43

ROU

RMK-M451

Desfăşuraţi complet cablul de alimentare. Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă umedă. Pie

-

sele detaşabile spălaţi-le cu apă cu săpun, uscaţi minuţios toate elementele dispozitivului îna

-

inte de a-l conecta la reţeaua electrică.
Instalaţi dispozitivul pe o suprafaţa plană, dură, orizontală, astfel încât aburul fierbinte care iese 

din supapa de aburi să nu nimerească pe tapete, acoperiri decorative, dispozitive electronice şi 

alte obiecte sau materiale, care se pot deteriora de la temperaturi şi umiditate înalte.
Înainte de preparare asiguraţi-vă, că părţile interne şi vizibile externe ale multibucătăriei nu au dete

-

riorări, spargeri şi alte defecte. Între vasul şi elementul de încălzire nu trebuie să fie obiecte străine.

II. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Funcţia MASTERFRY

Мultifierbătorul REDMOND RMK-M451 este echipat cu elementul de încălzire ridicare. Datorită acestu 

fapt acum dumneavoastră puteţi folosi în multibucătărie nu numai castronul, dar şi tigaia (inclusă în 

setul de livrare).

Din motive de securitate pentru schimbarea poziţiei elementului de încălzire 

folosiţi cleştele (furnizate împreună cu dispozitivul).

Pentru instalarea elementului de încălzire în poziţia superioară cu atenţie ridicaţi-l până la 

sfârşit şi uşor întoarceţi-l împotriva acelor ceasornice până la fixarea sigură în sloturile de pe 
pereţii camerei de lucru 

А3

.

Pentru instalarea discului de încălzire în poziţia inferioară ridicaţi-l, pentru ca fixarea să se decu

-

pleze de pereţii camerei de lucru, şi, uşor întoarceţi discul în sensul acelor ceasornice, lăsaţi-l uşor.

Nu încercaţi să schimbaţi poziţia elementului de încălzire, dacă dispozitivul este 

conectat la sursa de alimentare!
Este interzis să închideţi capacul dispozitivului, dacă discul elementului de 

încălzire este situat în poziţia superioară.
Pentru pregătirea în multibucătărie folosiţi numai tigaia inclusă în pachetul 

livrării.

Setarea orei

Conectaţi dispozitivul la reţeaua electrică. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Час/+” sau 

„Мин/–”. Indicatorul timpului curent pe display va începe să clipească. Pentru setarea valorii orei 

apăsaţi butonul „Час/+”, a minutelor — butonul „Мин/–”. Majorarea valorii orei şi a minutelor se 

petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la în

-

ceputul intervalului. Pentru modificarea rapidă a valorii apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul co

-

repunzător. După finisarea setării orei curente nu apăsaţi butoanele pe panou timp de 5 secunde. 

Setările se vor salva automat. 

Deconectarea semnalelor sonore

Pentru deconectarea semnalelor sonore apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Меню” în orice regim. 

Pe display va ilumina indicatorul deconectării a semnalelor sonore. Pentru conectarea semnalelor 

sonore apăsaţi încă o dată şi menţineţi apăsat butonul „Меню”.

Setarea timpului de preparare

În multibucătărie REDMOND RMK-M451 puteţi seta de sine stătător timpul de preparare pentru fiecare 

program, cu excepţia programului „ЭКСПРЕСС”. Pasul modificării şi intervalul posibil al timpului setat depind 

de programul selectat de preparare.
După selectarea programului automat şi apăsarea butonului „Меню” utilizaţi butonul „Час/+”, pentru setarea 

valorii orei şi butonul „Мин/–” — pentru setarea valorii minutelor. Modificarea valorii orei şi a minutelor se 

petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul inter

-

valului. Pentru modificarea rapidă a valorii apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul corepunzător.

În unele prorgame automate numărătorea timpului setat de preparare începe 

numai după ce dispozitivul a atins temperatura setată de funcţionare. De exemplu, 

dacă turnaţi apă rece şi să setaţi în programul „НА ПАРУ” timpul de preparare 5 

minute, atunci lansarea programului şi numărătoarea inversă a timpului setat de 

preparare vor începe numai după fierberea apei şi formarea aburului destul de 

dens în vas. În programul „МАКАРОНЫ” numărătoarea timpului setat de prepa

-

rare începe după fierberea apei şi apăsărea repetată a butonului „Старт”.

Amânarea startului programului

Funcţia „Amânarea startului” permite setarea intervalului de timp la finalizarea căruia bucatele vor 

fi gata (ţinând cont de timpul de funcţionare al programului). Timpul maxim de start amânat consti

-

tuie 24 de ore. Timpul de start amânat implicit este compus din timpul de funcţionare a programu

-

lui şi timpul necesar pentru multibucătărie de a atinge parametrii de lucru (dacă acesta este prevă

-

zut de setările de fabrică al programului). Pasul setării timpului de start amânat — 1 minut.
Pentru modificarea timpului de start amânat după confirmarea selectării programului automat de 

preparare apăsaţi butonul „Отсрочка”. Pentru majorarea valorii orei apăsaţi butonul „Час/+”. Pentru 

modificarea valorii minutelor — butonul „Мин/–”. Modificarea valorii orei şi a minutelor se petrece 

independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul in

-

tervalului. Pentru modificarea rapidă a valorii apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul corepunzător.

În timpul funcţionării funcţiei „Amânarea startului” pe display se afişează va

-

loarea orei curente. Pentru a vedea timpul gradului de pregătire a bucatelor 

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Отсрочка”. Funcţia de start amânat este 

disponibilă pentru toate programele automate de preparare, cu excepţia pro

-

gramelor „ЖАРКА”, „МАКАРОНЫ” şi „ЭКСПРЕСС”.
Nu utilizaţi funcţia „Amânarea startului” dacă în reţeta sunt indicate produse 

perisabile (ouă, lapte proaspăt, carne, brânză, etc.).

Menţinerea temperaturii bucatelor gata (încălzire automată)

Această funcţie se activează automat imediat după finalizarea programului de preparare şi poate 

menţine temperatura bucatelor gata în limita de 70-75°С timp de 12 ore. La funcţionarea încălzi

-

rii automate se iluminează indicatorul butonului „Отмена/Разогрев”, pe display se afişează indica

-

torul „Подогрев” („Încălzirea”) şi numărătoarea directă a timpului de funcţionare în regimul dat.
În caz de necesitate, încălzirea automată poate fi deconectată, apăsând şi menţinând apăsat timp 

de câteva secunde butonul „Отмена/Разогрев”.

Deconectarea preventivă a încălzirii automate

Conectarea încălzirii automate după finalizarea programului de preparare nu este de dorit întot

-

deauna. Ținând cont de acest fapt, în multibucătărie REDMOND RMC-FM4520 este prevăzută 

opţiunea deconectării din timp a acestei funcţii în timpul funcţionării funcţiei „Отсрочка старта” 

(„Amânarea startului”) sau programului principal de preparare. Pentru aceasta în timpul funcţio

-

nării programului apăsaţi butonul „Старт”. Pentru reconectarea încălzirii automate, apăsaţi încă o 

dată butonul „Старт”.

Funcţia de încălzire automată nu este disponibilă la utilizarea programelor 

„ЙОГУРТ”, „МАКАРОНЫ”, „ЭКСПРЕСС” şi la setarea în programul „МУЛЬТИПОВАР” 

temperaturii de preparare mai puţin de 80°С. 

Încălzirea bucatelor

Puteţi utiliza multibucătăria REDMOND RMK-M451 pentru încălzirea bucatelor reci. Pentru a face 

acest lucru:

1.  Puneţi produsele în vas, instalaţi-l în corpul multibucătăriei.

2.  Închideţi capacul, conectaţi dispozitivul la reţeaua electrică.

3.  Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de câteva secunde butonul „Отмена/Разогрев”. Se vor 

ilumina indicatoarele corespunzătoare pe display şi pe buton. Timerul va începe numără

-

toarea directă a timpului de încălzire.

Dispozitivul va încălzi bucatele pînă la 70-75°С şi le va menţine în stare fierbinţi timp de 12 ore. 

După necesitate, puteţi opri încălzirea, apăsând şi menţinând apăsat timp de câteve secunde 

butonul „Отмена/Разогрев”, pînă când se vor stinge indicatoarele corespunzătoare.

Datorită funcţiilor de încălzire automată şi de încălzirea bucatelor multibucă

-

tăria poate menţine produsul într-o stare caldă pînă la 12 de ore, totuşi nu se 

recomandă lăsarea bucatelor în acest regim mai mult de 2-3 ore, deoarece 

aceasta condiţionează schimbarea calităţilor lor gustative.

Tigaie .....................................................................................................................................................1 buc.

Conteiner pentru preparare la aburi ..............................................................................................1 buc.

Polonic ...................................................................................................................................................1 buc.

Lingură plată ........................................................................................................................................1 buc.

Borcănaşului pentru iaurt .................................................................................................................6 buc.

Pahar cotat ...........................................................................................................................................1 buc.

Cleşte .....................................................................................................................................................1 buc.

Cartea „120 reţete” .............................................................................................................................1 buc.

Suport pentru polonic/lingură ........................................................................................................1 buc.

Instrucţiuni de utilizare.....................................................................................................................1 buc.

Carte de service ...................................................................................................................................1 buc.

Cablu de alimentare ..........................................................................................................................1 buc.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul, conţinutul, precum şi 

caracteristicile tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfecţionării dispoziti

-

vului fără anunţare prealabilă privind astfel de modificări.

Construcţia dispozitivului 

A1

1.  Capacul dispozitivului

2.  Inel de etanşare

3.  Capac interior detaşabil

4.  Elementul de încălzire de ridicare

5.  Orificiul pentru ieşirea aburului

6.  Vas

7.  Buton pentru deschiderea capacului

8.  Panoul de comandă cu display

9.  Corp

10.  Mâner pentru transportare

11.  Supapă de aburi detaşabilă 

12.  Lingură plată

13.  Polonic

14.  Conteiner pentru preparare la aburi

15.  Suport pentru polonic şi lingură

16.  Pahar cotat

17.  Cleşte 

18.  Cablu de alimentare

19.  Tigaie

20.  Borcănaşului pentru iaurt

Panou de comandă 

A2

1.  Butonul „Отмена/Разогрев” („Anulare/Încălzire”) — conectarea/deconectarea funcţiei de 

încălzire, întreruperea funcţionării programului de preparare, anularea setărilor de utilizator.

2.  Butonul „Отсрочка” („Amânare”) — conectarea regimului de setare a timpului de start 

amânat.

3.  Butonul „Меню” („Meniu”) — selectarea programului automat de preparare.

4.  Display.

5.  Butonul „Мин/–” („Min/–”) — selectarea valorii minutelor în regimurile de setare a timpului 

de preparare şi a startului amânat.

6.  Butonul „Час/+” („Oră/+”) — selectarea valorii orei în regimurile de setare a timpului de 

preparare şi a startului amânat.

7.  Butonul „Старт” („Start”) — conectarea regimului setat de preparare. 

Construcţia displayiului 

A2

a.  Indicatoarele programelor automate. 

b.  Indicatorul regimului de start amânat.

c.  Indicatorul regimului de preparare.

d.  Indicatorul valorii orei.

e.  Indicatorul regimului de încălzire automată.

f.  Indicatorul programului „ЭКСПРЕСС”.

g.  Indicatorul regimului de încălzire. 

h.  Indicatorul deconectării a semnalelor sonore.

i.  Indicatorul valorii temperaturii.

I. ÎNAINTE DE PRIMA CONECTARE

Despachetaţi dispozitivul, înlăturaţi toate materialele de ambalare şi autocolante promoţionale.

Păstraţi obligatoriu pe loc autocolante de avertizare, autocolante-indicatoarele (în 

cazul prezenţei lor) şi plăcuţa cu numărul de serie a dispozitivului pe corpul lui! Lipsa 

numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de deservire garantată.
După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi 

dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin două ore înainte de conectare.