- 

9

Hrozí-li nebezpe

č

í osobám, v

ě

cem a zví

ř

a-

t

ů

m, je t

ř

eba za

ř

ízení ihned vypnout stis-

kem tla

č

ítka nouzového vypnutí. Tla

č

ítko 

nouzového vypnutí najdete

–

na kódové 

č

te

č

ce mycích karet

–

na obslužném míst

ě

–

u vstupu do mycí haly, pokud se v ní 
nenalézá pracovišt

ě

 obsluhy nebo 

kódová 

č

te

č

ka mycích karet.

몇

Varování!

Nebezpe

č

í poškození vozidla p

ř

ipravova-

ného k mytí. Jestliže dojde po zakázce, kte-
rá pracovala s 

č

isticím prost

ř

edkem, k 

poruše my

č

ky, je t

ř

eba 

č

isticí prost

ř

edek po 

vypnutí za

ř

ízení odstranit d

ů

kladným ost

ř

í-

káním vodou, aby se p

ř

edešlo možnému 

poškození laku v d

ů

sledku jeho p

ř

íliš dlou-

hého p

ů

sobení.

Upozorn

ě

ní

U samoobslužných za

ř

ízení musí být k 

dosažení fundovaná a se za

ř

ízením dob

ř

e 

obeznámená osoba schopná p

ř

ijmout 

pop

ř

ípad

ě

 zajistit opat

ř

ení nutná k odvráce-

ní možných rizik. 



Tla

č

ítko nouzového vypnutí se odjistí 

tahem. 



P

ř

epína

č

 mezi automatikou a manuá-

lem na napájecím rozvad

ěč

i nastavte 

na automatiku. 



Tiskn

ě

te tla

č

ítko "Reset" po dobu cca 2 

vte

ř

in.

Za

ř

ízení automaticky najede do základní 

pozice.

Upozorn

ě

ní:

 Pokud se v za

ř

ízení nachází 

vozidlo je v n

ě

kterých p

ř

ípadech nezbytné 

uvést za

ř

ízení do základní pozice pomocí 

ru

č

ních funkcí.

V základní pozici svítí tla

č

ítko „Start/Stop“.

Za

ř

ízení je op

ě

t p

ř

ipraveno k provozu.



Otev

ř

ete uzavírací ventily pro vodu a 

tlakový vzduch.



Hlavní vypína

č

 na napájecím rozvad

ěč

i 

nastavte na „1“.



Na spína

č

ích na napájecím rozvad

ěč

i 

zvolte rychlost, obslužné místo a pro-
vozní režim. 



P

ř

epína

č

 mezi automatikou a manuá-

lem nastavte na automatiku.



Tiskn

ě

te tla

č

ítko "Reset" po dobu cca 2 

vte

ř

in.

V základní pozici svítí tla

č

ítko „Start/Stop“.

Za

ř

ízení je op

ě

t p

ř

ipraveno k provozu a 

vozidlo ur

č

ené k mytí lze zavézt dovnit

ř

.

몇

Varování

P

ř

i použití kartá

čů

 Carlite je nezbytné pro-

vést manuální 

č

išt

ě

ní vozidla, pokud za

ř

í-

zení není vybavené dopl

ň

kovou sadou pro 

vysoký tlak!

몇

Upozorn

ě

ní

Aby se p

ř

edešlo poškození vozidla, je t

ř

eba 

na vozidle provést p

ř

ed spušt

ě

ním my

č

ky 

následující ochranná opat

ř

ení:



zav

ř

ít okénka, dve

ř

e a st

ř

ešní okna.



antény zasunout, sklopit je sm

ě

rem k 

zádi nebo odmontovat

,



zaklopit velká nebo daleko vy

č

nívající 

zrcátka.



Prohlédnout vozidlo, zda na n

ě

m ne-

jsou volné díly a odmontovat je, nap

ř

.:

–

ozdobné lišty,

–

spojlery,

–

nárazníkové ty

č

e,

–

úchyty dve

ř

í,

–

výfukové roury,

–

okenní deflektory,

–

vázací lana,

–

gumová t

ě

sn

ě

ní,

–

zvn

ě

jšku montované slune

č

ní clony,

–

nosi

č

e zavazadel.

–

box na lyže.

Polohovací sv

ě

telná náv

ě

st pomáhá 

zákazníkovi my

č

ky, aby umístil vozidlo na 

správné místo.

1 Jízda vp

ř

ed

2 Zastavit, poloha je správná
3 Jízda vzad



Umíst

ě

te vozidlo rovn

ě

 a doprost

ř

ed 

mezi pojezdové kolejnice.



Vypn

ě

te motor.



Za

ř

a

ď

te rychlost. Máte-li automatickou 

p

ř

evodovku, zvolte polohu "P".



P

ř

itáhn

ě

te ru

č

ní brzdu.



Zkontrolujte, zda byly vykonány kroky z 
odstavce "P

ř

íprava vozidla".



Opus

ť

te vozidlo (všechny osoby) a 

spus

ť

te mycí program.

Upozorn

ě

ní: 

Neopoušt

ě

jte vozidlo p

ř

i 

krátkém mytí, zp

ě

tném mytí, pr

ů

jezdo-

vém mytí a automatickém startu.

Provoz s kódovou 

č

te

č

kou mycích karet je 

popsán v samostatném návodu k obsluze 
pro kódovou 

č

te

č

ku mycích karet.



Programové tla

č

ítko oto

č

te na požado-

vaný program.



Stiskn

ě

te tla

č

ítko pro požadovaný 

dodate

č

ný program.



Stiskn

ě

te tla

č

ítko pro požadovanou 

programovou možnost.



Stiskn

ě

te tla

č

ítko "start/stop"

Spustí se proces 

č

išt

ě

ní.



Stiskn

ě

te jedno nebo více tla

č

ítek, 

abyste navolili požadovaný mycí pro-
gram. (Viz následující tabulku



Stiskn

ě

te tla

č

ítko "start/stop"

Spustí se proces 

č

išt

ě

ní.



Stiskn

ě

te tla

č

ítko "start/stop"

Dojde k p

ř

erušení mycího programu. 



Op

ě

t stiskn

ě

te tla

č

ítko "start/stop"

Mycí program pokra

č

uje.

Provoz

Bezpe

č

nostní pokyny

Zapnutí po nouzovém vypnutí

Uvedení do provozu

P

ř

íprava vozidla

Zavezte vozidlo dovnit

ř

polohovací sv

ě

telná náv

ě

st (voliteln

ě

)

Po umíst

ě

ní

Spušt

ě

ní programu

prost

ř

ednictvím kódové 

č

te

č

ky mycích 

karet (voliteln

ě

)

S obslužným místem Adv. (dodate

č

ná 

výbava)

S pracovišt

ě

m obsluhy Basic (voliteln

ě

)

1

2

4

Program 1

X

Program 2

X

Program 3

X

X

Program 4

X

Program 5

X

X

Program 6

X

X

Program 7

X

X

X

P

ř

erušit program

87

CS