est expressément interdit de supprimer ou d’occulter toute mention de droit d’auteur, avis de marque de commerce ou mention propriétaire.

e) Les clauses restrictives et les obligations contractées par l’utilisateur final par le présent accord de licence ont pour objet de protéger les 

intérêts de Tele Atlas et ARCHOS ; elles pourront être opposées par l’une ou toutes ces parties à l’utilisateur final.

f) nI Tele ATlAS (TA) nI SeS fOuRnISSeuRS ne SAuRAIenT ËTRe TenuS ReSpOnSAbleS VIS-À-VIS du SOuSSIGnÉ de TOuT dOMMAGe 

ACCeSSOIRe, COnSÉCuTIf, SpÉCIfIQue, IndIReCT Ou eXeMplAIRe RÉSulTAnT de CeT ACCORd, y COMpRIS lA peRTe de bÉnÉfICeS Ou 

leS fRAIS enGAGÉS, lA peRTe de l’uSAGe Ou l’InTeRRupTIOn d’ACTIVITÉ Ou TOuT dOMMAGe AppARenTÉ, Que lA pARTIe COnCeRnÉe 

AIT ÉTÉ AVeRTIe Ou nOn de l’ÉVenTuAlITÉ de TelS dOMMAGeS. nOnObSTAnT TOuTe ClAuSe COnTRAIRe InCluSe dAnS le pRÉSenT 

ACCORd, lA ReSpOnSAbIlITÉ fInAnCIÈRe de TA ne SAuRAIT ÊTRe enGAGÉe enVeRS le SOuSSIGnÉ pOuR QuelQue CAuSe Que Ce SOIT 

(eT Quelle Que SOIT lA fORMe de l’ACTIOn enTRepRISe) dAnS le CAdRe du pRÉSenT ACCORd Ou en RelATIOn AVeC AVeC CeluI-CI. 

g)  leS  pROduITS  SOuS  lICenCe  SOnT  fOuRnIS  « en  l’ÉTAT »  eT  « AVeC TOuS  leuRS  dÉfAuTS  ÉVenTuelS » ; TA  eT  SeS  fOuRnISSeuR  dÉClInenT 

eXplICITeMenT TOuTe GARAnTIe, eXplICITe Ou IMplICITe, y COMpRIS, SAnS y ÊTRe lIMITÉ, leS GARAnTIeS IMplICITeS d’AbSenCe de COnTRefAÇOn, de 

QuAlITÉ lOyAle eT MARCHAnde, d’eXACTITude, de pROpRIÉTÉ eT d’AdÉQuATIOn À une fIn dOnnÉe. AuCun COnSeIl Ou RenSeIGneMenT, ORAl Ou 

ÉCRIT, fOuRnI pAR TA Ou l’un de SeS AGenTS, eMplOyÉ Ou TIeRS fOuRnISSeuR, ne SAuRAIT COnSTITueR une GARAnTIe eT le lICenCIÉ ne SAuRAIT Se 

pRÉVAlOIR d’un Tel COnSeIl Ou RenSeIGneMenT. CeTTe eXOnÉRATIOn de GARAnTIeS eST une COndITIOn eSSenTIelle de CeT ACCORd.

h) Les utilisateurs finaux admettent que l’utilisation des Produits sous licence avec une carte autre que celles de TA est susceptible d’induire une 

variance accrue de la position géographique affichée sur la carte et la position géographique réelle.

i) Les utilisateurs finaux ne doivent pas fournir l’affichage ou permettre l’accès aux coordonnées numériques de latitudes et de longitude.

j) Utilisateurs membres du gouvernement des États-Unis

Si l’utilisateur final est une agence, un service ou tout autre entité de gouvernement des États-Unis, ou entité financée partiellement ou totalement par 

le gouvernement des États-Unis, alors l’utilisation, la duplication, la reproduction, la cession, la modification, la divulgation ou le transfert de ce produit 

commercial et de la documentation associée sont régis conformément aux droits lIMITÉS ou ReSTReInTS tel que décrit par les dispositions dfARS 

252.227-7014(a)(1) (JUIN 1995) (logiciel commercial tel que défini par le DOD), DFARS 227.7202-1 (politique du DOD vis-à-vis des logiciels com

-

merciaux), fAR 52.227-19 (JuIn 1987) (clause relative aux logiciels commerciaux applicable aux agences civiles), dfARS 252.227-7015 (nOV 1995) 

(données techniques du dOd – clause relative aux produits commerciaux) ; fAR 52.227-14 Alternates I, II, et III (JuIn 1987) (données techniques des 

agences civiles et clause relative aux logiciels non commerciaux) ; et/ou fAR 12.211 et fAR 12.212 (acquisitions de produits commerciaux), là où elles 

s’appliquent.   En cas de conflit entre l’une des dispositions FAR ou DFARS répertoriées ici et la présente licence, la disposition imposant les limitations 

les plus importantes sur les droits du Gouvernement devra prévaloir. l’entrepreneur/fabricant est Tele Atlas north America, Inc., 11 lafayette Street, 

liban, nH 03766-1445. Téléphone : 603.643. 0330.  les produits sous licence sont la propriété intellectuelle ©1984-2008 de Tele Atlas north America, 

Inc. TOuS dROITS RÉSeRVÉS. Au regard de toute provision d’une loi fédérale, étatique ou locale concernant la divulgation publique, il est admis que les 

produits sous licence sont des secrets industriels et des produits commerciaux propriétaires qui ne peuvent faire l’objet d’une divulgation.

Si l’utilisateur final est une agence, un service ou tout autre entité gouvernementale de l’un des états ou du Gouvernement fédéral des États-Unis, 

ou une entité financée partiellement ou totalement par le Gouvernement fédéral des États-Unis, alors l’utilisateur final accepte par le présent 

accord de protéger les produits sous licence de toute divulgation publique et de les considérer comme n’étant pas soumis à une quelconque loi, 

réglementation ou code, y compris les lois suivantes : Sunshine Act, public Records Act, freedom of Information Act, ou toute loi équivalente 

autorisant l’accès public et/ou la reproduction ou l’utilisation des produits sous licence. dans l’éventualité où une telle exemption venait à être 

contestée par de telles lois, cet accord de licence de l’utilisateur final serait considéré comme rompu et le droit de conserver une copie ou d’uti

-

liser les produits sous licence serait annulé et immédiatement considéré comme nul et non avenu. Toute copie des produits sous licence détenue 

par le licencié devrait alors être détruite sans délai. Si cette clause devait être jugée par le tribunal d’une juridiction compétente comme nulle et 

non applicable, en totalité ou en partie et pour quelque motif que ce soit, cet accord de licence de l’utilisateur final serait annulé et considéré 

comme nul et non avenu, dans sa totalité, et toute copie des produits sous licence devrait alors être détruite sans délai.

8) Mises en garde et avertissements

Afin de prévenir tout risque d’électrocution, cette unité doit être ouverte exclusivement par un agent de maintenance qualifié. Débranchez le câble 

d’alimentation avant d’ouvrir l’unité. Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité.

9) Sécurité du conducteur

pour sa sécurité, le conducteur ne doit pas manipuler l’appareil lorsque la voiture est en mouvement. Il est possible que l’utilisation d’appareils 

électroniques par le conducteur soit réglementée dans votre juridiction et/ou votre pays.

10) Considérations environnementales

La protection de l’environnement est une préoccupation importante pour ARCHOS. Afin de convertir cette préoccupation en 

actions concrètes, ARCHOS a volontairement mis en place un ensemble de méthodes qui favorisent le respect de l’environnement 

tout au long du cycle de ses produits, incluant leur fabrication, leur utilisation par le client et leur élimination finale.

batteries : si votre produit contiennent une batterie amovible, lorsqu’elle est usagée, jetez-la exclusivement dans les points de 

collecte spécifiquement prévus à cet effet.

Produit : le symbole représentant une poubelle barrée qui figure sur votre produit signifie que celui-ci entre dans la catégorie des équipements électriques/élec

-

troniques. les produits de ce type contient des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement et pour la santé des personnes. C’est pourquoi 

vous ne devez pas jeter cet appareil électronique ARCHOS dans une poubelle classique. les directives européennes imposent que cet appareil soit collecté :
- aux points de distribution dans le cas de l’acquisition d’un produit électronique similaire ;

- en des points de collecte mis en place localement (centre de traitement des ordures, systèmes de tri des ordures, etc.).
en respectant ces consignes, vous participez activement à la réutilisation et au recyclage des équipements électroniques et électriques usagés 

qui pourraient avoir un impact sur l’environnement et la santé des personnes.

11) Déclaration de conformité FCC

uSA & Canada: Section 15 de la réglementation fCC - utilisation soumise aux deux conditions suivantes :

  (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes,

  (2) Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.