28
29
ITALIANO
ITALIANO
la superficie laterale di un disco da taglio per levigare.
I
dischi da taglio sono destinati all’asporto di materiale con il
bordo del disco. Ogni applicazione di forze laterali potrebbe
danneggiare irrimediabilmente questi dischi.
b) Per punte di taglio coniche o diritte con filettatura
usare soltanto mandrini non danneggiati, della corretta
dimensione e lunghezza, senza intaglio di spalla.
Luso di
mandrini idonei riduce il rischio di rottura.
c) Evitare che il disco da taglio si blocchi o che sia
esposto ad una eccessiva pressione di appoggio. Non
eseguire tagli eccessivamente profondi.
Un sovraccarico
del disco da taglio incrementa la sollecitazione ed il rischio
di inclinazione o di bloccaggio, e di conseguenza il rischio di
un contraccolpo o della rottura dell'utensile da taglio.
d) Non posizionare mai la mano nella direzione di
rotazione e/o dietro il disco da taglio rotante.
Se il disco
da taglio, nel pezzo in lavorazione, viene spinto
allontanandolo dalla mano dell’utilizzatore, in caso di
contraccolpo dell’apparecchio elettrico il disco ruotante e
l’apparecchio stesso possono venire eiettati direttamente in
direzione dell’utilizzatore.
e) Se il disco da taglio si incastra oppure se
l’utilizzatore interrompe la lavorazione in corso, è
sempre necessario disattivare l’apparecchio e tenerlo
fermo fino a quando il disco non si sarà arrestato. Non
cercare mai di estrarre il disco da taglio ancora rotante
dal materiale, per evitare il rischio di contraccolpi.
Ricercare ed eliminare la causa del bloccaggio.
f) Non riaccendere l’apparecchio elettrico mentre si
trova all’interno del pezzo in lavorazione. Portare a
regime il numero di giri del disco soltanto prima di
continuare con cautela il taglio.
In caso contrario il disco
potrebbe incepparsi, saltare fuori dal pezzo in lavorazione
oppure causare un contraccolpo.
g) Per i pannelli o pezzi in lavorazione di notevoli
dimensioni dovrebbero essere previsti dei supporti per
ridurre il rischio di contraccolpo a causa
dell’inceppamento del disco da taglio.
I pezzi in
lavorazione di notevoli dimensioni potrebbero piegarsi sotto
il proprio peso. Il pezzo in lavorazione deve essere
supportato su ambedue i lati del disco, e cioè sia vicino al
taglio, sia sul bordo.
h) Operare con particolare cautela in presenza di “tagli
ciechi” in pareti esistenti o altre zone non ispezionabili.
Durante l’avanzamento del disco da taglio possono venire
tagliate tubature del gas o dell’acqua, condutture elettriche
o altri oggetti potenziali cause di contraccolpo.
Avvertenze speciali per il lavoro con spazzole di fili
metallici:
a) Tenere presente che le spazzole di fili metallici
perdono frammenti di filo di metallo anche durante un
uso normale. Non sovraccaricare i fili metallici
esercitando una eccessiva pressione.
I frammenti di fili
metallici eiettati potrebbero facilmente penetrare attraverso
abbigliamento leggero e/o la pelle.
b) Prima di usare la spazzola di fili metallici farla girare
almeno un minuto a velocità di esercizio. Durante tale
periodo nessuno deve trovarsi allo stesso livello
dell’utensile rotante.
In questo periodo di rodaggio
vengono eiettati eventuali pezzi della spazzola o frammenti
di filo metallico lenti o sciolti.
c) Tenere la spazzola di filo metallico rotante in maniera
tale che il prodotto dell’abrasione venga eiettato
lontano dall'utilizzatore.
Durante l’uso della spazzola
esiste il rischio che piccole particelle e minuscoli frammenti
metallici vengano liberati ad elevata velocità, penetrando
nella pelle dell'utilizzatore.
Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di
troncatura
a) Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio
diritto oppure di esercitare una pressione troppo alta.
Non eseguire tagli eccessivamente profondi.
Sottoponendo la mola da taglio diritto a carico eccessivo se
ne aumenta la sollecitazione e la si rende maggiormente
soggetta ad angolature improprie o a blocchi venendo così
a creare il pericolo di contraccolpo oppure di rottura
dell’utensile abrasivo.
b) Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore
al disco abrasivo da taglio in rotazione.
Quando
l’operatore manovra la mola da taglio diritto nel pezzo in
lavorazione in direzione opposta a quella della propria
persona, può capitare che in caso di un contraccolpo il disco
in rotazione faccia rimbalzare con violenza l’elettroutensile
verso l’operatore.
c) Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse
incepparsi oppure si dovesse interrompere il lavoro,
spegnere l’elettroutensile e tenerlo fermo fino a quando
il disco si sarà fermato completamente. Non tentare mai
di estrarre il disco abrasivo dal taglio in esecuzione
perché si potrebbe provocare un contraccolpo.
Rilevare
ed eliminare la causa per il blocco.
d) Mai rimettere l’elettroutensile in funzione fintanto che
esso si trovi ancora nel pezzo in lavorazione. Prima di
continuare ad eseguire il taglio procedendo con la
dovuta attenzione, attendere che il disco abrasivo da
taglio diritto abbia raggiunto la massima velocità.
In
caso contrario è possibile che il disco resti agganciato,
sbalzi dal pezzo in lavorazione oppure provochi un
contraccolpo.
e) Dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in
lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il
rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo
da taglio diritto che rimane bloccato.
Pezzi in lavorazione
di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto l’effetto del
proprio peso. Provvedere a munire il pezzo in lavorazione di
supporti adatti al caso specifico sia nelle vicinanze del taglio
di troncatura che in quelle del bordo.
f) Operare con particolare attenzione in caso di «tagli
dal centro» da eseguire in pareti già esistenti oppure in
altre parti non visibili.
Il disco abrasivo da taglio diritto che
inizia il taglio sul materiale può provocare un contraccolpo
se dovesse arrivare a troncare condutture del gas o
dell’acqua, linee elettriche oppure oggetti di altro tipo.
Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura
con carta vetro
a) Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma
attenersi alle indicazioni del rispettivo produttore
relative alle dimensioni dei fogli abrasivi.
Fogli abrasivi
che dovessero sporgere oltre il platorello possono
provocare incidenti oppure blocchi, strappi dei fogli abrasivi
oppure contraccolpi.
Avvertenze di pericolo specifiche per operazioni di
lucidatura
a) Evitare assolutamente che parti della cappa
lucidatura restino staccate e prestare in modo
particolare attenzione alle cordicelle di fissaggio.
Raccogliere per bene oppure tagliare le cordicelle di
fissaggio ad una lunghezza adatta.
Cordicelle di
fissaggio che girino con la cappa possono far presa sulle
dita dell’operatore oppure rimanere impigliate nel pezzo in
lavorazione.
Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con
spazzole metalliche
a) Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi
di fil di ferro anche durante il comune impiego. Non
sottoporre i fili metallici a carico troppo elevato
esercitando una pressione troppo alta.
Pezzi di fil di ferro
espulsi in aria possono penetrare molto facilmente
attraverso indumenti sottili e/o la pelle.
b) Impiegando una cuffia di protezione si impedisce che
la cuffia di protezione e la spazzola metallica possano
toccarsi.
I diametri delle spazzole a disco e delle spazzola
a tazza possono essere aumentati attraverso forze di
pressione e tramite l’azione di forze centrifugali.
Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali
di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di
protezione per la respirazione e per l'udito, oltre ai guanti di
protezione.
L’alberino portautensile continua a girare dopo che la
macchina viene disinserita. Appogiare la macchina solo
dopo che si sia fermata completamente.
Non entrare nel raggio d'azione dell'utensile mentre è in
funzione.
Impiegare solo utensili da lavoro, il cui il minimo numero di
giri ammessi a vuoto sia pari al più elevato numero di giri
della corsa a vuoto dell’utensile.
Controllare gli utensili abrasivi prima di utilizzarli. Gli utensili
abrasivi devono essere montati in maniera perfetta e
devono poter girare liberamente. Eseguire una prova per
almeno 30 secondi senza sottoporre la macchina a carico.
Non continuare ad usare utensili abrasivi ovalizzati oppure
vibranti.
Smerigliando metalli si producono scintille. Attenzione a non
mettere in pericolo l’incolumità di persone. Per via del
pericolo di incendio, nessun tipo di materiale infiammabile
può trovarsi nelle vicinanze (potenziale raggio delle
scintille). Non utilizzare aspirapolveri.
Tenere sempre l’utensile in modo tale che le scintille e
polveri di molatura volino lontano dal corpo.
Il dado flangiato deve essere serrato prima dell’utilizzo della
macchina.
Utilizzare e conservare le mole abrasive conformemente
alle indicazioni della casa costruttrice.
Il pezzo in lavorazione deve essere ben bloccato in
posizione a meno che non resti stabile per via del proprio
peso. Mai applicare a mano sulla mola il pezzo in
lavorazione.
Assicuri il manufatto. Utilizzi dispositivo di bloccaggio o una
morsa per tenere fermo il manufatto. Esso cosi è assicurato
meglio che con la Sua mano e offre la possibilità di lavorare
con ambedue le mani.
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o
da temperature alte, l’acido di queste potrebbe fuoriuscire.
In caso di contatto con l’acido delle batterie lavarsi
immediatamente con acqua e sapone. In caso di contatto
con gli occhi risciacquare immediatamente con acqua per
almeno 10 minuti e contattare subito un medico.
Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la
sicurezza, nel volantino allegato.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura
di casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero
batterie usate.
Non conservare le batterie con oggetti metallici (pericolo di
cortocircuito).
Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono
entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in
luogo asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
Accertarsi che l´utensile abrasivo sia applicato secondo le
istruzioni del fabbricante.
Le misure dell´utensile abrasivo devono essere adatte alla
rettificatrice
In caso di lavori che producono polvere, le fessure di
ventilazione della macchina devono essere libere. Se
necessario, staccare la macchina dalla rete e rimuovere la
polvere. Allo scopo utilizzare oggetti non metallici e non
danneggiare parti interne.
UTILIZZO CONFORME
La smerigliatrice assiale è adatta per smerigliare materiali como
legno, metalli, plastica o simili, in particolare nei luoghi di accesso
difficile.
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative
e ai relativi documenti: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, in
base alle prescrizioni delle direttive 2006/24/CE, 2004/108/CE
Winnenden, 2011-01-05
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica
BATTERIE
Osservare le avvertenze particolari degli accumulatori Milwaukee
Milwaukee C12 Akkus contenuti nel Manuale d’uso del caricatore.
Le batterie nuove raggiungono la loro piena capacità dopo 4-5
cicli di carica e scarica. Batterie non utilizzate per molto tempo
devone essere ricaricate prima dell’uso.
A temperature superiori ai 50°C, la potenza della batteria si
riduce.
Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento prolungato,
dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di
riscaldamento.
MANUTENZIONE
Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione
dell’apparecchio.
Non lasciare che nessuna parte metallica venga a contatto con
l’apertura dell’areazione - pericolo di corto circuito
Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio
Milwaukee. L’installazione di pezzi di ricambio non specificamente
prescritti dall’Milwaukee va preferibilmente effettuata dal servizio
di assistenza clienti Milwaukee (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi
Assistenza tecnica).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al
seguente indirizzo: Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
prima di mettere in funzione l’elettroutensile.
Durante l’uso dell’apparecchio utilizzare
sempre gli occhiali di protezione.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla
macchina.
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i
rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea
2002/96/CE sui rifiuti di pparecchiature
elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in
conformità alle norme nazionali, le
apparecchiature elettriche esauste devono
essere accolte separatamente, al fine di essere
reimpiegate in modo eco-compatibile.
