72

73

SLOVENSKY

brúska v prípade spätného nárazu vymrštiť s rotujúcim 

kotúčom priamo proti vám.

e) Ak dôjde k zaseknutiu rozbrusovacieho kotúča alebo 

ak prerušíte prácu, vypnite elektrickú brúsku a držte ju 

v kľude až do úplného zastavenia kotúča. Nikdy sa 

nepokúšajte vytiahnuť ešte rotujúci kotúč z rezu, 

pretože môže dôjsť ku spätnému nárazu. 

Následne 

zistite a odstráňte príčinu zablokovania kotúča. 

f) Dokiaľ sa rozbrusovací kotúč nachádza v obrobku, 

elektrickú brúsku znovu nezapínajte! Kým budete 

opatrne pokračovať v reze, nechajte najprv 

rozbrusovací kotúč nabehnúť na plné otáčky. 

V 

opačnom prípade sa kotúč môže zakliesniť, vyskočiť z 

obrobku alebo spôsobiť spätný náraz.

g) Kvôli zníženiu rizika spätného nárazu v dôsledku 

zaseknutého rozbrusovacieho kotúča podoprite dosky 

alebo veľké obrobky. 

Veľké obrobky sa môžu prehýbať 

vplyvom svojej vlastnej hmotnosti. Obrobok sa preto musí 

podoprieť na oboch stranách rozbrusovacieho kotúča, a 

síce ako v blízkosti deliaceho rezu tak aj u hrany.

h) Buďte zvlášť opatrní pri tzv. "vreckových rezoch" do 

postavených stien alebo do iných zle prehľadných zón. 

Vnárajúci sa rozbrusovací kotúč môže pri narezaní 

plynových alebo vodovodných potrubí, elektrického vedenia 

alebo iných objektov vyvolať spätný náraz.

Zvláštne výstražné upozornenia k práci s drôtenými 

kefami:

a) Prihliadnite ku skutočnosti, že drôtená kefa stráca 

kúsky drôtu aj pri bežnom použití. Nezaťažujte preto 

drôty príliš veľkým prítlačným tlakom. 

Odletujúce kúsky 

drôtu môžu ľahko preniknúť cez tenký odev a/alebo 

pokožku.

b) Pred použitím nechajte drôtenú kefu najmenej jednu 

minútu bežať na prevádzkových otáčkach. Zaistite, aby 

sa nikto vrátane vás nezdržiaval v rovine rotujúceho 

vsadeného nástroja. 

Pri tomto krátkom behu naprázdno 

poodletujú voľné štetiny alebo kúsky drôtu.

c) Rotujúcu drôtenú kefu držte čo najďalej od seba. 

Pri 

práci s rotujúcimi kefami sa môžu veľkou rýchlosťou 

uvoľňovať malé úlomky drôtu, ktoré môžu preniknúť do 

vašej pokožky.

Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím 

kotúčom 

a) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo 

použitiu príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne 

nadmierne hlboké rezy. 

Preťaženie rezacieho kotúča 

zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo 

zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného 

rázu alebo zlomenia rezacieho kotúča.

b) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím 

kotúčom a za ním.

 Keď pohybujte rezacím kotúčom v 

obrobku smerom od seba, v prípade spätného rázu môže 

byť ručné elektrické náradie vymrštené rotujúcim kotúčom 

priamo na Vás.

c) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak prerušíte 

prácu, ručné elektrické náradie vypnite a pokojne ho 

držte dovtedy, kým sa rezací kotúč úplne zastaví. 

Nepokúšajte sa vyberať rezací kotúč z rezu vtedy, keď 

ešte beží, pretože by to mohlo mať za následok 

vyvolanie spätného rázu.

 Zistite príčinu zablokovania 

rezacieho kotúča a odstráňte ju.

d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie 

dovtedy, kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr 

ako budete opatrne pokračovať v reze, počkajte, kým 

dosiahne rezací kotúč maximálny počet obrátok.

 V 

opačnom prípade sa môže rezací kotúč zaseknúť, vyskočiť 

z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.

e) Veľké platne alebo veľkorozmerné obrobky pri rezaní 

podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu 

zablokovaním rezacieho kotúča.

 Veľké obrobky sa môžu 

prehnúť následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba 

podoprieť na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na 

hrane.

f) Mimoriadne opatrný buďte pri rezaní výrezov do 

neznámych stien alebo do iných neprehľadných miest.

Zapichovaný rezací kotúč môže pri zarezaní do plynového 

alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo 

iných objektov spôsobiť spätný ráz.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym 

papierom 

a) Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale 

dodržiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych 

listov.

 Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, 

môžu spôsobiť poranenie a viesť k zablokovaniu, alebo k 

roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu.

Osobitné výstražné upozornenia pre leštenie 

a) Nepripusťte, aby boli uvoľnené niektoré súčiastky 

leštiaceho návleku, najmä upevňovacie šnúrky. 

Upevňovacie šnúrky založte alebo skráťte. 

Uvoľnené 

otáčajúce sa upevňovacie šnúrky by Vám mohli zachytiť 

prsty, alebo by sa mohli zachytiť v obrobku.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými 

kefami 

a) Všímajte si, či z drôtenej kefy nevypadávajú počas 

obvyklého používania kúsky drôtu. Drôtenú kefu preto 

nepreťažujte priveľkým prítlakom.

 Odlietavajúce kúsky 

drôtu môžu ľahko preniknúť tenkým odevom a/alebo vniknúť 

do kože.

b) Ak sa odporúča používanie ochranného krytu, 

zabráňte tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa 

mohli dotýkať. 

Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu 

následkom pritláčania a odstredivých síl zväčšiť svoj 

priemer.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. 

Odporúčame ochranné rukavice, pevnú protišmykovú obuv 

a zásteru.

Po vypnutí prístroja zotrváva vreteno v pohybe. Stroj 

odkladať až po úplnom zastavení. 

Nesiahať do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja.

Používať len pracovné nástroje, ktorých maximálne 

prípustné otáčky sú minimálne také vysoké ako najvyššie 

otáčky prístroja naprázdno. 

Brúsne nástroje pred použitím skontrolovať. Brúsny nástroj 

musí byť namontovaný bezchybne, aby sa mohol voľne 

krútiť. Chod prístroja preskúšať aspoň 30 sekúnd bez 

zaťaženia. Nepoužívať poškodené, neokrúhle alebo 

vibrujúce brúsne nástroje. 

Pri brúsení kovov dochádza k lietaniu iskier. Dávajte pozor, 

aby neboli ohrozené žiadne osoby. Z dôvodu nebezpečia 

požiaru nesmú byt v blízkosti (oblasť lietania iskier) žiadne 

horľavé materiály. Nepoužívať odsávač prachu.

Prístroj držať vždy tak, aby iskry a brúsny prach lietali 

smerom od tela.

Pred uvedením stroja do prevádzky musí byť upínacia 

matica dotiahnutá.

Brúsny kotúč používať a uskladňovať vždy podĺa návodu 

výrobcu.

Opracovávaný obrobok musí byť pevne upnutý, pokiaľ 

nedrží vlastnou váhou. Nikdy neveďte obrobok rukou proti 

kotúču.

Obrobok zaistiť. Na uchytenie obrobku použite upínacie 

zariadenie alebo zverák. Takto je obrobok bezpečnejšie 

uchytený ako vo Vašich rukách a umožňuje Vám obsluhu 

prístroja obidvoma rukami.

Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže 

dôjsť k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného 

výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s 

roztokom, postihnuté miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa 

roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnuť po 

dobu min. 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára.

Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa 

alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu 

starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s 

ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho 

predajcu.

Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými 

predmentmi (nebezpečenstvo skratu).

Výmenné akumulátory systému Milwaukee C12 nabíjať len 

nabíjacími zariadeniami systému Milwaukee C12. 

Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíjať .

Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na 

nabíjacom zariadení, sa nesmú dostať žiadne kovové 

predmety (nebezpečenstvo skratu).

Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a 

skladovať len v suchých priestoroch. Chrániť pred 

vlhkosťou.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor 

vytiahnuť.

Zaistite, aby brúsny kotúč bol upnutý podľa pokynov 

výrobcu brusív.

Rozmery brúsneho kotúča musia byť zhodné s brúskou.

Pri práci v prašnom prostredí musia byť vetracie štrbiny 

nástroja voľné. V prípade nutnosti odpojte nástroj od siete a 

zbavte vetracie štrbiny nánosu prachu. Použite k tomu 

nekovový predmet a dbajte na to, aby pri čistení nedošlo k 

poškodeniu vnútorných dielov.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Priama brúska je vhodná na brúsenie dreva, plastov a 

kovov, predovšetkým na ťažko prístupných miestach.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými 

predpismi.

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento 

produkt zodpovedá nasledovným normám alebo 

normatívnym dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN 

55014-2, podľa predpisov smerníc 2006/42/EC, 2004/108/

EC.

Winnenden, 2011-01-05

Rainer Kumpf 

Manager Product Development

Splnomocnený zostaviť technické podklady.

AKUMULÁTORY

Dbajte na pokyny uvedené v návode k obsluhu nabíjačky 

akumulátorov Milwaukee C12 firmy Milwaukee.

Nové výmenné akumulátory dosiahnu svoju maximálnu 

kapacitu po 4-5 nabitiach a vybitiach. Dlhší čas 

nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť.

Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného 

akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo 

kúrením.

Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom 

akumulátore udržovať čisté.

ÚDRZBA

Vetracie otvory udržovať stale v čistote.

Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú 

dostať kovové predmety.

Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely. 

Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v 

jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru 

Záruka/Adresy zákazníckych centier).

Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla 

nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby 

vyžiadat explozívna schéma prístroja od Vášho 

zákazníckeho centra alebo priamo v Milwaukee Electric 

Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

SYMBOLY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne 

prečítajte návod na obsluhu.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné 

okuliare.

Pred každou prácou na stroji výmenný 

akumulátor vytiahnuť.

Elektrické náradie nevyhadzujte do 

komunálneho odpadu! Podla európskej 

smernice 2002/96/ES o nakladaní s 

použitými elektrickými a elektronickými 

zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení 

právnych predpisov jednotlivých krajín sa 

použité elektrické náradie musí zbierat 

oddelene od ostatného odpadu a podrobit 

ekologicky šetrnej recyklácii.