- 

12



Натиснути

кнопку

  "

Пуск

/

Зупинка

" 

(„Start/Stop“).

Процес

миття

запущено

.



Натиснути

кнопку

  "

Пуск

/

Зупинка

" 

(„Start/Stop“).

Програму

миття

перервано

. 



Знову

натиснути

кнопку

  "

Пуск

/

Зупинка

" („Start/Stop“).

Програму

миття

продовжено

.

В

поточній

програмі

миття

можуть

виконуватися

наступні

функції

ручного

керування

.

** 

Рух

можливо

виконувати

лише

коли

програма

миття

не

вибрана

.

Фіксатор

деактивується

шляхом

короткого

натискання

кнопки

для

зворотного

напрямку

.



Знову

натиснути

кнопку

  "

Пуск

/

Зупинка

" („Start/Stop“) 

під

час

поточного

етапу

програми

. 

Установка

не

працює

.



Натиснути

кнопку

Рух

порталу

у

зворотному

напрямку

.



Натиснути

кнопку

  "

Пуск

/

Зупинка

" 

(„Start/Stop“).

Установка

перериває

миття

у

прямому

напрямку

та

продовжує

миття

у

зворотному

напрямі

.

Якщо

програму

миття

завершено

, 

автомобіль

може

виїхати

з

установки

. 

Позиційний

світлофор

вказую

виїзд

вперед

або

виїзд

назад

.

Керування

воротами

здійснюється

за

допомогою

портального

керування

через

опції

керування

в

'

їздом

\

виїздом

з

сигналами

. 

Існує

різниця

між

системою

керування

воротами

влітку

та

взимку

.

–

Перед

початком

миття

ворота

відчинені

. 

Автомобіль

може

заїжджати

.

–

З

початком

миття

ворота

зачиняються

.

–

Після

завершення

миття

ворота

відчиняються

та

залишаються

відчиненими

.

–

Перед

початком

миття

в

'

їздні

ворота

зачинені

та

для

в

'

їзду

автомобілю

мають

відчинитися

. 

Це

відбувається

, 

наприклад

, 

після

того

, 

як

карту

на

миття

було

вставлено

в

зчитувач

карток

для

миття

.

–

З

початком

миття

 (

наприклад

, 

натиснути

кнопку

 "

Старт

" (Start) 

на

зчитувачі

карток

для

миття

) 

в

'

їздні

ворота

зачиняються

.

–

Після

завершення

мийки

ворота

відчиняються

, 

а

після

виїзду

автомобілю

знову

зачиняються

.



Завершити

поточну

програму

миття

.

Встановити

головний

вимикач

на

 "0".



Завершити

поточну

програму

миття

.



Встановити

головний

вимикач

на

 "0".



Перекрити

магістраль

подачі

води

.



Перекрити

магістраль

стислого

повітря

.

На

час

виведення

з

експлуатації

під

час

морозу

:



злити

воду

зі

всіх

магістралей

подачі

води

.

몇

Попередження

Небезпека

пошкодження

установки

. 

Система

захисту

від

морозу

працює

лише

при

ввімкненому

головному

вимикачеві

та

при

натиснутій

кнопці

аварійного

вимикання

.

Ручні

клапани

для

системи

ручного

захисту

від

морозу

знаходяться

в

технічному

приміщенні

.



Перекрити

клапани

свіжої

та

технічної

води

 (

опція

).



Запустити

в

ручному

режимі

 (

див

. 

„

Обслуговування

та

догляд

та

Догляд

/

ручний

режим

) 

в

групі

 7/1 

систему

захисту

від

морозу

, 

система

керування

запускає

процес

продувки

.



Впустити

стисле

повітря

в

систему

захисту

від

морозу

шляхом

відкриття

ручного

клапану

на

магістралі

стислого

повітря

.

Завжди

відкривати

один

ручний

клапан

 ( 

по

черзі

для

свіжої

води

, 

технічної

води

, 

високого

тиску

). 



Після

завершення

процесу

продувки

закрити

ручний

клапан

стислого

повітря

для

системи

захисту

від

морозу

.

При

першому

вводі

в

експлуатацію

. 

після

виконання

випуску

ручною

системою

захисту

від

морозу

відкрити

ручні

клапани

для

свіжої

та

технічної

води

 (

опція

).

Якщо

мінімальну

температуру

занижено

:

–

можливо

працююча

поточна

програма

миття

завершується

.

–

Після

цього

здійснюється

продувка

шлангів

та

розпилюючої

трубки

порталу

за

допомогою

стислого

повітря

.

–

Запуск

програми

миття

більше

не

є

можливим

.

Якщо

при

виводі

установки

з

експлуатації

з

автоматичною

системою

захисту

від

морозу

необхідно

проводити

профілактичні

заходи

, 

то

при

монтажі

установки

необхідно

встановити

додатковий

перемикач

.

Після

зникнення

загрози

ушкодження

від

морозу

установка

автоматично

є

готовою

до

роботи

.

Увага

!

Небезпека

пошкодження

при

морозі

. 

При

небезпеці

замерзання

слід

випорожнити

дозувальні

насоси

, 

витягнути

з

установки

каністру

із

засобом

для

чищення

та

помістити

її

на

зберігання

в

захищене

від

морозу

місце

.

Ці

заходи

також

необхідно

уживати

при

використанні

автоматичного

пристрою

для

захисту

від

замерзання

.



Витягувати

всмоктувальний

шланг

насоса

дозування

з

каністри

із

засобом

для

чищення

.



Випорожнити

дозувальні

насоси

. 

(

процес

спорожнення

аналогічний

Перервати

програму

Ручне

керування

Послабити

фіксатор

верхньої

щітки

/

верхньої

балки

, 

опустити

щітку

**.

Порухати

верхню

щітку

вверх

, 

фіксатор

активувати

вниз

.

Порухати

бічні

щітки

усередину

**, 

послабити

фіксатор

.

Порухати

верхні

щітки

назовні

, 

фіксатор

активувати

всередину

.

Порухати

портал

в

зворотному

напрямку

**.

(

Не

з

пультом

керування

Basic)

Порухати

портал

в

передньому

напрямку

**.

(

Не

з

пультом

керування

Basic)

Етап

мийки

можливо

перервати

/

завершити

достроково

 (

лише

пульт

керування

 Adv.)

Завершення

програми

Система

керування

воротами

(

Опція

)

Система

керування

воротами

влітку

Система

керування

воротами

взимку

Зняття

з

експлуатації

Короткочасне

відключення

Довгочасне

виведення

з

експлуатації

Виведення

з

експлуатації

через

систему

захисту

від

морозу

(

опція

)

Ручна

система

захисту

від

морозу

Автоматична

система

захисту

від

морозу

Додаткові

заходи

щодо

захисту

від

замерзання

264

UK