130
Português
Türkçe
Ελληνικά
ESCAPE (Fig. 96)
AVISO!
- Esta panela de escape é dotada de
catalisador, necessário para que o motor esteja em
conformidade com os requisitos das emissões.
Nunca modifique nem retire o catalisador: se o fizer,
estará a infringir a lei.
AVISO! - As panelas de escape dotadas de
catalisador ficam muito quentes durante o uso
e permanecem assim por muito tempo depois
de se desligar o motor. Isto também acontece
com o motor ao ralenti. O contacto pode causar
queimaduras na pele. Lembre-se do risco de
incêndio!
CUIDADO! - Se o catalisador estiver
danificado, deve ser substituído
. Se o catalisador
estiver frequentemente obstruído, pode ser um sinal
de que o rendimento da panela catalítica é limitado.
AVISO: Não trabalhe com a roçadora se
o silenciador estiver danificado, ausente ou
modificado. Um silenciador com uma manutenção
incorrecta aumenta o risco de incêndio e perda de
audição.
EGZOZ (Şekil 96)
UYARI!
- Bu egzoz, motorun emisyonların
özelliklerine uygun olması için gerekli bir katalizör
ile donatılmıştır. Katalizörü asla çıkarmayınız veya
üzerinde değişiklik yapmayınız: bunun yapılması
kanunlara aykırıdır.
UYARI! - Katalizör ile donatılmış egzozlar
çalışma esnasında oldukça ısınırlar ve motor
durduktan sonra da bir süre sıcak kalırlar. Bu
durum motor minimumda iken de geçerlidir.
Temas edilmesi cilt yanıklarına neden olabilir.
Yangın riski olduğunu unutmayınız!
DİKKAT! - Hasarlı katalizör yenisiyle
değiştirilmelidir
. Katalizörün sık aralıklarla
tıkanması katalitik egzozun performansının sınırlı
olduğunu belirten bir işaret olabilir.
UYARI: Susturucu hasarlı, takılmamış
veya modife edilmişse, fırça tipi kesicinizi
kullanmayınız. Susturucunun yanlış bakımı,
yangın ve işitme kaybı riskini artıracaktır
.
EΞΆΤΜΙΣΗ (Eικ. 96)
ΠΡΟΖΟΧΗ!
- Η εξάτμιση διαθέτεπκαταλύτη που
είναπαναγκαίος για τη συμμόρφωση του κινητήρα με τις
απαιτήσεις σχετικά με τις εκπομπές. Μην τροποποιείτε
καπμην αφαιρείτε ποτέ τον καταλύτη: οπενέργειες αυτές
συνιστούν παράβαση του νόμου.
ΠΡΟΖΟΧΗ! - Οπεξατμίσεις με καταλύτη
θερμαίνονταππολύ κατά τη χρήση καπδιατηρούν
υψηλή θερμοκρασία για μεγάλο χρονικό διάστημα
μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Αυτό ισχύεπκαπμε
τον κινητήρα στο ρελαντί. Η επαφή μπορεί να
προκαλέσεπεγκαύματα στο δέρμα. Μην ξεχνάτε
ότπυπάρχεπκίνδυνος πυρκαγιάς!
ΠΡΟΖΟΧΗ! - Ζε περίπτωση βλάβης ο καταλύτης
πρέπεπνα αντικαθίσταται
. Το συχνό βούλωμα του
καταλύτη μπορεί να αποτελεί ένδειξη μειωμένης
απόδοσης της εξάτμισης.
ΠΡΟΕIΔΟΠΟΠΗΖΗ: Μη χειρίζεστε το
θαμνοκοπτικό εάν το σιλανσιέ έχεπχαλάσει, λείπεπή
έχεπτροποποιηθεί. Ένα λανθασμένα συντηρημένο
σιλανσιέ θα αυξήσεπτον κίνδυνο πυρκαγιάς
καπαπώλειας ακοής.
MANUTENÇÃO
BAKIM
ΣΥNTHPHΣH
96