76

77

POLSKI

POLSKI

materiału krawędzią tarczy. Boczne oddziaływanie sił na 

korpus tarczy może spowodować jej pęknięcie.

b) Dla stożkowych lub prostych ściernic trzpieniowych 

z gwintem należy używać tylko nieuszkodzonych 

trzpieni o prawidłowej wielkości i długości, bez 

podcięcia na kołnierzu. 

Odpowiednie trzpienie redukują 

możliwość złamania.

c) Unikać blokowania tarczy tnącej lub zbyt dużego 

nacisku. Nie należy wykonywać nadmiernie głębokich 

nacięć.

 Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej naprężenia i 

skłonność do ukośnego ustawienia lub blokowania, a tym 

samym możliwość odrzutu lub pęknięcia korpusu ściernicy.

d) Nie należy ustawiać  ręki na kierunku rotacji wzgl. za 

wirującą tarczą tnącą.

 Podczas odsuwania tarczy tnącej w 

materiale od ręki, w przypadku odrzutu elektronarzędzie 

może zostać odrzucone wirującą tarczą bezpośrednio na 

operatora. 

e) W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub 

przerwania pracy należy  wyłączyć urządzenie i trzymać 

go spokojnie dopóki tarcza się nie zatrzyma. Nie należy 

nigdy próbować wyciągać wirującej tarczy z miejsca 

cięcia, bowiem może to spowodować odrzut.

 Ustalić i 

wyeliminować przyczynę zakleszczania.

f) Nie należy włączać z powrotem elektronarzędzia, gdy 

znajduje się ono w obrabianym przedmiocie. Należy 

odczekać, dopóki narzędzie nie osiągnie pełnej liczby 

obrotów, zanim zacznie się ostrożnie kontynuować 

cięcie.

 W przeciwnym razie tarcza może się zahaczyć, 

wyskoczyć z obrabianego przedmiotu lub spowodować 

odrzut.

g) Płyty lub duże przedmioty obrabiane należy 

podeprzeć, aby uniknąć niebezpieczeństwa odrzutu na 

skutek zakleszczonej tarczy tnącej.

 Duże przedmioty 

obrabiane mogą się wygiąć pod wpływem działania ciężaru 

własnego. Przedmiot obrabiany należy podeprzeć po 

obydwu stronach tarczy, najlepiej w pobliżu tarczy tnącej jak 

również na krawędzi. 

h) Należy zachować szczególną ostrożność przy 

wykonywaniu "cięć dogłębnych" w istniejących 

ścianach lub w innych niewidocznych obszarach.

Zagłębiająca się tarcza tnąca może przy natrafieniu na 

przewody gazowe lub wodne, przewody elektryczne lub 

inne obiekty spowodować odrzut. 

Szczególne ostrzeżenie przy pracy szczotkami 

drucianymi: 

a) Należy pamiętać, iż szczotka druciana gubi kawałki 

drutu podczas normalnego użytkowania. Nie należy 

przeciążać drutów zbyt dużym dociskiem.

 Odrzucone 

kawałki drutu mogą bardzo łatwo przebić się przez cienkie 

ubranie i/lub skórę.

b) Przed przystąpieniem do pracy szczotkę drucianą 

należy doprowadzić do obrotów nominalnych i pozwolić 

wirować przez około minuty. Usunąć się i wszystkie 

inne osoby z płaszczyzny wirowania narzędzia 

roboczego.

 Luźne odłamki i kawałki drutu zostaną w tym 

czasie odrzucone.

c) Odsuwać od siebie wirującą szczotkę drucianą. 

Podczas używania szczotek małe cząstki i drobne 

odłamane kawałki drutu mogą zostać odrzucone i wniknąć 

do ciała. 

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla 

przecinania ściernicą 
a) Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za 

dużego nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmiernie 

głębokich cięć.

 Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa jej 

obciążenie i jej skłonność do zakleszczenia się lub 

zablokowania i tym samym możliwość odrzutu lub złamania 

się tarczy.

b) Należy unikać obszaru przed i za obracającą się 

tarczą tnącą. 

Przesuwanie tarczy tnącej w obrabianym 

przedmiocie w kierunku od siebie, może spowodować, iż w 

razie odrzutu, elektronarzędzie odskoczy wraz z obracającą 

się tarczą bezpośrednio w kierunku użytkownika.

c) W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub 

przerwy w pracy, elektronarzędzie należy wyłączyć i 

odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie 

należy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze 

tarczy z miejsca cięcia, gdyż może to wywołać odrzut.

Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się.
d

) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki 

znajduje się ono w materiale. Przed kontynuacją cięcia, 

tarcza tnąca powinna osiągnąć swoją pełną prędkość 

obrotową.

 W przeciwnym wypadku ściernica może się 

zaczepić, wyskoczyć z przedmiotu obrabianego lub 

spowodować odrzut.

e) Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką 

podeprzeć, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, 

spowodowanego przez za klesz czo ną tarczę. 

Duże 

przedmioty mogą się ugiąć pod ciężarem własnym. 

Obrabiany przedmiot należy podeprzeć z obydwu stron, 

zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.

f) Zachować szczególną ostrożność przy wycinaniu 

otworów w ścianach lub operowaniu w innych 

niewidocznych obszarach. 

Wgłębiająca się w materiał 

tarcza tnąca może spowodować odrzut narzędzia po 

natrafieniu na przewody gazowe, wodociągowe, przewody 

elektryczne lub inne przedmioty.

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania 

papierem ściernym 
a) Nie należy stosować zbyt wielkich arkuszy papieru 

ściernego. 

Przy wyborze wielkości papieru ściernego, 

należy kierować się zaleceniami producenta. Wystający 

poza płytę szlifierską papier ścierny może spowodować 

obrażenia, a także doprowadzić do zablokowania lub 

rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące 

polerowania 
a) Nie wolno pozwolić na to, by przy pokrywie polerskiej 

znajdowały się luźne części, przede wszystkim sznurki 

mocujące. Sznurki mocujące należy schować lub 

skrócić. 

Luźne, kręcące się razem sznurki mocujące mogą 

uchwycić Państwa palce lub zaplątać się w obrabianym 

przedmiocie.

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z 

użyciem szczotek drucianych 
a) Należy wziąć pod uwagę, że nawet przy normalnym 

użytkowaniu dochodzi do utraty kawałeczków druta 

przez szczotkę. Nie należy przeciążać drutów przez 

zbyt silny nacisk.

 Unoszące się w powietrzu kawałki 

drutów mogą z łatwością przebić się przez cienkie ubranie 

i/lub skórę.

b) Jeżeli zalecane jest użycie osłony, należy zapobiec 

kontaktowi szczotki z osłoną.

 Średnica szczotek do 

talerzy i garnków może się zwiększyć przez siłę nacisku i 

siły odśrodkowe.

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. 

Zalecane jest także noszenie rękawic, mocnego, nie 

ślizgającego się obuwia oraz ubrania roboczego.
Po wyłączeniu elektronarzędzie nie zatrzyma się 

natychmiast - wrzeciono obraca się jeszcze przez pewien 

czas. Odłożyć elektronarzędzie dopiero po zatrzymaniu.
Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy 

niebezpiecznej.
Używać tylko narzędzi roboczych, których dopuszczalna 

prędkość odpowiada co najmniej najwyższej prędkości 

elektronarzędzia bez obciążenia.
Narzędzia szlifierskie sprawdzić przed rozpoczęciem 

użytkowania. Narzędzia szlifierskie muszą być prawidłowo 

zamontowane i muszą obracać się w sposób swobodny. 

Przez około 30 sekund przeprowadzić bieg próbny bez 

obciążenia. Nie używać uszkodzonych, nieokrągłych lub 

wibrujących narzędzi szlifierskich. 
Przy szlifowaniu metali powstają iskry. Nie narażać na 

niebezpieczeństwo żadnych osób. Ze względu na 

zagrożenie pożarowe w pobliżu miejsca pracy (w strefie 

wyrzucania iskier) nie powinny się znajdować materiały 

palne. Nie stosować odpylaczy.
Elektronarzędzie trzymać zawsze w taki sposób, aby iskry i 

pył z przedmiotu obrabianego nie były wyrzucane na 

operatora. 
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokręcić nakrętkę 

regulacyjną.
Tarcze szlifierskie stosować i przechowywać zgodnie z 

zaleceniami producenta.
Jeśli ciężar własny części obrabianej nie pozwala na 

utrzymanie jej równowagi, to należy ją mocno umocować. 

W żadnym wypadku nie wolno prowadzić części ręką. 
W³aœciwie zamocowaæ obrabiany przedmiot Do 

zamocowania wykorzystaæ uchwyt mocuj¹cy lub imad³o. 

Gwarantuje to pewne zamocowanie obrabianego 

przedmiotu i umo¿liwia uchwycenie narzêdzia dwiema 

rêkami. 
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo 

dużym obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu 

akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych. 

W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy 

natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W 

przypadku kontaktu z oczami należy dokładnie 

przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się 

natychmiast o pomoc medyczną.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani 

traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje 

ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami 

metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).
Akumulatory Systemu Milwaukee C12 należy ładować 

wyłącznie przy pomocy ładowarek Systemu Milwaukee 

C12. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek 

akumulatorów innych systemów.
Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów 

metalowych (niebezpieczeństwo zwarcia).
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. 

Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed 

wilgocią.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na 

elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową.

Zapewnić umieszczenie urządzenia ściernego wg zalecenia 

producenta narzędzia ściernego. 

Wymiary narzędzia ściernego muszą pasować do szlifierki. 

Przy pracach wywołujących zapylenie, szczeliny 

wentylacyjne maszyny muszą być wolne. W razie potrzeby 

odłączyć maszynę od sieci i usunąć pył. Stosować do tego 

obiekty niemetalowe i uważać aby nie uszkodzić żadnych 

części wewnętrznych. 

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Szlifierki ręczne proste przeznaczone są do dokładnego 

szlifowania metalów przy użyciu frezów trzpieniowych jak i 

do frezowania metalów nieżelaznych, tworzyw sztucznych, 

twardego drewna itd również przy użyciu frezów 

trzpieniowych.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego 

normalnym przeznaczeniem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten 

odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów 

normatywnych EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, i jest 

zgodny z wymaganiami dyrektyw 2006/42/WE, 2004/108/

WE

Winnenden, 2011-01-05

Rainer Kumpf 

Manager Product Development

Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych

BATERIE AKUMULATOROWE

Zwracać uwagę na specjalne wskazówki dla akumulatorów 

Milwaukee Milwaukee C12 w instrukcji obsługi urządzenia 

do ładowania.

Nowe baterie akumulatorowe osiągają swoją pełną 

pojemność po 4 - 5 cyklach ładowania i rozładowywania. 

Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, 

należy przed użyciem naładować.

W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów 

wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia 

na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych 

(niebezpieczeństwo przegrzania).

Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy 

utrzymywać w czystości

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze 

drożne.

Nie dopuszczać do przedostawania się części metalowych 

do szczelin powietrznych - niebezpieczeństwo zwarcia!

Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i 

części zamienne Milwaukee. W przypadku konieczności 

wymiany części, dla których nie podano opisu, należy 

skontaktować się z przedstawicielami serwisu Milwaukee 

(patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej).

Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu 

rozebranego. Przy zamawianiu należy podać 

dziesięciocyfrowy numer oraz typ elektronarzędzia 

umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można 

dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo 

bezpośrednio w Milwaukee Electric Tool, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

SYMBOLE

Przed uruchomieniem elektronarzędzia 

zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary 

ochronne.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek 

prac na elektronarzędziu należy wyjąć 

wkładkę akumulatorową.

Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z 

odpadami z gospodarstwa domowego! 

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/

WE w sprawie zuzytego sprzetu 

elektrotechnicznego i elektronicznego oraz 

dostosowaniem jej do prawa krajowego, 

zuzyte elektronarzedzia nalezy 

posegregowac i zutylizowac w sposób 

przyjazny dla srodowiska.