- 

22

201

za

ř

ízení, když není v provozu (

č

asová 

odstávka za

ř

ízení)

No

č

ní odstávka je aktivní, klí

č

ový spína

č

na napájecím rozvad

ěč

i stojí na "0"

Zkontrolujte klí

č

ový spína

č

 na napájecím 

rozvad

ěč

i (na 1 nebo 2 místech)

203

Portál není v základní poloze

Portál není v základní poloze

Naje

ď

te za

ř

ízením do základní polohy

204

Postranní kartá

č

e nejsou venku

205

Postranní kartá

č

 1 není venku

206

Postranní kartá

č

 2 není venku

207

Chybí uvol

ň

ovací signál

Chybí uvol

ň

ovací signál z externího 

ř

ízení 

do rozd

ě

lova

č

e signál

ů

.

Zkontrolujte uvol

ň

ovací signál, neexistu-

je-li externí 

ř

ízení: Použijte p

ř

evád

ě

cí 

spojku dle schéma zapojení.

208

St

ř

ešní kartá

č

 není naho

ř

e

Portál není v základní poloze

Naje

ď

te za

ř

ízením do základní polohy

209

Vysokotlaká st

ř

ešní lišta není naho

ř

e

220

Vrata 1 nejsou zav

ř

ena

Vjezdová vrata nedosáhla koncové polohy Zkontrolujte vrata

221

Vrata 1 nejsou otev

ř

ena

222

Vrata 2 nejsou zav

ř

ena

Výjezdová vrata nedosáhla koncové polohy

223

Vrata 2 nejsou otev

ř

ena

226

Porucha vrata 1, sv

ě

telná závora 1

Sv

ě

telná závora je zne

č

išt

ě

ná, zabloko-

vaná nebo poškozená

Č

išt

ě

ní sv

ě

telné závory

Za

ř

ízení vypn

ě

te, chvíli po

č

kejte a znovu 

je zapn

ě

te.

227

Porucha vrata 1, sv

ě

telná závora 2

228

Porucha vrata 2, sv

ě

telná závora 2

229

Porucha vrata 2, sv

ě

telná závora 1

234

Sv

ě

telná závora poloha 1 blokována

235

Sv

ě

telná závora poloha 2 blokována

236

Porucha sv

ě

telné závory sušáku vp

ř

edu / 

st

ř

ešní lišta vp

ř

edu dole

237

Porucha sv

ě

telné závory sušáku upro-

st

ř

ed / st

ř

ešní lišta naho

ř

e

238

Porucha sv

ě

telné závory sušáku vzadu / 

st

ř

ešní lišta vzadu dole

239

Porucha pr

ů

b

ě

hu vysokého tlaku (sv

ě

tel-

né závory vysokotlaké st

ř

ešní lišty byly 

obsazeny déle než 10 vte

ř

in)

240

B

ě

hem mytí sepnul bezpe

č

nostní vypína

č

vysokotlaké st

ř

ešní lišty.

P

ř

ekážka, bezpe

č

nostní vypína

č

e se 

zablokoval

Č

išt

ě

ní sv

ě

telné závory

Zkontrolujte lehkost chodu a p

ř

ípadná 

poškození bezpe

č

nostních vypína

čů

v

č

etn

ě

 koncových spína

čů

. Za

ř

ízení 

vypn

ě

te a zapn

ě

te, opakujte proces mytí.

241

Porucha vysokotlaké st

ř

ešní lišty b

ě

hem 

jízdy do základní polohy (sv

ě

telné závory, 

bezpe

č

nostní vypína

č

e)

Sv

ě

telná závora je zne

č

išt

ě

ná, zabloko-

vaná nebo poškozená
P

ř

ekážka, bezpe

č

nostní vypína

č

e se 

zablokoval

242

Porucha sv

ě

telné závory vysokotlaké 

st

ř

ešní lišty na za

č

átku mytí

Sv

ě

telná závora je zne

č

išt

ě

ná, zabloko-

vaná nebo poškozená

Č

išt

ě

ní sv

ě

telné závory

Za

ř

ízení vypn

ě

te, chvíli po

č

kejte a znovu 

je zapn

ě

te.

245

Po spušt

ě

ní mycího programu nebylo 

nalezeno vozidlo

V my

č

ce se nenachází vozidlo

Naje

ď

te vozidlem dovnit

ř

246

Rádiové obslužné místo mimo provoz

Rádiové obslužné místo se b

ě

hem mytí 

vypnulo nebo je prázdný akumulátor 
obslužného místa.

Vym

ěň

te akumulátor, zapn

ě

te rádiové obsluž-

né místo a stiskn

ě

te tla

č

ítko "Start/Stop".

nebo
Stiskn

ě

te tla

č

ítko "Start/Stop" na obsluž-

ném míst

ě

 p

ř

ipojeném kabelem.

250

Za

ř

ízení není inicializováno

Nebyla provedena vym

ěř

ovací jízda

Není možné žádné mytí, volejte zákaznic-
ký servis

247

Chyba p

ř

i zápisu/na

č

ítání z rozhraní USB Vadný USB flash disk nebo plná pam

ěť

. Vymažte USB flash disk nebo použijte jiný 

USB flash disk.
Za

ř

ízení vypn

ě

te, chvíli po

č

kejte a znovu 

je zapn

ě

te.

Dojde-li k opakování, obra

ť

te se na 

zákaznický servis

248

Chyba p

ř

i zápisu/na

č

ítání z pam

ě

ti 

ř

ízení. Pam

ěť

ř

ízení je plná nebo vadná.

Za

ř

ízení vypn

ě

te, chvíli po

č

kejte a znovu 

je zapn

ě

te.

Dojde-li k opakování, obra

ť

te se na 

zákaznický servis

251

Je aktivní nouzový provoz na užitkovou 
vodu

Za

ř

ízení na užitkovou vodu má poruchu

Opravte za

ř

ízení na užitkovou vodu

255

Chyba, mycí údaje jsou neplatné

Aktualizované mycí údaje již nejsou plat-
né nebo mají nesprávnou verzi

Použijte nové mycí údaje.

Dis-
plej

Chyba

Možná p

ř

í

č

ina

Odstran

ě

ní

100

CS