[Страница 33/48] - Руководство пользователя: мультикухня REDMOND RMK-M451

Инструкция для REDMOND RMK-M451

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

UKR

RMK-M451

Контейнер для приготування на парі ............................................................................................1 шт.

Черпак .....................................................................................................................................................1 шт.

Плоска ложка ........................................................................................................................................1 шт.

Мірна склянка .......................................................................................................................................1 шт.

Баночки для йогуртів..........................................................................................................................6 шт.

Щипці ......................................................................................................................................................1 шт.

Книга «120 рецептів» .........................................................................................................................1 шт.

Тримач для черпака/ложки ..............................................................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації ...................................................................................................................1 шт.

Сервісна книжка...................................................................................................................................1 шт.

Шнур електроживлення .....................................................................................................................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також

до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції

без додаткового повідомлення про ці зміни.

Будова приладу

1. Кришка приладу

2. Ущільнювальне кільце

3. Знімна внутрішня кришка

4. Підйомний нагрівальний елемент

5. Отвір для виходу пари

6. Чаша

7. Кнопка відкриття кришки

8. Панель управління з дисплеєм

9. Корпус

10. Ручка для перенесення

11. Знімний паровий клапан

12. Плоска ложка

13. Черпак

14. Контейнер для приготування на парі

15. Тримач для черпака/ложки

16. Мірна склянка

17. Щипці

18. Шнур електроживлення

19. Сковорода

20. Баночки для йогуртів

Панель управління

1. Кнопка «Отмена/Разогрев» («Скасування/Розігрів») — увімкнення/вимкнення функції

розігрівання, переривання роботи програми приготування, скидання користувацьких

налаштувань.

2. Кнопка «Отсрочка» («Відстрочка») — увімкнення режиму встановлення відстрочки

старту.

3. Кнопка «Меню» — вибір автоматичної програми приготування.

4. Дисплей.

5. Кнопка «Мин/–» («Хв/–») — вибір значення хвилин у режимах встановлення часу при

готування та відстрочки старту.

6. Кнопка «Час/+» («Год/+») — вибір значення годин у режимах встановлення часу приго

тування та відстрочки старту.

7. Кнопка «Старт» — увімкнення заданого режиму приготування.

Будова дисплея

a. Індикатори автоматичних програм.

b. Індикатор режиму відстрочки старту.

c. Індикатор режиму приготування.

d. Індикатор значення часу.

e. Індикатори режиму автопідігріву.

f. Індикатор програми «ЭКСПРЕСС».

g. Індикатор режиму розігрівання.

h. Індикатор вимкнення звукових сигналів.

i. Індикатор значення температури.

Встановлення часу приготування

У мультикухні REDMOND RMK-M451 можна самостійно встановлювати час приготування для

кожної програми, окрім програми «ЭКСПРЕСС». Крок зміни і можливий діапазон часу, що за

дається, залежать від вибраної програми приготування.
Після вибору автоматичної програми та натиснення кнопки «Меню» використовуйте кнопку

«Час/+», щоб встановити значення годин, і кнопку «Мин/–» — для встановлення значення

хвилин. Зміни значень годин і хвилин відбуваються незалежно одна від одної. Після досягнення

максимального значення параметра налаштування продовжиться з початку діапазону. Для

швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

У деяких автоматичних програмах відлік встановленого часу приготування

починається лише після виходу приладу на задану робочу температуру. На

приклад, якщо залити холодну воду й установити в програмі «НА ПАРУ» час

приготування 5 хвилин, то запуск програми та зворотний відлік заданого часу

приготування почнеться лише після закипання води й утворення досить

густої пари в чаші. У програмі «МАКАРОНЫ» відлік встановленого часу при

готування починається після закипання води та повторного натиснення

кнопки «Старт».

Відстрочка старту програми

Функція «Отсрочка старта» дозволяє задати час, до якого страва має бути готова (з урахуван

ням часу роботи програми). Максимальний час відстрочки старту становить 24 години. Стан

дартний час відстрочки старту складає час роботи програми і час, необхідний мультикухні для

виходу на робочі параметри (якщо це передбачено заводськими налаштуваннями програми).

Крок установки часу відстрочки старту — 1 хвилина.
Для зміни часу відстрочки старту після підтвердження вибору автоматичної програми натисніть

кнопку «Отсрочка». Для збільшення значення годин натискуйте кнопку «Час/+». Для зміни

значення хвилин — кнопку «Мин/–». Зміни значень годин і хвилин відбуваються незалежно

одна від одної. Після досягнення максимального значення параметра налаштування продо

вжиться з початку діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну

кнопку.

Під час роботи функції «Отсрочка старта» на дисплеї відображується

значення поточного часу. Щоб побачити час готовності страви, натисніть

і утримуйте кнопку «Отсрочка». Функція відстрочки старту доступна

для всіх автоматичних програм приготування, за винятком програм

«ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» й «ЭКСПРЕСС».
Не рекомендується використовувати функцію «Отсрочка старта», якщо

рецепт містить швидкопсувні продукти (яйця, свіже молоко, м’ясо, сир

тощо).

Підтримання температури готових страв (автопідігрів)

Дана функція вмикається автоматично відразу після закінчення роботи програми приготу

вання та може підтримувати температуру готової страви в межах 70-75°С упродовж 12 годин.

Під час автопідігріву світиться індикатор кнопки «Отмена/Разогрев», на дисплеї відображу

ються індикатор «Подогрев» («Підігрів») і прямий відлік часу роботи в даному режимі.
За необхідності автопідігрів можна вимкнути, натиснувши й утримуючи декілька секунд

кнопку «Отмена/Разогрев».

Попереднє вимкнення автопідігріву

Увімкнення автопідігріву після закінчення роботи програми приготування не завжди бажане.

З врахуванням цього, в мультикухні REDMOND RMK-M451 передбачено можливість попере

днього вимкнення даної функції під час роботи функції «Отсрочка старта» або основної

програми приготування. Для цього під час роботи програми натисніть кнопку «Старт». Щоб

знову увімкнути автопідігрів, повторно натисніть кнопку «Старт».

Функція автопідігріву недоступна під час використання програм «ЙОГУРТ»,

«МАКАРОНЫ», «ЭКСПРЕСС» і встановлення в програмі «МУЛЬТИПОВАР»

температури приготування нижче ніж 80°С.

I. ПЕРЕД ПЕРШИМ УВІМКНЕННЯМ

Розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики

(за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Відсутність серійного номера на виробі автоматично позбавляє вас

права на гарантійне обслуговування.
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно

витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години

перед увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі

промийте мильною водою, ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в

електромережу.
Встановіть прилад на тверду, рівну, горизонтальну поверхню так, щоб гаряча пара, що виходить

з парового клапана, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття, електронні прилади та

інші предмети або матеріали, які можуть бути пошкодженими через підвищену вологість і

температуру.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини мультикухнi

не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів. Між чашею та нагрівальним елементом не

має бути сторонніх предметів.

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Функція MASTERFRY

Мультикухня REDMOND RMK-M451 обладнано підйомним нагрівальним елементом. Завдяки

цьому тепер ви можете використовувати в мультикухні не лише чашу, але й сковороду (входить

до комплекту поставки).

Задля безпеки, щоб змінити положення нагрівального елемента, викорис

товуйте щипці (входять до комплекту поставки приладу).

Для встановлення нагрівального елемента у верхню позицію обережно підніміть його до

упору й трохи поверніть проти годинникової стрілки до надійної фіксації кріплень у пазах на
стінках робочої камери

Для встановлення дискового нагрівача в нижню позицію трохи підніміть його, щоб кріплення

вийшли з пазів на стінках робочої камери, і, злегка повернувши диск за годинниковою стріл

кою, обережно опустіть.

Не намагайтеся змінити положення нагрівального елемента, якщо прилад

підключений до електромережі!
Забороняється закривати кришку приладу, якщо дисковий нагрівальний

елемент встановлений у верхній позиції.
Для приготування в мультикухні використовуйте лише сковороду, що

входить до комплекту поставки.

Налаштування годинника

Підключіть прилад до електромережі. Натисніть і утримуйте кнопку «Час/+» або «Мин/–». Інди

катор поточного часу на дисплеї почне мерехтіти. Для встановлення значення годин натисніть

кнопку «Час/+», хвилин — кнопку «Мин/–». Збільшення значення годин і хвилин відбуваються

незалежно одне від одного. Після досягнення максимального значення налаштування продо

вжиться з початку діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

Після закінчення встановлення поточного часу впродовж 5 секунд не натискуйте кнопки на па

нелі. Налаштування будуть збережені автоматично.

Вимкнення звукових сигналів

Для вимкнення звукових сигналів натисніть і утримуйте кнопку «Меню» в будь-якому режимі. На

дисплеї спалахне індикатор вимкнення звукових сигналів. Для увімкнення звукових сигналів по

вторно натисніть і утримуйте кнопку «Меню».

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Мультикухня RMK-M451 Руководство по эксплуатации
Страница 2 из 49
RUS ....................................................................................................................................... 7 UKR .................................................................................................................................... 32 KAZ
Страница 3 из 49
A1 1 13 12 2 11 3 5 14 6 4 7 20 10 8 17 160 120 16 9 15 18 19
Страница 4 из 49
A2 1 2 7 6 b c d e f g h i 4 + ОТМЕНА / РАЗОГРЕВ ОТСРОЧКА МЕНЮ ЭКСПРЕСС РАЗОГРЕВ ПОДОГРЕВ ТЕМПЕРАТУРА o C МУЛЬТИПОВАР ПЛОВ НА ПАРУ СУП МАКАРОНЫ МОЛОЧНАЯ КАША ТУШЕНИЕ ВЫПЕЧКА ЖАРКА ЙОГУРТ ХЛЕБ ТОМЛЕНИЕ 3 ЧАС − МИН 5 a СТАРТ
Страница 5 из 49
A3 1 2
Страница 6 из 49
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем. Мы стремимся
Страница 7 из 49
RMK-M451 Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
Страница 8 из 49
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям. • Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке
Страница 9 из 49
RMK-M451 СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики........................................................................... 10 Программы............................................................................................................. 10
Страница 10 из 49
Технические характеристики Комплектация Модель...................................................................................................... RMK-M451 Мощность.............................................................................................860-1000 Вт
Страница 11 из 49
RMK-M451 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Плоская ложка. Черпак. Контейнер для приготовления на пару. Держатель для черпака и ложки. Мерный стакан. Щипцы. Шнур электропитания. Сковорода. Баночки для йогурта. Панель управления А2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Кнопка «Отмена/Разогрев» —
Страница 12 из 49
Для установки нагревательного элемента в верхнюю позицию аккуратно поднимите его до упора и слегка поверните против часовой стрелки до надежной фиксации креплений в пазах на стенках рабочей камеры A3. Для установки дискового нагревателя в нижнюю позицию приподнимите его, чтобы крепления вышли из
Страница 13 из 49
RMK-M451 то запуск программы и обратный отсчет заданного времени приготовления начнется только после закипания воды и образования достаточно плотного пара в чаше. В программе «МАКАРОНЫ» отсчет установленного времени приготовления начинается после закипания воды и повторного нажатия кнопки «Старт».
Страница 14 из 49
Разогрев блюд Мультикухню REDMOND RMK-M451 можно использовать для разогрева холодных блюд. Для этого: 1. 2. 3. Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус прибора. Закройте крышку, подключите прибор к электросети. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Разогрев». Загорятся
Страница 15 из 49
RMK-M451 Для защиты от перегрева при установке температуры приготовления выше 130°С максимальное время работы программы ограничивается двумя часами (кроме программы «ВЫПЕЧКА»). При использовании автоматической программы «ЙОГУРТ» функция изменения температуры приготовления недоступна. Для изменения
Страница 16 из 49
Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой к мультикухне REDMOND RMK-М451 кулинарной книги, разработанной специально для этой модели. Соответствующие рецепты вы также можете найти на сайте www.multivarka.pro. Если, по вашему
Страница 17 из 49
RMK-M451 После закипания воды и достижения достаточной плотности пара в чаше прибор подаст звуковой сигнал. Начнется обратный отсчет времени работы программы приготовления. Если вы не используете автоматические настройки времени в данной программе, обратитесь к таблице «Рекомендуемое время
Страница 18 из 49
Свойства молока и круп в зависимости от производителя и места происхождения могут различаться, что иногда сказывается на результатах приготовления. Если желаемый результат в программе «МОЛОЧНАЯ КАША» не был достигнут, воспользуйтесь универсальной программой «МУЛЬТИПОВАР». Оптимальная температура
Страница 19 из 49
RMK-M451 Программа «ЙОГУРТ» Предназначена для приготовления домашних йогуртов и расстойки теста. По умолчанию время приготовления в программе составляет 8 часов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 30 минут до 12 часов с шагом в 30 минут. При закладке ингредиентов следите
Страница 20 из 49
Для запуска программы приготовления в режиме ожидания нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикаторы режима приготовления и подсветка кнопки «Старт». Начнется выполнение установленной программы. Если при использовании автоматических программ желаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу
Страница 21 из 49
RMK-M451 необходимо очищать после каждого использования прибора. Конденсат, образующийся в процессе приготовления пищи, удаляйте после каждого использования устройства. Внутренние поверхности рабочей камеры очищайте по необходимости. Очистка корпуса Очищайте корпус изделия мягкой влажной кухонной
Страница 22 из 49
ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки клапана не скручивайте и не вытягивайте ее при снятии, очистке и установке. Удаление конденсата В данной модели конденсат скапливается в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши. После каждого использования мультикухни удаляйте оставшийся в
Страница 23 из 49
RMK-M451 V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультикухнях, рассмотрены возможные причины и пути решения. Блюдо не приготовилось до конца Возможные причины Крышка
Страница 24 из 49
При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью При выпечке (тесто не пропеклось) Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта В процессе расстойки тесто пристало к внутренней
Страница 25 из 49
RMK-M451 Слишком длительное время приготовления Сократите время приготовления или следуйте указаниям рецепта, адаптированного для данной модели прибора При жарке: в чаше отсутствует масло, продукты редко перемешивали или переворачивали При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла —
Страница 26 из 49
В ряде моделей мультикухонь REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и прибор переходит в режим автоподогрева. Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на
Страница 27 из 49
RMK-M451 Время приготовления по умолчанию Диапазон времени приготовления / Шаг установки Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочие параметры Автоподогрев Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) 00:30 2 мин – 15 ч / 1 мин Если температура выше 130°С: 2 мин – 2 ч / 1 мин + + +
Страница 28 из 49
Рекомендации по использованию температурных режимов в программе «МУЛЬТИПОВАР» Рабочая температура, °C 28 Рекомендации по использованию 35 Расстойка теста, приготовление уксуса 40 Приготовление йогуртов 45 Закваска 50 Брожение 55 Приготовление помадки 60 Приготовление зеленого чая, детского питания
Страница 29 из 49
RMK-M451 Рабочая температура, °C Рекомендации по использованию 140 Копчение 145 Запекание овощей и рыбы в фольге 150 Запекание мяса в фольге 155 Жарка изделий из дрожжевого теста 160 Жарка птицы 165 Жарка стейков 170 Приготовление во фритюре Также смотрите прилагаемую книгу рецептов. VI.
Страница 30 из 49
RAM-CL2 — универсальная съемная ручка Ручка из термостойкого пластика защищает от ожогов. Надежная фиксация ручки позволяет вынимать и переносить наполненную чашу легко и безопасно. RAM-SS3 — набор силиконовых аксессуаров В комплект входят плоская ложка, двусторонняя крышка для чаши и подставка,
Страница 31 из 49
RMK-M451 Неисправность Во время приготовления из-под крышки прибора выходит пар Возможные причины Нарушена герметичность соединения чаши и внутренней крышки мультикухни Способ устранения Чаша неровно установлена в корпус прибора Установите чашу ровно, без перекосов Крышка закрыта неплотно или под
Страница 32 из 49
Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і зберігайте його в якості довідника. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. Заходи безпеки • Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані недотриманням вимог щодо
Страница 33 из 49
RMK-M451 Контейнер для приготування на парі............................................................................................. 1 шт. Черпак......................................................................................................................................................
Страница 34 из 49
Розігрівання страв 3. Мультикухню REDMOND RMK-M451 можна використовувати для розігрівання холодних страв. Для цього: 1. 2. 3. Перекладіть продукти в чашу, встановіть її в корпус мультикухнi. Закрийте кришку, підключіть прилад до електромережі. Натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку
Страница 35 из 49
RMK-M45 Якщо бажаного результату в програмі «МОЛОЧНАЯ КАША» не було досягнуто, скористуйтеся універсальною програмою «МУЛЬТИПОВАР». Оптимальна температура приготування молочної каші становить 95°С. Кількість інгредієнтів і час приготування встановіть відповідно до рецепта. Під час встановлення часу
Страница 36 из 49
IV. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ Несправність Можливі причини Спосіб усунення На дисплеї виникло повідомлення про помилку: Е1 — Е4 Системна помилка, можливий вихід з ладу плати управління або нагрівального елемента Відключіть прилад від електромережі, дайте йому охолонути.
Страница 37 из 49
RMK-M451 Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. Қауіпсіздік шаралары • Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану ережелерін ұстанбаудан
Страница 38 из 49
Басқару панелі A2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. «Отмена/Разогрев» («Болдырмау/Қыздыру») түймешігі — ысыту функциясын қосу/өшіру, әзірлеу бағдарламасы жұмысын үзу, пайдаланушылық теңшелімдерді түсіру. «Отсрочка» («Шегеру») түймешігі — стартты шегеруді орнату режимін қосу. «Меню» («Мәзір») түймешігі —
Страница 39 из 49
RMK-M451 3. Басқару панеліндегі түймешіктерді 5 секундтың ішінде баспаңыз. Өзгерістер автоматты түрде сақталады. Әзірлеу температурасы 130°С жоғары орнатылып тұрғанда қызып кетуден қорғану үшін бағдарламаның ең ұзақ жұмыс істеу уақыты екі сағатпен шектеледі («ВЫПЕЧКА» бағдарламасынан басқа).
Страница 40 из 49
Бұл бағдарламада «Автоподогрев» функциясының ең ұзақ жұмыс істеу уақыты үш сағатпен шектелген. «Отсрочка старта» функциясын пайдалануға кеңес берілмейді, өйткені бұл пісіру сапасына әсер етуі мүмкін. Бағдарламаның бірінші жұмыс істеу уақыты ішінде қамыр тынытынын, одан кейін пісірудің өзі болатынын
Страница 41 из 49
RMK-M451 Әзірлеу кезінде аспаптың қақпағы астынан бу шығады Таба мен мультиасүйдің ішкі қақпағы қосылысының саңылаусыздығы бұзылған Таба аспап корпусына қисайып орнатылған Табаны қисайтпай, тегіс қойыңыз Қақпақ тығыз жабылмаған немесе қақпақтың астына бөтен зат түсті Қақпақ пен аспап корпусы
Страница 42 из 49
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. Măsuri de securitate • Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune provocată de
Страница 43 из 49
RMK-M451 Tigaie......................................................................................................................................................1 buc. Conteiner pentru preparare la
Страница 44 из 49
Funcţia „МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ” 4. Descoperiţi mai multe oportunități pentru o creativitate culinară cu o funcţie nouă „МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ”! Dacă programul „МУЛЬТИПОВАР” permite setarea parametrilor de funcţionare a programului pînă la lansarea acestuia, atunci utilizând funcţia „МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ”, puteţi
Страница 45 из 49
RMK-M451 Programul „ВЫПЕЧКА” ATENŢIE! Utilizați mănuși de bucătărie pentru scoaterea pîinii gata din dispozitiv. Se recomandă pentru prepararea checurilor, budincilor şi tartelor din aluat cu drojdie. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 50 de minute. Este posibilă setarea
Страница 46 из 49
IV. DEFECŢIUNI POSIBILE ŞI METODELE DE ÎNLĂTURARE ALE ACESTORA Defectul Pe display a apărut un mesaj de eroare: Е1 — Е4 Dispozitivul nu se conectează Bucatele se prepară prea mult timp Bucatele se prepară prea mult timp În timpul preparării iese aburul de sub capac Cauze posibile Metoda de
Страница 47 из 49
RMK-M451 ROU Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Импортер: ООО
Страница 48 из 49
Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMK-M451-CIS-UM-1
Страница 49 из 49

Инструкция для REDMOND RMK-M451

Инструкции и руководства похожие на REDMOND RMK-M451

Другие инструкции и руководства из категории мультикухня