- 

10

** Hareket, sadece hiçbir y

ı

kama program

ı

seçilmemi

ş

se uygulan

ı

r.

Kilit, kar

ş

ı

 yöndeki tu

ş

a k

ı

sa süreli bas

ı

la-

rak devre d

ı

ş

ı

 b

ı

rak

ı

l

ı

r.



Program bölümü devam ederken „Start/
Stop“ tu

ş

una bas

ı

n. Sistem hareketsiz 

kal

ı

r.



Portal

ı

 ters yönde geri hareket ettirme 

tu

ş

una bas

ı

n.



„Start/Stop“ tu

ş

una bas

ı

n.

Sistem ileri do

ğ

ru y

ı

kamay

ı

 iptal eder ve 

geriye do

ğ

ru y

ı

kama ile devam eder.

Y

ı

kama program

ı

 sona erdi

ğ

inde y

ı

kana-

cak araç sistemden d

ı

ş

ar

ı

 hareket ettirilebi-

lir. Konumlama lambas

ı

, ileri do

ğ

ru ç

ı

k

ı

ş

veya geriye do

ğ

ru ç

ı

k

ı

ş

ı

 gösterir.

Hangar kap

ı

lar

ı

, portal kumandas

ı

 ve kap

ı

kumandas

ı

 opsiyonu üzerinden sinyallerle 

devreye sokulur. Yaz kap

ı

 kumandas

ı

 ve 

k

ı

ş

 kap

ı

 kumandas

ı

 olarak iki tür kumanda 

vard

ı

r.

–

Y

ı

kamaya ba

ş

lamadan önce kap

ı

lar 

aç

ı

kt

ı

r. Araç içeri hareket ettirilebilir.

–

Y

ı

kaman

ı

n ba

ş

lamas

ı

yla kap

ı

lar kapat

ı

l

ı

r.

–

Y

ı

kama sona erdikten sonra kap

ı

lar 

aç

ı

l

ı

r ve aç

ı

k kal

ı

r.

–

Y

ı

kama ba

ş

lamadan önce giri

ş

 kap

ı

s

ı

kapal

ı

d

ı

r ve araç girerken aç

ı

lmak zo-

rundad

ı

r. Bu örne

ğ

in, y

ı

kama kart

ı

 oku-

yucusuna bir y

ı

kama kart

ı

 tak

ı

larak 

gerçekle

ş

tirilebilir.

–

Y

ı

kaman

ı

n ba

ş

lat

ı

lmas

ı

yla (örne

ğ

in y

ı

-

kama kart

ı

 okuyucusundaki „Start“ tu-

ş

una bas

ı

l

ı

r) giri

ş

 kap

ı

s

ı

 kapat

ı

l

ı

r.

–

Y

ı

kama sona erdikten sonra ç

ı

k

ı

ş

 kap

ı

-

s

ı

 aç

ı

l

ı

r ve arac

ı

n d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kmas

ı

ndan 

sonra tekrar kapat

ı

l

ı

r.



Çal

ı

ş

makta olan y

ı

kama program

ı

n

ı

durdurun.
Ana 

ş

alteri “0” konumuna getirin.



Çal

ı

ş

makta olan y

ı

kama program

ı

n

ı

durdurun.



Ana 

ş

alteri “0” konumuna getirin.



Su besleme hatt

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Bas

ı

nçl

ı

 hava besleme hatt

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Durma süresince don tehlikesi mevcutsa:



İ

çinde su bulunan tüm hatlardan suyu 

bo

ş

alt

ı

n.

몇

Uyar

ı

Sistem için hasar tehlikesi. Donma emniye-
ti tertibat

ı

 sadece ana 

ş

alter aç

ı

kken ve acil 

kapatma tu

ş

lar

ı

na bas

ı

lmam

ı

ş

sa çal

ı

ş

ı

r.

Manüel donma koruma tertibat

ı

n

ı

n el valfla-

r

ı

 teknik bölümde yer al

ı

r.



Temiz su ve kullan

ı

m suyu için el valfla-

r

ı

n

ı

 (opsiyon) kapat

ı

n.



Manüel modda (Bkz. "Bak

ı

m ve Temiz-

lik/Manüel mod) Grup 7/1'de donma ko-
rumas

ı

n

ı

 ba

ş

lat

ı

n, kumanda, üfleme 

i

ş

lemini ba

ş

lat

ı

r.



Donma korumas

ı

 için bas

ı

nçl

ı

 havay

ı

bas

ı

nçl

ı

 hava hatt

ı

ndaki el valf

ı

n

ı

 aça-

rak serbest b

ı

rak

ı

n.

Her zaman sadece bir el valf

ı

n

ı

 aç

ı

n (ar-

ka arkaya temiz su, kullan

ı

lm

ı

ş

 su, yük-

sek bas

ı

nç). 



Su bo

ş

altma i

ş

leminin bitiminden sonra 

donma korumas

ı

 için bas

ı

nçl

ı

 hava el 

valf

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Dona kar

ş

ı

 manüel korumadan sonraki ilk 

i

ş

letime almada temiz su ve kullan

ı

m suyu 

için el valflar

ı

n

ı

 (opsiyon)  aç

ı

n.

Asgari s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n alt

ı

na dü

ş

üldü

ğ

ünde:

–

çal

ı

ş

makta olan y

ı

kama program

ı

 sonu-

na kadar götürülür.

–

Bundan sonra portal

ı

n hortumlar

ı

na ve 

memeli borular

ı

na bas

ı

nçl

ı

 hava bas

ı

l

ı

r

–

Bundan sonra bir y

ı

kama program

ı

 ba

ş

-

lat

ı

lamaz.

Sistemin dona kar

ş

ı

 otomatik koruma ile 

durdurulmas

ı

 durumunda dona kar

ş

ı

 önle-

yici koruma önlemleri al

ı

nacaksa, bunun 

için 

ş

antiye taraf

ı

ndan ek bir 

ş

alter monte 

edilebilir.
Don tehlikesinin geçmesinden sonra sis-
tem otomatik olarak tekrar çal

ı

ş

maya haz

ı

r 

hale gelir.

Dikkat

Don an

ı

nda zarar görme tehlikesi. Donma 

tehlikesi varsa, dozaj pompalar

ı

n

ı

 bo

ş

alt

ı

n 

ve temizlik maddesi bidonunu sistemden 
ç

ı

kart

ı

n ve donma güvenli

ğ

i olan bir yerde 

depolay

ı

n.

Otomatik donma korumas

ı

 tertibat

ı

nda da 

bu önlemler gereklidir.



Dozaj pompalar

ı

n

ı

n emme hortumlar

ı

n

ı

temizlik maddesi bidonlar

ı

ndan ç

ı

kart

ı

n.



Dozaj pompalar

ı

n

ı

 bo

ş

alt

ı

n. (Bo

ş

altma i

ş

le-

mi, dozaj pompalar

ı

n

ı

n havas

ı

n

ı

n al

ı

nma-

s

ı

yla ayn

ı

ş

ekilde uygulan

ı

r, bkz. "Dozaj 

pompalar

ı

n

ı

n havas

ı

n

ı

n al

ı

nmas

ı

").



Temizlik maddesi bidonunu sistemden 
ç

ı

kart

ı

n ve donma güvenli

ğ

i olan bir yer-

de depolay

ı

n.

Çal

ı

ş

ma güvenli sa

ğ

lanm

ı

ş

 bir sistemin te-

meli, a

ş

a

ğ

ı

daki bak

ı

m plan

ı

na göre düzenli 

bak

ı

m yap

ı

lmas

ı

d

ı

r.

Sadece üreticinin orijinal yedek parçalar

ı

ya da üretici taraf

ı

ndan onaylanm

ı

ş

 yedek 

parçalar kullan

ı

n:

–

Yedek parçalar ve a

ş

ı

nma parçalar

ı

–

Aksesuar parçalar

ı

–

İş

letme maddeleri

–

Temizlik maddesi



Tehlike

Elektrik çarpma tehlikesi.
Sistemi gerilimsiz duruma getirin, bu amaçla 
Acil Kapatma ana 

ş

alterini „0“ konumuna getirin 

ve tekrar açmaya kar

ş

ı

 emniyete al

ı

n.

Beklenmeyen bir anda d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kan yüksek 

bas

ı

nçl

ı

 hava nedeniyle yaralanma tehlike-

si. Bas

ı

nçl

ı

 hava kab

ı

 ve bas

ı

nçl

ı

 hava hat-

lar

ı

 sistem kapat

ı

ld

ı

ktan sonra da bas

ı

nç 

alt

ı

ndad

ı

r. Sistemde çal

ı

ş

maya ba

ş

lama-

dan önce bas

ı

nç mutlaka dü

ş

ürülmelidir.

Beklenmeyen bir anda d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kan yüksek 

bas

ı

nçl

ı

 su huzmesi nedeniyle yaralanma 

tehlikesi. Yüksek bas

ı

nç sisteminde çal

ı

ş

-

maya ba

ş

lamadan önce bas

ı

nç mutlaka 

dü

ş

ürülmelidir.

F

ı

rlayan parçalar veya kir nedeniyle gözler-

de yaralanma tehlikesi. Dönmekte olan f

ı

r-

çalar

ı

n yak

ı

n

ı

nda durmay

ı

n. Periyodik 

bak

ı

m s

ı

ras

ı

nda koruyucu gözlük tak

ı

n.

İş

letmeci

"

İş

letmeci" uyar

ı

l

ı

 çal

ı

ş

malar, sadece y

ı

ka-

ma sistemlerinde güvenli bir 

ş

ekilde kulla-

nabilen ve bu sistemlere bak

ı

m yapabilen 

e

ğ

itimli ki

ş

iler taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Mü

ş

teri hizmeti

"Mü

ş

teri hizmetleri" uyar

ı

l

ı

 çal

ı

ş

malar, sa-

dece Kärcher mü

ş

teri hizmetleri montajc

ı

-

lar

ı

 taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Sistemin güvenli bir 

ş

ekilde çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 ga-

ranti etmek için, bir bak

ı

m sözle

ş

mesi yap-

man

ı

z

ı

 öneriyoruz. Lütfen yetkili Kärcher 

mü

ş

teri hizmetlerine ba

ş

vurun.

Y

ı

kama bölümünün temizlenmesi için RM 

841 ASF y

ı

kama bölümü ve kald

ı

r

ı

m temiz-

leyicisi uygundur.

Y

ı

kama bölümünü ileri do

ğ

ru iptal edin/

zaman

ı

ndan önce bitirin (sadece Adv. 

kullan

ı

m yeri).

Program sonu

Kap

ı

 kumanda (opsiyon)

Yaz kap

ı

 kumandas

ı

K

ı

ş

 kap

ı

 kumandas

ı

Kullan

ı

m d

ı

ş

ı

nda

K

ı

sa süreli devre d

ı

ş

ı

 b

ı

rakma

Uzun süreli durdurma

Donma emniyeti tertibat

ı

 vas

ı

tas

ı

 ile 

devre d

ı

ş

ı

 b

ı

rakma (opsiyonel)

Manüel donmaya kar

ş

ı

 emniyet

Dona kar

ş

ı

 otomatik koruma

Ek donma korumas

ı

 önlemleri

Bak

ı

m ve koruma

Bak

ı

m uyar

ı

lar

ı

Muayene, periyodik bak

ı

m ve bak

ı

m ça-

l

ı

ş

malar

ı

n

ı

 kimler yapabilir?

Bak

ı

m sözle

ş

mesi

Y

ı

kama bölümünün temizlenmesi

12

TR