Каталог инструкций / Производители / SIEMENS / HB86E260

Инструкция для SIEMENS HB86E260

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

Ìå  áõôüí  ôïí  öïýñíï  ìéêñïêõìÜôùí  ìå  óõíäõáæüìåíåò

ëåéôïõñãßåò  èá  óáò  ãßíåé  ôï  ìáãåßñåìá  ðñáãìáôéêÞ  äéáóêÝäáóç.
Ãéá  íá  ìðïñåßôå  íá  åêìåôáëëåõôåßôå  üëá  ôá  ôå÷íéêÜ

ðëåïíåêôÞìáôá,  äéáâÜóôå  ðáñáêáëþ  ôéò  ïäçãßåò  ÷ñÞóçò.

Óôçí  áñ÷Þ  ôùí  ïäçãéþí  ÷ñÞóçò  èá  âñåßôå  ïñéóìÝíá  óçìáíôéêÜ

ðñÜãìáôá  ó÷åôéêÜ  ìå  ôçí  áóöÜëåéá.  ÌåôÜ  èá  ãíùñßóåôå

ëåðôïìåñþò  êÜèå  ìÝñïò  ôçò  íÝáò  óáò  óõóêåõÞò.  Èá  óáò

äåßîïõìå  üëåò  ôéò  äõíáôüôçôåò  ôçò  óõóêåõÞò  êáé  ôé  ðñÝðåé  íá

êÜíåôå  ãéá  ôï  óùóôü  ÷åéñéóìü  ôçò.

Ïé  ðßíáêåò  Ý÷ïõí  ôÝôïéá  äïìÞ,  þóôå  íá  ìðïñåßôå  íá  êÜíåôå  ôç

ñýèìéóç  âÞìá  ðñïò  âÞìá.  Åêåß  èá  âñåßôå  óõíçèéóìÝíá  öáãçôÜ,

ôï  êáôÜëëçëï  óêåýïò  êáé  ôéò  éäáíéêÝò  ôéìÝò  ñýèìéóçò,  öõóéêÜ

üëá  äïêéìáóìÝíá  óôï  äéêü  ìáò  åñãáóôÞñéï  ìáãåéñéêÞò. 

Ãéá  íá  äéáôçñÞóåé  ç  óõóêåõÞ  ãéá  ðïëý  êáéñü  ôçí  ùñáßá

åìöÜíéóÞ  ôçò,  óáò  äßíïõìå  ðïëëÝò  óõìâïõëÝò  ãéá  ôçí

ðåñéðïßçóç  êáé  ôïí  êáèáñéóìü.  Êáé  óå  ðåñßðôùóç  ðïõ

ðáñïõóéáóôåß  êÜðïôå  ìéá  âëÜâç,  óôéò  ôåëåõôáßåò  óåëßäåò  èá

âñåßôå  ðëçñïöïñßåò,  ðþò  ìðïñåßôå  íá  áíôéìåôùðßóåôå  ìüíïé(åò)

óáò  ôéò  ìéêñïâëÜâåò.
¼ôáí  Ý÷åôå  åñùôÞóåéò,  áíïßãåôå  ðñþôá  ôï  ëåðôïìåñÞ  ðßíáêá

ðåñéå÷ïìÝíùí.  Åêåß  èá  êáôáôïðéóôåßôå  ãñÞãïñá.
Êáé  ôþñá  êáëÞ  äéáóêÝäáóç  óôï  ìáãåßñåìá.

Ïäçãßåò  ÷ñÞóçò

1Ć71

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

Kullanma  kžlavuzu

72Ć137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

¥pa­åæa  ÿo濵o­a¸åø

138Ć212

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

Страница:
(1 из 212)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 213
    Ìå áõôüí ôïí öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí ìå óõíäõáæüìåíåò ëåéôïõñãßåò èá óáò ãßíåé ôï ìáãåßñåìá ðñáãìáôéêÞ äéáóêÝäáóç. Ãéá íá ìðïñåßôå íá åêìåôáëëåõôåßôå üëá ôá ôå÷íéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá, äéáâÜóôå ðáñáêáëþ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. Óôçí áñ÷Þ ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò èá âñåßôå ïñéóìÝíá óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí
  • Страница 2 из 213
    Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ðñéí ôç óýíäåóç ôçò êáéíïýñãéáò óõóêåõÞò . . . . . 5 Ðñéí ôïí åíôïé÷éóìü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ôé ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 213
    Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ñýèìéóç ôïõ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ¸ôóé ñõèìßæåôå ôï öïýñíï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ï öïýñíïò ðñÝðåé íá áðåíåñãïðïéçèåß áõôüìáôá . . . . 34 Ôá÷åßá èÝñìáíóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 4 из 213
    Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ÁðïèÞêåõóç Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Åêêßíçóç Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ÁóöÜëåéá ðáéäéþí . .
  • Страница 5 из 213
    Ðñéí ôç óýíäåóç ôçò êáéíïýñãéáò óõóêåõÞò ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÄéáâÜóôå ðáñáêáëþ ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. Ìüíï ôüôå ìðïñåßôå íá ÷åéñéóôåßôå ôç óõóêåõÞ óßãïõñá êáé óùóôÜ. ÖõëÜîôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé óõíáñìïëüãçóçò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðáñá÷ùñÞóåôå ôç óõóêåõÞ óå êÜðïéïí
  • Страница 6 из 213
    Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß ó' Ýíá øçëü íôïõëÜðé ðëÜôïõò 60 cm. Ç óõóêåõÞ ðáñáäßäåôáé Ýôïéìç ãéá óýíäåóç êáé åðéôñÝðåôáé íá óõíäåèåß ìüíï óå ìéá ðñßæá óïýêï ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíç óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò. Ç áóöÜëéóç ðñÝðåé íá áíÝñ÷åôáé óå 16 Ampere (L Þ B áõôüìáôïò äéáññïÞò). Ç ôÜóç ôïõ
  • Страница 7 из 213
    ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíäõáóìÝíçò ëåéôïõñãßáò åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôá ðáéäéÜ ôç óõóêåõÞ ìüíï êÜôù áðü åðéôÞñçóç ôùí åíçëßêùí. Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! ÐáéäéÜ êáé ìéêñïêýìáôá d ÊáõôÝò åðéöÜíåéåò d Ôá ðáéäéÜ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò óõóêåõÝò ìéêñïêõìÜôùí ìüíï, üôáí Ý÷ïõí êáôáôïðéóôåß
  • Страница 8 из 213
    Ìçí ôïðïèåôåßôå ðïôÝ ôñüöéìá áðåõèåßáò ðÜíù óôïí ðåñéóôñåöüìåíï äßóêï. ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå Ýíá ìáãåéñéêü óêåýïò. Ôï õãñü ðïõ îå÷åéëßæåé êáôÜ ôï âñÜóéìï äåí åðéôñÝðåôáé íá åéó÷ùñÞóåé ìÝóá áðü ôï ìç÷áíéóìü êßíçóçò ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ äßóêïõ óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò. Ðáñáêïëïõèåßôå ôç äéáäéêáóßá.
  • Страница 9 из 213
    Ìçí åêôåëåßôå ðïôÝ åñãáóßåò åðéóêåõÞò Þ óõíôÞñçóçò, ãéá ôéò ïðïßåò ðñÝðåé íá áöáéñåèåß ôï êÜëõììá ðñïóôáóßáò áðü ôçí åíÝñãåéá ôùí ìéêñïêõìÜôùí. ÊáëÝóôå ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí. Ìçí áíïßãåôå ðïôÝ ôï ðåñßâëçìá. Ç óõóêåõÞ ëåéôïõñãåß ìå õøçëÞ ôÜóç. Ìçí åíåñãïðïéåßôå ðïôÝ ìéá
  • Страница 10 из 213
    Ôá æåóôÜ öáãçôÜ ìåôáäßäïõí ôç èåñìüôçôÜ ôïõò. ¸ôóé ìðïñïýí ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç íá æåóôáèïýí ðïëý. ×ñçóéìïðïéåßôå ðéÜóôñåò, üôáí èÝëåôå íá âãÜëåôå ôï óêåýïò ìå ôï öáãçôü áðü ôç óõóêåõÞ. Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! Óõóêåõáóßåò Ìç æåóôáßíåôå öáãçôÜ ìÝóá óå óõóêåõáóßåò ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò èåñìïêñáóßáò. ÁõôÝò
  • Страница 11 из 213
    Óå ôñüöéìá ìå óêëçñÜ êåëýöç Þ öëïéïýò, ð.÷. ìÞëá, íôïìÜôåò, ðáôÜôåò, ëïõêÜíéêá åßíáé äõíáôüí íá óêÜóåé ôï êÝëõöïò Þ ï öëïéüò. Ðñéí ôï æÝóôáìá ôñõðÞóôå ôï êÝëõöïò Þ ôï öëïéü ó' áõôÜ ôá ôñüöéìá. ÎÞñáíóç ôñïößìùí Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðñÝðåé íá îçñÜíåôå ôñüöéìá, üðùò áñùìáôéêÜ öõôÜ, öñïýôá Þ ìáíéôÜñéá, Þ
  • Страница 12 из 213
    Ôï ðåäßï ÷åéñéóìïý ¸íäåéîç ôçò þñáò Ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå ôçí þñá, ôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá êáé ôï âÜñïò ãéá ôï áõôüìáôï óýóôçìá ðñïãñáììÜôùí. ¸íäåéîç ôùí âáèìßäùí éó÷ýïò ôùí ìéêñïêõìÜôùí ¸îé èÝóåéò áðïèÞêåõóçò ãéá Memory 1 2 3 4 5 6 90 180 360 ÐëÞêôñá ôùí âáèìßäùí éó÷ýïò ôùí ìéêñïêõìÜôùí 90 Watt 180
  • Страница 13 из 213
    ¸íäåéîç êåéìÝíïõ Ç Ýíäåéîç êåéìÝíïõ åßíáé äõíáôÞ óå 10 ãëþóóåò. Ć Äåß÷íåé ôïí åðéëåãìÝíï ôñüðï øçóßìáôïò êáé ôç èåñìïêñáóßá Þ ôç âáèìßäá Ć Äåß÷íåé ôá öáãçôÜ ôïõ áõôüìáôïõ óõóôÞìáôïò ðñïãñáììÜôùí Ć Óáò äßíåé õðïäåßîåéò ãéá ôç ñýèìéóç ¸ëåã÷ïò èÝñìáíóçò Ôá÷åßá èÝñìáíóç Z Ï Ýëåã÷ïò èÝñìáíóçò äåß÷íåé
  • Страница 14 из 213
    Âõèéæüìåíïé äéáêüðôåò Ïé ôñüðïé øçóßìáôïò Ìéêñïêýìáôá Ï äéáêüðôçò åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò êáé ï ðåñéóôñïöéêüò äéáêüðôçò ìðïñïýí íá âõèéóôïýí óå êÜèå èÝóç. Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ðáôÞóôå ôç ëáâÞ ôïõ äéáêüðôç. Ïé äéáêüðôåò ìðïñïýí íá ðåñéóôñáöïýí ðñïò ôá äåîéÜ Þ ðñïò ôá áñéóôåñÜ. Ãéá ôï
  • Страница 15 из 213
    ÷ñþìá. Ôá óïõöëÝ êáé ôá ïãêñáôÝí ðåôõ÷áßíïõí Ýôóé êáëýôåñá. ÌåãÜëï ãêñéë Èåñìáßíåôáé ïëüêëçñç ç åðéöÜíåéá êÜôù áðü ôï èåñìáíôéêü óþìá ôïõ ãêñéë. ÅðéëÝîôå áíÜìåóá óôéò âáèìßäåò äõíáôÜ, ìÝôñéá Þ åëáöñÜ. Ìðïñåßôå íá øÞóåôå ðïëëÝò ìåñßäåò ìðñéæüëåò, ëïõêÜíéêá, øÜñéá Þ ôïóô. Ìéêñü ãêñéë Óå áõôÞí ôçí
  • Страница 16 из 213
    ÔïðïèåôÞóôå ôï ðëÝãìá øçóßìáôïò ìéêñïêõìÜôùí ðÜíù óôç ó÷Üñá. ÔïðïèåôÞóôå ôç ìåôáëëéêÞ öüñìá øçóßìáôïò ðÜíù óôï ðëÝãìá. ¸ôóé áðïöåýãåôå ôç äçìéïõñãßá óðéíèÞñùí ìåôáîý ôçò ó÷Üñáò êáé ôçò öüñìáò ôïõ ãëõêïý. Õðüäåéîç ÁíåìéóôÞñáò øýîçò Óôï ôæÜìé ôçò ðüñôáò, óôá åóùôåñéêÜ ôïé÷þìáôá êáé óôïí ðÜôï ôçò
  • Страница 17 из 213
    Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò Ç êáéíïýñãéá óáò óõóêåõÞ Ý÷åé ìéá Ýíäåéîç êåéìÝíïõ óôá åëëçíéêÜ. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áíÜìåóá óå 10 äéáöïñåôéêÝò ãëþóóåò. Sprache deutsch Sprache deutsch M 1. M 2. 1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Memory "M" ãéá 4 äåõôåñüëåðôá, ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí Ýíäåéîç óôçí ðñþôç óåéñÜ "Sprache"
  • Страница 18 из 213
    Ñýèìéóç äéÜñêåéáò óÞìáôïò ¼ôáí áðåíåñãïðïéåßôáé ï öïýñíïò, áêïýôå Ýíá óÞìá. Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôç äéÜñêåéá ôïõ óÞìáôïò. ÄéÜñêåéá óÞìáôïò: ìåãÜëç = 30 Þ÷ïé ÄéÜñêåéá óÞìáôïò: ìéêñÞ = 3 Þ÷ïé ÃËÙÓÓÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÓÇÌÁÔÏÓ ÌÅÃÁËÇ M 1. 2. P 1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Memory "M" ãéá 4 2. ÓôñÝøôå ôï
  • Страница 19 из 213
    Ñýèìéóç Ýíôáóçò óÞìáôïò ¼ôáí áðåíåñãïðïéåßôáé ï öïýñíïò, áêïýôå Ýíá óÞìá. Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôç ìÝôñéá Ýíôáóç óÞìáôïò. ¸íôáóç óÞìáôïò = óéãáíÞ ¸íôáóç óÞìáôïò = äõíáôÞ ÃËÙÓÓÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÅÍÔÁÓÇ ÓÇÌÁÔÏÓ ÌÅÔÑÉÁ M 1. 2. 1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Memory "M" ãéá 4 äåõôåñüëåðôá, ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí
  • Страница 20 из 213
    Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ÈÝñìáíóç ôïõ ÷þñïõ ìáãåéñÝìáôïò Ãéá íá áðïìáêñýíåôå ôç ìõñùäéÜ ôçò íÝáò óõóêåõÞò, èåñìÜíåôå ôïí êëåéóôü êáé Üäåéï ÷þñï ìáãåéñÝìáôïò 10 ëåðôÜ. ÃÊÑÉË ÌÅ ÈÅÑÌÏ ÁÅÑÁ. Heißluftgrill 160 1. P 1. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò ðñïò ôá äåîéÜ ìÝ÷ñé ôçí ÃÊÑÉË ÌÅ ÈÅÑÌÏ ÁÅÑÁ.
  • Страница 21 из 213
    Ñýèìéóç ôçò þñáò Áöïý óõíäåèåß ç óõóêåõÞ Þ ìåôÜ áðü ìéá äéáêïðÞ ôïõ ñåýìáôïò áíÜâïõí óôçí Ýíäåéîç ôçò þñáò ôñßá ìçäåíéêÜ. Ñõèìßóôå ôçí þñá. ÑÕÈÌÉÓÇ ÙÑÁÓ ÓÂÇÓÉÌÏ ÙÑÁÓ ÑÕÈÌÉÓÇ ÙÑÁÓ ÓÂÇÓÉÌÏ ÙÑÁÓ pm P M 1. M1 M2 h min sec kg M 2. 3. 1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï "Ñïëüé" j. 2. Ñõèìßóôå ôçí þñá ìå ôïí
  • Страница 22 из 213
    ÅìöÜíéóç ôçò þñáò ÅÜí èÝëåôå íá åìöáíéóôåß îáíÜ ç þñá, ðñï÷ùñÞóôå ùò åîÞò: ÑÕÈÌÉÓÇ ÙÑÁÓ ÅÌÖÁÍÉÓÇ ÙÑÁÓ M M 1. 2. 2. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï "Ñïëüé" j. 1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï "Ñïëüé" j. Õðïäåßîåéò Óôçí Ýíäåéîç åìöáíßæåôáé ç þñá. Ìåôáîý 22:00 ç þñá êáé 06:00 ç þñá áíÜâåé ç Ýíäåéîç ôçò þñáò ìå ôç ìéóÞ
  • Страница 23 из 213
    ÌåôÜ áðü 1 ëåðôü êáé 20 äåõôåñüëåðôá ç÷åß Ýíá óÞìá. Ôï íåñü åßíáé êáõôü. Åíþ ðßíåôå ôï ôóÜé, äéáâÜóôå ðáñáêáëþ áêüìá ìéá öïñÜ ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðïõ âñßóêïíôáé óôçí áñ÷Þ ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò. ÁõôÝò ïé õðïäåßîåéò áóöáëåßáò åßíáé ðïëý óçìáíôéêÝò. Ìáãåéñéêü óêåýïò ÊáôÜëëçëï ìáãåéñéêü óêåýïò
  • Страница 24 из 213
    Ïé âáèìßäåò éó÷ýïò ôùí ìéêñïêõìÜôùí 1000 Watt 600 Watt ãéá ôï æÝóôáìá õãñþí. ãéá ôï æÝóôáìá êáé ôï ìáãåßñåìá öáãçôþí. 360 Watt ãéá ôï ìáãåßñåìá êñÝáôïò êáé ãéá ôï æÝóôáìá åõáßóèçôùí öáãçôþí. 180 Watt ãéá ôï îåðÜãùìá êáé ôç óõíÝ÷éóç ôïõ ìáãåéñÝìáôïò. ă90 Watt ãéá ôï îåðÜãùìá åõáßóèçôùí öáãçôþí. ¸ôóé
  • Страница 25 из 213
    Ñýèìéóç ðåñéóóüôåñùí âáèìßäùí éó÷ýïò ôùí ìéêñïêõìÜôùí ôç ìßá ìåôÜ ôçí Üëëç Ðñï÷ùñÞóôå, üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï óçìåßï 1 êáé 2. Ñõèìßóôå ìåôÜ ôç 2ç âáèìßäá éó÷ýïò êáé ÷ñüíï ìéêñïêõìÜôùí. Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ìÝ÷ñé êáé 3 âáèìßäåò éó÷ýïò êáé ÷ñïíéêÞò äéÜñêåéáò ìéêñïêõìÜôùí ôç ìéá ìåôÜ ôçí Üëëç. ÐáôÞóôå
  • Страница 26 из 213
    Ðßíáêåò Óôïõò áêüëïõèïõò ðßíáêåò èá âñåßôå ðïëëÝò äõíáôüôçôåò êáé ôéìÝò ñýèìéóçò ãéá ôï öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí. Ïé ôéìÝò ôïõ ÷ñüíïõ óôïõò ðßíáêåò åßíáé åíäåéêôéêÝò ôéìÝò. ÁõôÝò ïé ôéìÝò åîáñôþíôáé áðü ôï ìáãåéñéêü óêåýïò, ôçí ðïéüôçôá, ôç èåñìïêñáóßá êáé ôç óýóôáóç ôùí ôñïößìùí. Óôïõò ðßíáêåò äßíïíôáé
  • Страница 27 из 213
    Ðïóüôçôá Éó÷ýò ìéêñïêõìÜôùí W, äéÜñêåéá óå ëåðôÜ Õðïäåßîåéò ÊñÝáò ó' Ýíá êïììÜôé, âïäéíü, ÷ïéñéíü, ìïó÷áñßóéï (ìå êáé ÷ùñßò êüêáëï) 800 ãñ. 1000 ãñ. 1500 ãñ. 180 W, 15 ëåðôÜ + 90 W, 15Ć25 ëåðôÜ 180 W, 15 ëåðôÜ + 90 W, 25Ć35 ëåðôÜ 180 W, 20 ëåðôÜ + 90 W, 25Ć35 ëåðôÜ Ãõñßóôå ôï ðïëëÝò öïñÝò. ÊñÝáò óå
  • Страница 28 из 213
    ÎåðÜãùìá, æÝóôáìá Þ ìáãåßñåìá êáôåøõãìÝíùí öáãçôþí ÁöáéñÝóôå ôá Ýôïéìá öáãçôÜ áðü ôç óõóêåõáóßá. Óå ìáãåéñéêü óêåýïò êáôÜëëçëï ãéá ìéêñïêýìáôá æåóôáßíïíôáé ôá öáãçôÜ ãñçãïñüôåñá êáé ïìïéüìïñöá. Ôá äéáöïñåôéêÜ óõóôáôéêÜ ôïõ öáãçôïý äå æåóôáßíïíôáé ôï ßäéï ãñÞãïñá. Ôá ëåðôÜ öáãçôÜ ìáãåéñåýïíôáé
  • Страница 29 из 213
    ÁöáéñÝóôå ôá Ýôïéìá öáãçôÜ áðü ôç óõóêåõáóßá. Óå ìáãåéñéêü óêåýïò êáôÜëëçëï ãéá ìéêñïêýìáôá æåóôáßíïíôáé ôá öáãçôÜ ãñçãïñüôåñá êáé ïìïéüìïñöá. Ôá äéáöïñåôéêÜ óõóôáôéêÜ ôïõ öáãçôïý äå æåóôáßíïíôáé ôï ßäéï ãñÞãïñá. ÆÝóôáìá öáãçôþí ÊáôÜ ôï æÝóôáìá ôùí õãñþí ôïðïèåôåßôå ðÜíôïôå ìÝóá óôï äï÷åßï Ýíá
  • Страница 30 из 213
    Ðïóüôçôá Ëá÷áíéêÜ, Õðïäåßîåéò 150 ãñ. 300 ãñ. 1 ìåñßäá 2 ìåñßäåò Éó÷ýò ìéêñïêõìÜôùí W, äéÜñêåéá óå ëåðôÜ 600 W, 2 Ć 3 600 W, 3 Ć 5 ÐñïóèÝóôå ëßãï õãñü. Ìáãåßñåìá öáãçôþí Ìáãåéñåýåôå ôá öáãçôÜ óå êëåéóôü ìáãåéñéêü óêåýïò. Ôá öáãçôÜ ðñÝðåé åíäéÜìåóá íá áíáêáôåõôïýí Þ íá ãõñßóïõí. Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ
  • Страница 31 из 213
    Ðïóüôçôá ÃëõêÜ öáãçôÜ, ð.÷. êñÝìá (êñýá ðáñáóêåõÞ), öñïýôá, êïìðüóôá Éó÷ýò ìéêñïêõìÜôùí, W ×ñüíïò, ëåðôÜ Õðïäåßîåéò 500 ml 600 W, 6 Ć 8 ÁíáêáôÝøôå ôçí êñÝìá åíäéÜìåóá êáëÜ 2 Ć 3 öïñÝò. 500 g 600 W, 9 Ć 12 ÓõìâïõëÝò ó÷åôéêÜ ìå ôá ìéêñïêýìáôá Äå èá âñåßôå êáíÝíá óôïé÷åßï ñýèìéóçò ãéá ôçí ðïóüôçôá ôïõ
  • Страница 32 из 213
    Ñýèìéóç ôïõ öïýñíïõ Ôï öïýñíï ìðïñåßôå íá ôïí ñõèìßóåôå, åðéëÝãïíôáò ìå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò Ýíáí ôñüðï øçóßìáôïò êáé ìéá èåñìïêñáóßá Þ âáèìßäá. Ìå ôïí ðåñéóôñïöéêü äéáêüðôç ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ðñüóèåôá ìéá ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá ãéá ôï öáãçôü óáò. Ï öïýñíïò áðåíåñãïðïéåßôáé ìåôÜ áðü áõôüí
  • Страница 33 из 213
    ¸ôóé ñõèìßæåôå ôï öïýñíï ÃÊÑÉË ÌÅ ÈÅÑÌÏ ÁÅÑÁ 160 ÃÊÑÉË ÌÅ ÈÅÑÌÏ ÁÅÑ 160 1. M 2. P 1. Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò ðñïò ôá äåîéÜ, ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ï åðéèõìçôüò ôñüðïò øçóßìáôïò. 2. Ìå ôï ðëÞêôñï BA ðåñÜóôå óôç äåýôåñç óåéñÜ. ÃÊÑÉË ÌÅ ÈÅÑÌÏ ÁÅÑÁ 200 ÃÊÑÉË ÌÅ ÈÅÑÌÏ 200 3. 4. P 3. Ìå ôï
  • Страница 34 из 213
    ÓôáìÜôçìá ÐáôÞóôå ìéá öïñÜ ôï ðëÞêôñï "Stop" Þ áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. ÌåôÜ ôï êëåßóéìï ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï åêêßíçóçò "Start". ÅÜí îå÷Üóåôå íá ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï åêêßíçóçò "Start", åìöáíßæåôáé óôçí Ýíäåéîç ãéá 3 äåõôåñüëåðôá ôï êåßìåíï "ÐÁÔÇÓÔÅ ÅÊÊÉÍÇÓÇ". ¸íá óÞìá ç÷åß. ÓâÞóéìï Ï öïýñíïò
  • Страница 35 из 213
    Ôá÷åßá èÝñìáíóç Ìå áõôüí ôïí ôñüðï èåñìáßíåôå ôï öïýñíï éäéáßôåñá ãñÞãïñá. Ç ôá÷åßá èÝñìáíóç äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá üëïõò ôïõò ôñüðïõò øçóßìáôïò. ÊáôÜëëçëïé ôñüðïé øçóßìáôïò Èåñìüò áÝñáò Ãêñéë ìå èåñìü áÝñá Óõíäõáóìüò ãêñéë êáé èåñìïý áÝñá Ìðïñåßôå åðßóçò óå áõôïýò ôïõò ôñüðïõò øçóßìáôïò íá
  • Страница 36 из 213
    ÓõíäõáóìÝíç ñýèìéóç öïýñíïõ êáé ìéêñïêõìÜôùí Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç Ýíáò ôñüðïò øçóßìáôïò âñßóêåôáé óõã÷ñüíùò ìå ôá ìéêñïêýìáôá óå ëåéôïõñãßá. Ôçí éó÷ý 1000 W äåí ìðïñåßôå íá ôç óõíäõÜóåôå ì' Ýíáí ôñüðï øçóßìáôïò. Óôçí Ýíäåéîç åìöáíßæåôáé ôüôå "ÌÇ ÄÕÍÁÔÏ". Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ìÝ÷ñé êáé ôñåéò
  • Страница 37 из 213
    Flachgrille ÌÅÃÁËÏ ÃÊÑÉË Flachgrillen ÌÅÃÁËÏ ÃÊÑÉË Flachgrillen ÌÅÃÁËÏ ÃÊÑÉË stark, ÄÕÍÁÔÁ gro§ mittel, ÌÅÔÑÉÁ gro§e mittel, ÌÅÔÑÉÁ gro§e Fl stop start 4. 4. Ìå ôï ðëÞêôñï BA ðåñÜóôå óôç äåýôåñç óåéñÜ. 5. P 5. ÓôñÝøôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò ðñïò ôá áñéóôåñá êáé áëëÜîôå ôç èåñìïêñáóßá Þ ôç
  • Страница 38 из 213
    ÊñÝáò, ðïõëåñéêÜ, øÜñéá Ìáãåéñéêü óêåýïò Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êÜèå óêåýïò êáôÜëëçëï ãéá ìéêñïêýìáôá, ôï ïðïßï åßíáé áíèåêôéêü óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò. Ôéò öüñìåò øçóßìáôïò áðü ìÝôáëëï ìðïñåßôå íá ôéò ìåôá÷åéñéóôåßôå ìüíï ãéá ôï øÞóéìï ÷ùñßò ìéêñïêýìáôá. Ôá êáõôÜ ãõÜëéíá óêåýç èá ðñÝðåé íá
  • Страница 39 из 213
    ÅðéðëÝïí ðëçñïöïñßåò èá âñåßôå óôï êåöÜëáéï "ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï óôï öïýñíï êáé óôï ãêñéë" óôï ôÝëïò ôùí ðéíÜêùí. Éó÷ýò ìéêñïêõìÜôùí W, äéÜñêåéá óå ëåðôÜ ¾øïò Ôñüðïò øçóßìáôïò Èåñìïêñáóßá ºC, øÞóéìï óôï ãêñéë Õðïäåßîåéò Âïäéíüò êáðáìÜò ðåñßðïõ 1000 ãñ. 180 W, 80Ć90 ëåðôÜ 0 ØÞóéìï óôï ãêñéë ìå
  • Страница 40 из 213
    Éó÷ýò ìéêñïêõìÜôùí W, äéÜñêåéá óå ëåðôÜ ¾øïò Ôñüðïò øçóßìáôïò Èåñìïêñáóßá ºC, øÞóéìï óôï ãêñéë Õðïäåßîåéò ÊïììÜôéá êïôüðïõëïõ, ð.÷. êïôüðïõëï óôá ôÝóóåñá ðåñßðïõ 800 ãñ. 360 W, 25Ć35 ëåðôÜ 0 Óõíäõáóìüò ãêñéë êáé èåñìïý áÝñá 230Ć250 Áíïé÷ôü ìáãåéñéêü óêåýïò. ÔïðïèåôÞóôå ôá ìå ôç ìåñéÜ ôçò ðÝôóáò
  • Страница 41 из 213
    Ôï êüêêéíï êñÝáò ð.÷. âïäéíü ñïäßæåé ãñçãïñüôåñá áðü ôï áíïé÷ôü÷ñùìï ìïó÷áñßóéï Þ ÷ïéñéíü êñÝáò. Ìçí áìöéâÜëëåôå. Ôá êïììÜôéá ôïõ êñÝáôïò ðïõ øÞíïíôáé óôï ãêñéë áðü áíïé÷ôü÷ñùìï êñÝáò Þ öéëÝôï øáñéïý åßíáé óõ÷íÜ ìüíï óôçí åîùôåñéêÞ åðéöÜíåéá åëáöñÜ ñïäéóìÝíá, óôï åóùôåñéêü åßíáé ðáñüë' áõôÜ
  • Страница 42 из 213
    Ðïóüôçôá Øùìß ôïóô * ÂÜñïò ÌåãÜëï ãêñéë ÄéÜñêåéá óå ëåðôÜ 3 4 öÝôåò*** ¾øïò ìéêñü ãêñéë 1ç ðëåõñÜ: ðåñßðïõ 5Ć6 2ç ðëåõñÜ: ðåñßðïõ 3Ć4 ÐñïçãïõìÝíùò áëåßøôå ôç ó÷Üñá ìå ëÜäé. ** ÔïðïèåôÞóôå ôç ó÷Üñá óôï ýøïò 3 êáé ôï ñç÷ü ôáøß óôï ýøïò 1. *** ÔïðïèåôÞóôå ôéò öÝôåò ôïõ ôïóô ôç ìßá äßðëá óôçí Üëëç óôç
  • Страница 43 из 213
    ÃëõêÜ êáé âïõôÞìáôá Öüñìåò øçóßìáôïò Ïé ðéï êáôÜëëçëåò åßíáé ïé óêïýñåò öüñìåò áðü ìÝôáëëï. ¼ôáí åíåñãïðïéåßôå ðñüóèåôá ôï öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëÝãìá øçóßìáôïò ìéêñïêõìÜôùí Þ íá ÷ñçóéìïðïéåßôå öüñìåò øçóßìáôïò áðü ãõáëß, êåñáìéêü Þ ðëáóôéêü. ÁõôÝò ðñÝðåé íá åßíáé
  • Страница 44 из 213
    ÃëõêÜ Ìáãåéñéêü óêåýïò ¾øïò Éó÷ýò ìéêñïêõìÜôùí, W ÄéÜñêåéá óå ëåðôÜ Ôñüðïò øçóßìáôïò Èåñìïêñáóßá ºC Öñïõôüðéôá, ëåðôÞ, áðü áðëÞ æýìç Öüñìá âáèéÜ óôñïããõëÞ, öüñìá ìå óïýóôá 1 90 W 30Ć45 Èåñìüò áÝñáò 170Ć190 ÐéêÜíôéêá êÝéê (ð. ÷. êéò ëïñÝí/ êñåììõäüðéôá) Öüñìá ìå óïýóôá Þ öüñìá ãéá êéò 2 90 W 50Ć70
  • Страница 45 из 213
    ÃëõêÜ Ìáãåéñéêü óêåýïò ¾øïò Ôñüðïò øçóßìáôïò Èåñìïêñáóßá ÄéÜñêåéá ºC óå ëåðôÜ Øùìß ìå ìáãéÜ 1 êéëü** Ñç÷ü ôáøß 2 Èåñìüò áÝñáò 180Ć190 * 50Ć60 ÁöÞóôå ôï ãëõêü ðåñßðïõ 20 ëåðôÜ ìÝóá óôï öïýñíï íá êñõþóåé. ** Ìç ÷ýíåôå ðïôÝ íåñü áðåõèåßáò ìÝóá óôï æåóôü öïýñíï. ÌéêñÜ âïõôÞìáôá ¾øïò Ôñüðïò øçóßìáôïò
  • Страница 46 из 213
    Ôï ãëõêü åßíáé ðïëý óôåãíü. ÊÜíåôå óôï Ýôïéìï ãëõêü ìéêñÝò ôñýðåò ìå ìéá ïäïíôïãëõößäá. Páíôßóôå ôï êáôüðéí ìå ÷õìü öñïýôùí Þ ìå ïéíïðíåõìáôþäåò ðïôü. ÅðéëÝîôå ôçí åðüìåíç öïñÜ ôç èåñìïêñáóßá êáôÜ 10 âáèìïýò øçëüôåñá êáé ìåéþóôå ôç äéÜñêåéá ôïõ øçóßìáôïò. Ôï øùìß Þ ôï ãëõêü (ð.÷. ãëõêü ìõæÞèñáò)
  • Страница 47 из 213
    ÓïõöëÝ, ïãêñáôÝí, ôïóô Ï ðßíáêáò éó÷ýåé ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç óå êñýï öïýñíï. Ôïðïèåôåßôå ôï óïõöëÝ óå ìáãåéñéêü óêåýïò êáôÜëëçëï ãéá ìéêñïêýìáôá åðÜíù óôïí ðÜôï ôïõ öïýñíïõ. ×ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôá óïõöëÝ êáé ôá ïãêñáôÝí Ýíá ìåãÜëï, ñç÷ü ìáãåéñéêü óêåýïò. Óôá óôåíÜ, øçëÜ ìáãåéñéêÜ óêåýç ôá öáãçôÜ
  • Страница 48 из 213
    ¸ôïéìá êáôåøõãìÝíá öáãçôÜ ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ, ôá óôïé÷åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ðÜíù óôç óõóêåõáóßá. Ïé ôéìÝò ôùí ðéíÜêùí éó÷ýïõí ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç óå êñýï öïýñíï. Öáãçôü ¾øïò Ôñüðïò øçóßìáôïò Èåñìïêñáóßá ºC ÄéÜñêåéá, ëåðôÜ Óôñïýíôåë ìå ãÝìéóç öñïýôùí Ñç÷ü ôáøß 2 Èåñìüò áÝñáò 180Ć200 40Ć50 ÔçãáíçôÝò
  • Страница 49 из 213
    ôùí õøçëþí èåñìïêñáóéþí, ôçò ìéêñÞò ðåñéåêôéêüôçôáò íåñïý óôá ôñüöéìá, ôïõ Ýíôïíïõ êáöÝ ÷ñþìáôïò ðïõ ðáßñíïõí ôá ôñüöéìá êáôÜ ôï øÞóéìï. Ðïéá ôñüöéìá áöïñÜ; Ç áêñõëáìßäç ðáñÜãåôáé êõñßùò óå ðñïúüíôá óéôçñþí êáé ðáôÜôáò, ðïõ õðüêåéíôáé óå èåñìéêÞ åðåîåñãáóßá óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò, üðùò ð.÷.: ôá
  • Страница 50 из 213
    Ôï áõôüìáôï óýóôçìá ðñïãñáììÜôùí ¸ôóé ñõèìßæåôå Ìå ôï áõôüìáôï óýóôçìá ðñïãñáììÜôùí ìðïñåßôå íá îåðáãþóåôå ðïëý åýêïëá ôñüöéìá êáé íá ðáñáóêåõÜóåôå ðïëëÜ öáãçôÜ, ãñÞãïñá êáé ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. Ãéá ôï áõôüìáôï óýóôçìá ðñïãñáììÜôùí õðÜñ÷ïõí 10 ïìÜäåò ðñïãñáììÜôùí ìå óõíïëéêÜ 41 ðñïãñÜììáôá. Ðßôóá
  • Страница 51 из 213
    ÐÉÔÓÁ, ÐÑÏØÇÌÅÍÇ, ÌÅ ×ÏÍÔÑÏ ÐÁÔÏ, ÊÁÔÅØ. ÐÉÔÓÁ, ÐÑÏØÇÌÅÍÇ, ÌÅ h min sec kg ×ÏÍÔÑÏ ÐÁÔÏ, ÊÁÔÅØ. stop start 4. 5. P 4. Ñõèìßóôå ìå ôïí ðåñéóôñïöéêü äéáêüðôç ôï âÜñïò. 5. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï åêêßíçóçò "Start". Ç äéÜñêåéá åìöáíßæåôáé óôçí Ýíäåéîç. ÌåôÜ ôç ëÞîç ôïõ ÷ñüíïõ ï öïýñíïò ôßèåôáé åêôüò
  • Страница 52 из 213
    ÌåôÜ ôï êëåßóéìï îå÷Üóáôå íá ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï åêêßíçóçò "Start". ¸íá ç÷çôéêü óÞìá óáò ôï õðåíèõìßæåé êáé óôçí Ýíäåéîç åìöáíßæåôáé ãéá 3 äåõôåñüëåðôá ôï êåßìåíï "ÐÁÔÇÓÔÅ ÅÊÊÉÍÇÓÇ". ÓâÞóéìï ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï "Stop" äýï öïñÝò Þ áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï "Stop" ìßá öïñÜ. Õðïäåßîåéò
  • Страница 53 из 213
    ÓêåðÜóôå ôá åõáßóèçôá êïììÜôéá êáé êïììÜôéá ðïõ ðñïåîÝ÷ïõí ìå ìéêñÜ ôåìÜ÷éá áëïõìéíü÷áñôïõ. ¸ôóé áðïöåýãåôå Ýíá ðñüùñï ìáãåßñåìá. ÐñïóÝîôå íá ìçí áããßæåé ôï áëïõìéíü÷áñôï ôá ôïé÷þìáôá ôïõ öïýñíïõ. ÌåôÜ ôï îåðÜãùìá áöÞóôå ôá ôñüöéìá áêüìá 15 ìÝ÷ñé 90 ëåðôÜ ãéá ôçí åîéóïññüðçóç ôçò èåñìïêñáóßáò. ÊáôÜ
  • Страница 54 из 213
    ÐáôÜôåò âñáóôÝò ìå öëïýäá: ×ñçóéìïðïéÞóôå ðáôÜôåò ôïõ ßäéïõ ìåãÝèïõò. Ðëýíôå ôéò êáé ôñõðÞóôå ôç öëïýäá ìåñéêÝò öïñÝò. ÂÜëôå ôéò ðáôÜôåò, üôáí åßíáé áêüìá õãñÝò, ìÝóá ó' Ýíá ìáãåéñéêü óêåýïò ÷ùñßò íåñü. Ñýæé Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóôå ñýæé óå óáêïõëÜêé ìáãåéñÝìáôïò. ÐñïóèÝóôå íåñü äýï Ýùò äõüìéóé öïñÝò ôçò
  • Страница 55 из 213
    Öáãçôü ×ñüíïò çñåìßáò ÓôÞèïò ãáëïðïýëáò 10 ëåðôÜ Ñïóìðßö 10 ëåðôÜ Âïäéíü øçôü, ìïó÷áñÜêé øçôü, áñíßóéï ìðïýôé, ÷ïéñéíü øçôü, øçôüò êéìÜò 10 ëåðôÜ Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí ÏìÜäá ðñïãñáììÜôùí Ðñüãñáììá ÊáôÜëëçëá ôñüöéìá Ðåñéï÷Þ âÜñïõò óå êéëÜ Ìáãåéñéêü óêåýïò / åîáñôÞìáôá, ýøïò ôïðïèÝôçóçò Øùìß,
  • Страница 56 из 213
    ÏìÜäá ðñïãñáììÜôùí Ðñüãñáììá ÊáôÜëëçëá ôñüöéìá Ðåñéï÷Þ âÜñïõò óå êéëÜ Ìáãåéñéêü óêåýïò / åîáñôÞìáôá, ýøïò ôïðïèÝôçóçò Ìðñéæüëá øáñéïý, êáôåøõãìÝíç* Ìðñéæüëá áðü ìðáêáëéÜñï, îéößá, óïëïìü 0,20Ć1,00 Ñç÷ü óêåýïò ÷ùñßò êáðÜêé, óôïí ðõèìÝíá ôïõ ÷þñïõ ìáãåéñÝìáôïò * ÓÞìá ãéá ãýñéóìá ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç
  • Страница 57 из 213
    ÏìÜäá ðñïãñáììÜôùí Ðñüãñáììá ÊáôÜëëçëá ôñüöéìá * Ìáãåéñéêü óêåýïò / åîáñôÞìáôá, ýøïò ôïðïèÝôçóçò 0,20Ć0,45 ÊáëáìÜñéá, ñïäÝëåò ðáíÝ, êáôåøõãìÝíåò* Ðåñéï÷Þ âÜñïõò óå êéëÜ Ñç÷ü ìáãåéñéêü óêåýïò ÷ùñßò êáðÜêé ðÜíù óôç ó÷Üñá, ýøïò ôïðïèÝôçóçò 2 ÓÞìá ãéá ãýñéóìá, 3 ëåðôÜ ðñéí ôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò
  • Страница 58 из 213
    ÏìÜäá ðñïãñáììÜôùí Ðñüãñáììá ÊáôÜëëçëá ôñüöéìá Ðåñéï÷Þ âÜñïõò óå êéëÜ Ìáãåéñéêü óêåýïò / åîáñôÞìáôá, ýøïò ôïðïèÝôçóçò 0,40Ć0,80 Óêåýïò ÷ùñßò êáðÜêé, óôïí ðõèìÝíá ôïõ ÷þñïõ ìáãåéñÝìáôïò ÔçãáíéôÝò ðáôÜôåò, êáôåøõãìÝíåò* 0,20Ć0,45 Ñç÷ü ìáãåéñéêü óêåýïò ÷ùñßò êáðÜêé ðÜíù óôç ó÷Üñá, ýøïò ôïðïèÝôçóçò 3
  • Страница 59 из 213
    ÁðïèÞêåõóç Memory ÅðéëÝîôå ìßá áðü ôéò Ýîé èÝóåéò áðïèÞêåõóçò êáé ñõèìßóôå. ÈÝóç áðïèÞêåõóçò 3 360 W, 7 ëåðôÜ, ÌÅÃÁËÏÃÊÑÉÁ ÄÕÍÁÔÁ ÐáñÜäåéãìá: 123 1 2 3 Memory MEMORY ÑÕÈÌÉÓÇ einstellen 3 Memory einstellen ÑÕÈÌÉÓÇ MEMORY M 1. M 2. 1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Memory "M". Ôï 1 åìöáíßæåôáé ãéá ôç èÝóç
  • Страница 60 из 213
    3 ÁÐÏÈÇÊÅÕÔÇÊÅ Flachgrillen ÌÅÃÁËÏÃÊÑÉÁ stark, große Fläche ÅËÁÖÑÁ Gespeichert M 7. 8. P 7. Ìå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò ñõèìßóôå ôï ãêñéë "ÅËÁÖÑÁ". 8. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Memory "M", ç þñá åìöáíßæåôáé îáíÜ. Ïé ñõèìßóåéò áðïèçêåýïíôáé. Ìðïñåßôå åðßóçò íá áðïèçêåýóåôå ôï Memory êáé óõã÷ñüíùò
  • Страница 61 из 213
    Åêêßíçóç Memory Ôéò áðïèçêåõìÝíåò ñõèìßóåéò ãéá ôá öáãçôÜ óáò ìðïñåßôå íá ôéò áíáêáëÝóåôå ðïëý åýêïëá. ÔïðïèåôÞóôå ôï öáãçôü ìÝóá óôï öïýñíï. 12 3 Memory einstellen ÑÕÈÌÉÓÇ MEMORY 3 3 Flachgrillen ÌÅÃÁËÏÃÊÑÉÁ schwach, große Fläc ÅËÁÖÑÁ M 1. stop start M 2. Flachgrillen ÌÅÃÁËÏÃÊÑÉÁ schwach, große Fl
  • Страница 62 из 213
    ÁóöÜëåéá ðáéäéþí Ãéá íá ìçí åíåñãïðïéÞóïõí áèÝëçôá ôá ðáéäéÜ ôï öïýñíï, Ý÷åé ï öïýñíïò ìéá áóöÜëåéá ðáéäéþí. Êëåßäùìá ôïõ öïýñíïõ ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï "Stop" ãéá ôÝóóåñá äåõôåñüëåðôá. Óôçí Ýíäåéîç êåéìÝíïõ åìöáíßæåôáé "ÁÓÖÁËÅÉÁ ÐÁÉÄÉÙÍ". ¼ëåò ïé ëåéôïõñãßåò åßíáé ìðëïêáñéóìÝíåò. Îåêëåßäùìá ÐáôÞóôå ôï
  • Страница 63 из 213
    ÓõóêåõÝò áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá Áðïìáêñýíåôå ðÜíôïôå áìÝóùò ôïõò ëåêÝäåò áðü Üëáôá áóâåóôßïõ, ëßðïò, êïñí öëÜïõñ êáé áóðñÜäé áõãïý. ÊÜôù áð' áõôïýò ôïõò ëåêÝäåò ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß äéÜâñùóç. Óöïõããßóôå ôçí ìðñïóôéíÞ ðëåõñÜ ìå íåñü êáé ëßãï õãñü êáèáñéóìïý ðéÜôùí. Óôåãíþóôå ôçí ì' Ýíá ìáëáêü ðáíß.
  • Страница 64 из 213
    Êáèáñéóìüò êáôáëõôéêïý åìáãéÝ Ôï ðßóù ôïß÷ùìá ôïõ öïýñíïõ åßíáé åðéóôñùìÝíï ìå êáôáëõôéêü åìáãéÝ. Áõôïêáèáñßæåôáé, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðïõ ï öïýñíïò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá. ÐïëëÝò öïñÝò ïé ìåãÜëåò ðéôóéëéÝò êáèáñßæïõí ìåôÜ áðü åðáíåéëçììÝíç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ. Ôá õðïëåßììáôá ôùí ìðá÷áñéêþí êáé
  • Страница 65 из 213
    Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ÅÜí ðáñïõóéáóôåß êÜðïéá âëÜâç, äå óçìáßíåé ðùò åßíáé êÜôé ôï óïâáñü, óõ÷íÜ ç áéôßá åßíáé áóÞìáíôç. Ðñéí êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí, ðñïóÝîôå ðáñáêáëþ ôéò áêüëïõèåò õðïäåßîåéò: ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Õðïäåßîåéò/Áíôéìåôþðéóç Ç óõóêåõÞ äå
  • Страница 66 из 213
    ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Õðïäåßîåéò/Áíôéìåôþðéóç Óôçí Ýíäåéîç êåéìÝíïõ Ôá ðëÞêôñá åßíáé ëåñùìÝíá Þ åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá óöÜëìáôïò ï ìç÷áíéóìüò åßíáé "Er11". ìáãêùìÝíïò. "Ôï ðëÞêôñï ìÜãêùóå" ÐáôÞóôå üëá ôá ðëÞêôñá ðïëëÝò öïñÝò, åÜí áõôü äå âïçèÜåé, åéäïðïéÞóôå ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí.
  • Страница 67 из 213
    A B C 3. Ëýóôå ôç âßäá óôï êáðÜêé ôçò ëÜìðáò óôï áñéóôåñü ðëåõñéêü ôïß÷ùìá êáé áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá (Åéê. A). 4. ÁöáéñÝóôå ôç ëÜìðá áëïãüíïõ (Åéê. B). 5. ÔïðïèåôÞóôå ôçí êáéíïýñãéá ëÜìðá áëïãüíïõ (Åéê. C). 6. Âéäþóôå ôï êáðÜêé ôçò ëÜìðáò. ÔïðïèåôÞóôå îáíÜ ôç óõóêåõÞ ìå ôçí áíôßèåôç óåéñÜ. ÁëëáãÞ
  • Страница 68 из 213
    Õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõÞ óáò ÷ñåéÜæåôáé åðéóêåõÞ, âñßóêåôáé óôç äéÜèåóÞ óáò ç õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò. Ç äéåýèõíóç êáé ôï ôçëÝöùíï ôçò ðëçóéÝóôåñçò õðçñåóßáò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí âñßóêïíôáé óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï. Åðßóçò êáé
  • Страница 69 из 213
    ÁõôÞ ç óõóêåõÞ áíôáðïêñßíåôáé óôï ðñüôõðï EN 55011 Þ CISPR 11. Åßíáé Ýíá ðñïúüí ôçò ïìÜäáò 2, ôÜîç B. ÏìÜäá 2 óçìáßíåé, üôé äçìéïõñãïýíôáé ìéêñïêýìáôá ìå óêïðü ôç èÝñìáíóç ôùí ôñïößìùí. ÔÜîç B äçëþíåé, üôé ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. ÖáãçôÜ äïêéìþí Ç ðïéüôçôá êáé ç ëåéôïõñãßá ôùí
  • Страница 70 из 213
    Ìáãåßñåìá óõíäõáóìÝíï ìå ìéêñïêýìáôá Öáãçôü Éó÷ýò ìéêñïêõìÜôùí W, äéÜñêåéá óå ëåðôÜ Ôñüðïò øçóßìáôïò Èåñìïêñá óßá ºC Õðïäåßîåéò ÐáôÜôåò ïãêñáôÝí 360 W, 30Ć35 ÌåãÜëï ãêñéë, åëáöñÜ - ÔïðïèåôÞóôå ôç öüñìá ðõñÝî Ø 22 cm ðÜíù óôïí ðÜôï ôïõ öïýñíïõ. ÃëõêÜ 180 W, 25Ć30 Èåñìüò áÝñáò 190Ć200 ÔïðïèåôÞóôå ôç
  • Страница 71 из 213
    ØÞóéìï óôï ãêñéë Ïé ôéìÝò ôùí ðéíÜêùí éó÷ýïõí ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç óå êñýï öïýñíï. Öáãçôü ÅîáñôÞìáôá ¾øïò ÌåãÜëï ãêñéë ÄéÜñêåéá, ëåðôÜ Ñïäïêïêêßíéóìá ôïóô Ó÷Üñá 3 äõíáôÜ 4Ć5 ÌðéöôÝêéá 12 êïììÜôéá* Ó÷Üñá êáé ñç÷ü ôáøß 3 1 äõíáôÜ 30 * Ãõñßóôå ìåôÜ ôï ½ ôïõ ÷ñüíïõ. 71
  • Страница 72 из 213
    Bu mikrodalgalž kombine cihaz ile yemek piåirmekten çok zevk alacaksžnžz. Bu cihazžn sunmuå olduu teknik avantajlardan tamamen faydaĆ lanabilmek için, kullanma kžlavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz. Kullanma kžlavuzunun baåžnda, güvenlik konularž ile ilgili önemli bilgiler verilmektedir. Bu
  • Страница 73 из 213
    Žçindekiler Yeni cihazž balamadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Montajdan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Kurulmasž ve elektrie balanmasž . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Dikkat etmeniz gereken hususlar . . . . . . . . .
  • Страница 74 из 213
    Žçindekiler Hžzlž žsžtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Åu åekilde ayarlanžr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Fžržnžn ve mikrodalga fonksiyonunun kombine ayarlanmasž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 75 из 213
    Žçindekiler Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Memory kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Memory start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Çocuk
  • Страница 76 из 213
    Yeni cihazž balamadan önce Önemli güvenli uyaržlarž Lütfen bu kullanžm kžlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak okuduunuz takdirde cihazžnžzž güvenli ve doru bir åekilde kullanabilirsiniz. Kullanžm ve montaj talimatžnžzž saklayžnžz. Cihazž bir baåkasžna verecekseniz bu kžlavuzlarž da teslim ediniz.
  • Страница 77 из 213
    Birden fazla elektrik fiåinin takžlabilecei soketler, soket düzenleri ve uzatma kablolarž kullanžlmasž yasaktžr. Aåžrž yüklenme halinde yangžn tehlikesi söz konusudur. Dikkat etmeniz gereken hususlar Güvenlik bilgileri Bu cihaz, elektrikli cihazlara yönelik güvenlik kurallaržna uygundur. Tamir
  • Страница 78 из 213
    Piåirme alanž d Yanžcž cisimleri asla piåirme alanžnda muhafaza etmeyiniz. Bu cisimler cihaz çalžåtžržlžrken alev alabilir. Yanma tehlikesi! Piåirme alanžnda duman oluåmasž halinde asla cihazžn kapažnž açmayžnžz. Elektrik fiåini çekiniz. Cihazž asla piåirme alanžnda yiyecek olmadan
  • Страница 79 из 213
    Onaržmlar d Onaržmlar, sadece üreticinin eitmiå olduu yetkili servis teknisyenleri tarafžndan yapžlmalždžr. Usulüne uygun åekilde yapžlmayan tamir çalžåmalarž büyük tehlikelere yol açabilir. Mikrodalga enerjisini engelleyen koruyucu kaplamanžn çžkartžlmasžnž gerektiren onaržm ve bakžm
  • Страница 80 из 213
    Ambalajlar Besinleri, žsž koruyucu ambalajlar içerisinde žsžtmayžnžz. Bu ambalajlar alevlenip yanabilir. Plastik, kažt veya dier yanžcž malzemelerden yapžlmžå kaplar içerisindeki besinleri denetim altžnda žsžtžnžz (gözleyiniz). Hava geçirmeyecek åekilde kapatžlmžå besinlerde ambaĆ laj
  • Страница 81 из 213
    Yemeklik ya Mikrodalgada yemeklik yaž yalnžz baåžna kesinlikle žsžtmayžnžz. Hasar sebepleri Cihazda su Cihaz sžcakken kesinlikle su dökmeyiniz. Hasar oluåabilir. Meyve suyu Yaå meyveli pastada emaye tepsiyi fazla doldurmayžnžz. Meyve suyu, daha sonra çžkaramayacažnžz lekeler bžrakacaktžr. ASLA
  • Страница 82 из 213
    Kumanda bölümü Saat göstergesi Saati, süreyi ve program otomatii için kullanžlan ažrlžž okuyabilirsiniz. Mikrodalga güçleri göstergesi Memory fonksiyonu için altž bellek pozisyonu 1 2 3 4 5 6 90 180 360 Mikrodalga güçlerine ait tuålar 90 Watt 180 Watt 360 Watt 600 Watt 1000 Watt 82 600 1000W kg
  • Страница 83 из 213
    Düz yazž göstergesi Düz metin göstergesi 10 dilde mümkündür. Ć Seçilen žsžtma åeklini ve sžcaklžž veya kademeyi gösterir Ć Program otomatiinin yemeklerini gösterir Ć Ayarlama hakkžnda bilgi verir Isžtma kontrolü Hžzlž žsžtma Z Isžnma kontrolü žsž artžåžnž göstermektedir. Kžzartma esnasžnda žsžnma
  • Страница 84 из 213
    Gömülebilir åalterler Isžtma åekilleri Mikrodalgalar Fonksiyon ayar dümesi ve döner düme her pozisyonda cihazžn içine gömülebilirler. Bu dümeleri džåarž çžkarmak ve içeri gömmek için üzerine basmanžz gerekiyor. Dümeleri saa veya sola çevirebilirsiniz. Fžržn için farklž žsžtma åekillerini
  • Страница 85 из 213
    Dolaåan hava ile žzgara Izgara žsžtma elemanž ve fan sžrayla (deiåe deiåe) devreye girer. Isžtžcž kapanžnca, žzgara žsžtžcžsžnžn oluåturmuå olduu žsžyž, piåirilecek olan yemein etrafžna dažtmak üzere fan devreye girer. Bu åekilde kümes hayvanlarž çžtžr çžtžr kžzaracaktžr. Sufleler ve gratenler
  • Страница 86 из 213
    Mikrodalga piåirme žzgarasž kombine iåletimde metal kek kalžplarž ile piåirmek için. Mikrodalga piåirme žzgarasžnž tel žzgaranžn üzerine koyunuz. Metal kalžbž piåirme žzgarasžnžn üzerine yerleåtiriniz. Bu åekilde tel žzgara ve kek kalžbž arasžnda kžvžlcžm oluåmasž engellenecektir. Not Soutma
  • Страница 87 из 213
    Dil ayarlanmasž Yeni cihazžnž, Almanca düz metin göstergesine sahiptir. 10 farklž dil arasžnda seçim yapabilirsiniz. Sprache deutsch Sprache deutsch M 1. M 2. 1. Memory "M" tuåunda 4 saniye boyunca, 2. BA tuåu ile ikinci satžra "deutsch" geçin. göstergenin ilk satžržnda "Sprache" ve ikinci
  • Страница 88 из 213
    Sinyal sesi süresinin ayarlanmasž Fžržn kapandžž zaman, bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesinin süresini deiåtirebilirsiniz. Sinyal süresi uzun = 30 sinyal sesi Sinyal süresi kžsa = 3 sinyal sesi Lisan Türkçe Sinyal sesi süresi uzun M 1. 2. 1. "M" bellek tuåuna 4 saniye boyunca, göstergenin ilk
  • Страница 89 из 213
    Sinyal sesi åiddetinin ayarlanmasž Fžržn kapandžž zaman, bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesi åiddeti ortayž deiåtirebilirsiniz. Sinyal sesi åiddeti = ses Sinyal sesi åiddeti = yüksek ses Lisan Türkçe Sinyal sesi åiddeti orta M 1. 2. 1. Memory "M" tuåunda 4 saniye boyunca, göstergenin ilk
  • Страница 90 из 213
    Žlk kez kullanmaya baålamadan önce Piåirme bölümünün žsžtžlmasž Yeni cihaz kokusunu gidermek için, içi boå ve kapžsž kapalž olan cihazž 10 dakika žsžtžnžz. Sžcak hava Heißluftgrill ile žzgara 160 1. P 1. Fonksiyon seçme Sžcak hava ile žzgara Heißluftgrill 160 Sžcak hava ile žzgara Heißluftgrill 160
  • Страница 91 из 213
    Saatin (güncel zamanžn) ayarlanmasž Cihaz elektrie balandžktan sonra veya elektrik kesilmesinden sonra, saat göstergesinde üç sžfžr yanar. Saati (güncel zamanž) ayarlayžnžz. Saatin ayarlanmasž Saatin gösterg. silin. Saatin ayarlanmasž Saatin gösterg. silin. pm M1 M2 h P M min sec kg M 1. 2. 3. 1.
  • Страница 92 из 213
    Saatin (güncel zamanžn) göstergede gösterilmesi Saat görüntüsünü tekrar açmak istiyorsanžz, åu iålemi yapžnžz: Saatin ayarlanmasž Saatin gösterg. alžn. M M 1. 1. Saat tuåuna j basžnžz. Bilgiler 2. 2. Saat tuåuna j basžnžz. Saat (güncel zaman) göstergede gösterilir. Saat 22:00 ve 06:00 arasž saat
  • Страница 93 из 213
    Tabak ve çanaklar Uygun tencereler Cam, cam seramii, porselen, seramik veya žsžya dayanžklž plastikten üretilmiå žsžya dayanžklž kap kullanžnžz. Bu malzemeler mikrodalga geçirgenliine sahiptir. Çou durumda servis tabažnžzž kullanabilirsiniz. Baåka bir kaba aktarmak gerekli olmadžžndan bulaåžk
  • Страница 94 из 213
    Åu åekilde ayarlanžr 90 180 360 600 1000 V 1. 1. Žstediiniz mikrodalga gücüne ait tuåa basžnžz. stop start 2. 2. Döner düme ile istediiniz süreyi ayarlayžnžz. 3. 3. Start tuåuna basžnžz. Ayarlanmžå olan süre, göstergede görünür bir åekilde çalžåžr. Ayarladžžnžz süre sona erince bir sinyal sesi
  • Страница 95 из 213
    Start tuåunda basmayž unutmanžz durumunda göstergede 3 saniye boyunca "Start tuåuna bas." gösterilmektedir. Bir sinyal sesi duyulur. Silme Stop tuåuna iki kez basžnžz veya cihazžn kapžsžnž açžnžz ve stop tuåuna bir kez basžnžz. Bilgiler 1000 Watt performansžnž en fazla 30 dakika, geri kalan tüm
  • Страница 96 из 213
    Besinleri aralarda 1Ć2 kez çeviriniz veya karžåtžržnžz. Büyük parçalarž birkaç defa çevirmeniz gereklidir. Çevirirken oluåan sžvžyž temizleyiniz. Isžnžn dengelenmesi için, çözülmüå olan besini 10Ć60 dakika daha oda žsžsžnda bekletiniz. Bu süreden sonra kümes hayvanlaržnžn içlerini
  • Страница 97 из 213
    Miktar Watt türünden mikrodalga gücü, dakika türünden süre Bilgiler Ekmek, tam 500 g 1000 g 180 W, 3 dk. + 90 W, 10 Ć 15 dk. 180 W, 5 dk. + 90 W, 15 Ć 25 dk. Arasžra çeviriniz. Pasta, kuru örn. kek 500 g 750 g 90 W, 10 Ć 15 dak. 180 W, 3 dk. + 90 W, 10 Ć 15 dk. Kek parçalaržnž birbirinden ayržnžz.
  • Страница 98 из 213
    Miktar Watt türünden mikrodalga gücü, dakika türünden süre Bilgiler Žlaveler, örn. pilav, makarna 250 g 500 g 600 W, 2 Ć 5 dak. 600 W, 8 Ć 10 dak. kapalž kap, suvu ekleyiniz Sebze, örn. bezelyeler, brokoli, havuç 300 g 600 g 600 W, 8 Ć 10 dak. 600 W, 14 Ć 17 dak. kapalž kap, 1 EL su ekleyiniz
  • Страница 99 из 213
    Miktar Watt türünden mikrodalga gücü, dakika türünden süre Bilgiler Bebek mamasž, örn. biberon içinde süt 50 ml 100 ml 200 ml 360 W, ½ Ć 1 360 W, ½ Ć 1½ 600 W, 1 Ć 2 Emziksiz ve kapaksžz. Isžttžktan sonra daima iyice çalkalayžnžz. Sžcaklžž kesinlikle kontrol ediniz! Çorba, 1 tas 2 tas 4 tas à 175
  • Страница 100 из 213
    Miktar Mikrodalga gücü, W Zaman (süre), dakika Bilgiler 250 g 500 g 750 g 600 W, 8 Ć 10 diak. 600 W, 12 Ć 15 diak. 600 W, 15 Ć 22 diak. örn. Pirinç pilavž 125 g 250 g 600 W, 4 Ć6 diak. + 180 W, 12 Ć 15 diak. 600 W, 6 Ć8 diak. + 180 W, 15 Ć 18 diak. Patatesleri aynž büyüklükte parçalar halinde
  • Страница 101 из 213
    Fžržnžn ayarlanmasž Fonksiyon seçme dümesi ile bir žsžtma åekli ve bir žsž veya kademe seçerek, fžržnž ayarlamžå olursunuz. Çevirmeli düme ile yemeiniz için ayržca bir süre ayarlayabilirsiniz. Bu süre sona erince, fžržn otomatik olarak kapanžr. Düz metin göstergesinde ikinci satžrda, her žsžtma
  • Страница 102 из 213
    Fžržnž åu åekilde ayarlayabilirsiniz Sžcak hava ile žzgara 160 Sžcak hava ile žzgar 160 1. M 2. P 1. Žstenilen žsžtma åeklini görününceye kadar, fonksiyon seçme dümesini saa çeviriniz. 2. BA tuåu ile ikinci satžra geçiniz. Sžcak hava ile žzgara 200 Sžcak hava ile 200 3. P 3. Fonksiyon seçme
  • Страница 103 из 213
    Start tuåuna basmayž unutmanžz durumunda göstergede 3 saniye boyunca "Start tuåuna bas." belirmektedir. Bir sinyal sesi duyulmaktadžr Silme Fžržn ototmatik olarak kapansžn Stop tuåuna iki kez basžnžz veya cihazžn kapžsžnž açžnžz ve stop tuåuna bir kez basžnžz. Ayarlama iålemini 1 - 3 maddelerinde
  • Страница 104 из 213
    Hžzlž žsžtma Bu fonksiyon ile fžržnž hžzlž bir åekilde žsžtabilirsiniz. Hžzlž žsžtma tüm žsžtma türleri için uygun deildir. Uygun žsžtma türleri Sžcak hava Sžcak hava ile žzgara Dolaåžmlž hava ile žzgara Bu žsžtma türlerinde ek olarak mikrodalgayž da açabilirsiniz. Åu åekilde ayarlanžr: Önce
  • Страница 105 из 213
    Fžržnžn ve mikrodalga fonksiyonunun kombine ayarlanmasž Bu iåletme åeklinde, mikrodalga fonksiyonu ve bir žsžtma åekli aynž anda devrededir. 1000 W performansžnž bir žsžtma türü ile kombine edemezsiniz. Göstergede "Mümkün deil" belirmektdir. Üç mikro dalga performansžna ve süresine kadar ancak
  • Страница 106 из 213
    Flachgrille Yassž žzgar Flachgrillen Yassž žzgara Yassž žzgara Flachgrillen stark, gro§ kuvvetli, büyük mittel, gro§e orta, büyük yü orta, büyük yüzey mittel, gro§e Fl stop start 4. 4. Tuåu ile BA ikinci satžra geçiniz. 5. P 5. Fonksiyon seçim düzeneini sola çeviriniz ve žsžyž veya kademeyi
  • Страница 107 из 213
    Et, tavuk, balžk Tabak ve çanaklar Genel olarak, sžcaa dayanžklž ve mikrodalga fžržnlarda kullanžlmaya elveriåli olan her kabž kullanabilirsiniz. Metalden yapžlmžå dier kžzartma kablaržnž sadece mikrodalga fonksiyonunu kullanmadan kžzartma yapžlžnca kullanžnžz. Camdan kablarž fžržndan çžkaržnca
  • Страница 108 из 213
    Watt türünden mikrodalga gücü, dakika türünden süre Yükseklik Isžtma åekli Sžcaklžk ºC, yassž žzgara Bilgiler Sžžr kžzartmasž yakl. 1000 g 180 W, 80Ć90 dak. 0 Sžcak hava ile žzgara 160Ć170 Piåirme alanž zemininde kapalž kap. Rozbif, roze yakl. 1000 g 180 W, 30Ć40 dak. 0 Sžcak hava ile žzgara
  • Страница 109 из 213
    Watt türünden mikrodalga gücü, dakika türünden süre Yükseklik Isžtma åekli Sžcaklžk ºC, yassž žzgara Bilgiler Ördek gösü, ördek bacaž 700Ć900 g 90 W, 30Ć40 dak. 0 Yassž žzgara orta Piåirme alanž zemininde yüksek, açžk kap. Çevirmeyiniz. Balžk, fazla piåirilmiå yakl. 500 g 600 W, 10Ć15 dak. 0
  • Страница 110 из 213
    Önce kžsa süreyi ayarlayžnžz ve gerekirse bir sonraki sefer daha uzun olan süreyi ayarlayžnžz. Tablodan sonraki bölümde, "Fžržnda kžzartma ve žzgara yapma hakkžnda yararlž bilgiler" baålžž altžnda ek bilgiler bulabilirsiniz. Miktar Ažrlžk YükĆ seklik Yassž žzgara Dakika olarak süre Biftek 2 Ć 3
  • Страница 111 из 213
    Kžzartma etin iyice piåip piåmediini åu åekilde tespit edebilirsiniz. Bir et veya kžzartma termometresi (ilgili satžcžlarda vardžr) kullanžnžz veya ”kaåžk testi” yapžnžz. Kaåžkla kžzartmanžn üzerine bastžržnžz. Eer et salam ve dayanžklž ise, piåmiå demektir. Eer çabuk ezilirse veya basžnca
  • Страница 112 из 213
    Tablolar Süre bilgileri, yemein souk fžržna verilmesi durumunda geçerlidir. Sžcaklžk ve piåirme süresi, hamurun durumuna (türü / kžvamž) ve miktaržna balždžr. Bu yüzden tablolarda tek bir deer deil de, iki deer arasžnda kalan bir deer verilmiåtir (örnein 10 - 15 dk.). Önce kžsa süreyi
  • Страница 113 из 213
    Pasta Tabak ve çanaklar Yükseklik Isžtma åekli Isž ºC Dakika olarak süre Poaça hamurundan pasta tabanž Açžlabilir kalžp 1 Sžcak hava 160Ć170 35Ć45 Basit hamurdan pasta tabanž Meyve tabanž kalžbž 1 Sžcak hava 160Ć170 35Ć45 Pandispanya pastasž Açžlabilir kalžp 1 Sžcak hava 160Ć170 40Ć45 Kuru
  • Страница 114 из 213
    Basit düz kekin iyice piåip piåmediini åu åekilde tespit edebilirsiniz. Bildirilen piåme süresinin dolmasžna 10 dakika kala, bir kürdanž veya benzeri ince tahta çubuu kekin en yüksek yerinden içine sokunuz. Kürdana hamur yapžåžp kalmazsa, kek veya pasta piåmiåtir. Pasta içine çöküyor. Bir dahaki
  • Страница 115 из 213
    Enerji tasarrfuna yönelik ip uçlarž Sadece eer yemek tarifesinde veya tabloda özellikle bildirilmiåse, ön žsžtma fonksiyonunu kullanžnžz. Koyu renkli, siyah cilalž veya emaye kaplama kalžplar kullanžnžz. Bu tür kalžplar fžržnžn sžcažnž en iyi åekilde deerlendirir. Birden fazla pasta
  • Страница 116 из 213
    Yemek Miktar Tabak ve çanaklar Yükseklik Mikro dalga Watt Dakika olarak süre Isžtma åekli Sžc. ºC Çi malzemelerle yapžlan baharatlž sufleler (örn. patates graten) yakl. 1100 g yassž sufle kalžbž 0 600 W 25Ć35 Sžcak hava ile žzgara 170Ć180 Tostu fazla piåiriniz* 2Ć4 dilim Izgara ve piåirme sacž 3 1
  • Страница 117 из 213
    Akrilamid nasžl oluåur? Gžda maddelerinde bulunan akrilamid, džåarždaki kir nedeniyle oluåmaz. Eer bu gžda maddeleri karbonhidrat ve protein içeriyorsa akrilamid, gždanžn hazžrlanmasž esnasžnda meydana gelir. Bu oluåumun tam olarak ne åekilde geliåtii henüz eksiksiz olarak açžklanamamžåtžr. Fakat
  • Страница 118 из 213
    Program otomatii Åu åekilde ayarlanžr: Program otomatii ile, rahat bir åekilde besinlerin buzunu çözebilir ve birçok besini hžzlž ve problemsiz bir åekilde piåirebilirsiniz. Program otomatii için toplam 41 programlž 10 program gruplarž mevcuttur. Pizza kalžn tab., dondurulmuå Örnek: Pizza,
  • Страница 119 из 213
    Ayarladžžnžz süre sona erince Fžržn kapanžr. Bir sinyal sesi duyulmaktadžr ve "Son" ve "Cihaz soutmada" belirmektedir. Fžržn kapžsžnž açtžžnžzda veya stop dümesine bastžžnzda "Son" göstergesi sönmektedir. Piåirme sonucunun bireysel olarak ayarlanmasž Örn. pizza zevkinize göre fazla kžzarmžå
  • Страница 120 из 213
    Program otomatii hakkžnda bilgiler Besini ambalajžndan çžkaržp tartžnžz. Tam ažrlžž giremiyorsanžz, aržlžž bir üst veya bir alt deere yuvarlayžnžz. Programlar için daima mikrodalgaya uygun kaplar kullanžnžz, örn. cam veya seramik. Gžda maddesini souk fžržn zemininin üzerine yerleåtiriniz.
  • Страница 121 из 213
    Tam tavuklarž önce göüs tarafž alta gelecek åekilde, tavuk parçalaržnž ise deri taraflarž alta gelecek åekilde kaba yerleåtiriniz. Bacak ve kanatlarž ufak alüminyum folyo parçalaržyla kapatžnžz. Tam balžklarda kuyruk kžsmžnž, balžk filetosuna kenardaki bölgeleri ve balžk kotletinde džåaržda kalan
  • Страница 122 из 213
    Pizza, dondurulmuå Önceden piåirilmiå, dondurulmuå pizza ve pizza bageti kullanžnžz. Bekleme süreleri Bazž yiyeceklerin program bitiåinden sonra bir süre daha fžržnda bekletilmesi gereklidir. Yemek Bekleme süresi Sebze yakl. 5 dakika Patates yakl. 5 dakika Önce oluåan suyu boåaltžnžz. Pirinç pilavž
  • Страница 123 из 213
    Program grubu Program Uygun gžda maddesi Ažrlžk alanž kg olarak Kap / aksesuar, yerleåtirme yükseklii Kümes hayvanlar parçalarž, dondurulmuå* Tavuk butu, yaržm tavuk, kaz butu, kaz gösü, ördek gösü 0,20 Ć 1,20 Yassž kap, kapaksžz Piåirme kžsmž tabanž Bütün balžk, dondurulmuå* Alabalžk, morina
  • Страница 124 из 213
    Program grubu Program Uygun gžda maddesi * Kap / aksesuar, yerleåtirme yükseklii 0,10 Ć 0,50 Yüksek kap, kapaklž, Piåirme kžsmž tabanž 0,20 Ć 1,00 Kapaklž kap, Piåirme kžsmž tabanž 0,20 Ć 0,45 Tel žzgara üzerine kapaksžz, yassž kap, Yerleåtirme yükseklii 2 0,80 Ć 1,80 Doal pirinç* Ažrlžk alanž
  • Страница 125 из 213
    Program grubu Program Uygun gžda maddesi Ažrlžk alanž kg olarak Kap / aksesuar, yerleåtirme yükseklii Lasagne a la Bol., dondurulmuå 0,40 Ć 1,00 Kapaksžz kap, Piåirme kžsmž tabanž Canneloni, dondurulmuå 0,40 Ć 0,80 Kapaksžz kap, Piåirme kžsmž tabanž Makkaroni sufle, dondurulmuå 0,40 Ć 0,80
  • Страница 126 из 213
    Memory Memory fonksiyonu ile, kendinize özgü programlar oluåturabilirsiniz. Bu fonksiyon ile altž farklž yemee ait ayarlarž cihazžn belleine kaydedip, istediiniz zaman kullanabilirsiniz. Eer belli bir yemek için farklž ayarlar gerekiyorsa veya belli bir yemei çok sžk hazžrlžyorsanžz, Memory
  • Страница 127 из 213
    3 3 Yassž žzgara Flachgrillen stark, gro§e Fl kuvvetli, büyü Memory einstellen 4. 5. P 4. Döner düme ile 7 dakika ayarlayžnžz. 3 Yassž žzgara Flachgrillen stark, gro§e Fl kuvvetli, büyü 6. P 5. Fonksiyon seçme dümesi ile žzgara fonksiyonunu ayarlayžnžz. 3 6. Tuåu ile BA ikinci satžra geçiniz.
  • Страница 128 из 213
    Memory start Yemekleriniz için bellee kaydedilmiå olan ayarlarž çok basit bir åekilde seçebilirsiniz. Yemei fžržna veriniz. 3 12 3 3 Memory einstellen Memory ayarlanmasž Flachgrillen Yassž žzgara Flachgrillen Yassž žzgara zayžf, büyük yüzey zayžf, büyük yüzey schwach, große Fläc M 1. Memory "M"
  • Страница 129 из 213
    Çocuk emniyeti Çocuklaržn fžržnž yanlžålžkla açmamalarž için bir çocuk emniyetine sahiptir. Fžržnžn bloke edilmesi Stop tuåuna dört saniye boyunca basžn.Açžk metin göstergesinde "Çocuk emniyeti" belirmektedir. Tüm fonksiyonlar bloke edilmiåtir. Blokajžn iptali Stop tuåuna yine dört saniye boyunca
  • Страница 130 из 213
    Ön yüzü alüminyumdan olan cihazlar Keskin olmayan, hassas bir cam silme maddesi ve yumuåak bir cam silme bezi veya tiftiklenmeyen bir sentetik (mikrofil) bez kullanžnžz. Sileceiniz yüzeyi bez ile düzgünce yatay istikamette ve bastžrmadan siliniz. Keskin temizleme maddeleri ve çizme ihtimali olan
  • Страница 131 из 213
    Cam kapažn temizlenmesi Contalar Aksesuarlar Fžržn içerisinde, sol yan duvarda fžržn lambasžnžn cam kapaž bulunmaktadžr. Kapaktaki vidayž sökünüz. Camž yžkama lavgasžyla temizleyebilirsiniz. Fžržn kapžsžndaki ve fžržn zeminindeki contayž temizleyici ile temizleyebilirsiniz. Keskin veya yžpratžcž
  • Страница 132 из 213
    Aržza Muhtemel sebebi Bilgi / Giderilmesi Mikrodalga fonksiyonu çalžåmžyor. Kapž tam olarak kapanmadž. Cihazžn kapžsžnžn arasžna yemek artžklaržnžn veya yabancž bir maddenin girip girmedii kontrol ediniz. Start tuåu basžlmadž. Start tuåuna basžnžz. Çok küçük bir mikrodalga gücü oluåturuldu. Daha
  • Страница 133 из 213
    Fžržnžn lambasžnžn deiåtirilmesi Fžržn lambasžnž kendiniz deiåtirebilirsiniz. Isžya dayanžklž 25 W, 240 V halojen lambalarž müåteri hizmetlerimizden veya uzman satžcžlardan temin edebilirsiniz. Yeni halojen lambayi daima kuru bir bezle tutarak ambalajžndan çžkartžnžz. Bu åekilde lambanžn ömrü
  • Страница 134 из 213
    C 5. Yeni halojen lambayž yerleåtiriniz (Resim C). 6. Lamba kapažnž vidalayžnžz. Cihazž ters sžralamayla tekrar monte ediniz. Cam kapažn deiåtirilmesi Fžržndaki cam kapak zarar görmüåse deiåtirilmelidir. Kapaklarž müåteri hizmetinden temin edebilirsiniz. Lütfen cihazžnžzžn E numarasžnž ve FD
  • Страница 135 из 213
    Teknik Veriler Akžm beslemesi: 230 V, 50 Hz Toplam balantž deeri: Mikrodalga performansž: Yassž žzgara: Sžcak hava: Frekans: 3240 W 1000 W (IEC 60705) 2000 W 1950 W 2450 MHz Ölçüler (Y x G x D) - Cihaz - Piåirme bölmesi cm 45,4 x 59,4 x 56,3 cm 24,2 x 44,5 x 34,7 Ažrlžk VDEĆtesti: CEĆiåareti: 30
  • Страница 136 из 213
    Test yemekleri Mikro dalga kombinasyon cihazlaržnžn kalitesi ve fonksiyonu kontrol enstitüleri tarafžndan bu yemekler yarždmž ile kontrol edilmektedir. EN 60705, IEC 60705 DIN 44547 ve EN 60350 normlarž dorultusunda Mikrodalga fonksiyonu ile buz çözülmesi Yemek Watt türünden mikrodalga gücü,
  • Страница 137 из 213
    Yemek Watt türünden mikrodalga gücü, dakika türünden süre Isžtma åekli Sžcaklžk ºC Bilgiler Tavuk 360 W, 30 Ć 35 Sžcak hava ile žzgara 240 Tavuu göüs tarafž alta gelecek biçimde, kapaksžz derin bir kap içerisinde fžržn zeminine yerleåtiriniz. Piåirme süresinin yaržsž dolunca çevrilmelidir. DIN
  • Страница 138 из 213
    ¥på¨o¹a­æå­aø ÿåóº c ÿo¯oó¿÷ õ¹o¼ ®o¯¢å¸åpo­a¸¸o¼ ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå, ¾ ÿoæºñå¹e ¢oæ¿òoe ºªo­oæ¿c¹­åe. ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ åcÿo濵o­a¹¿ ­ce ¹ex¸åñec®åe ÿpe寺óec¹­a ÿpå¢opa, ÿpoñ¹å¹e Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.  ¸añaæe Pº®o­oªc¹­a ÿpå­eªe¸¾ ¸e®o¹op¾e ­a²¸¾e ÿpa­åæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å. ©aæee ¾
  • Страница 139 из 213
    Coªep²a¸åe ¥epeª ÿoª®æ÷ñe¸åe¯ ¸o­o¨o ÿpå¢opa . . . . . . . . . 142 ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 šc¹a¸o­®a å ÿoª®æ÷ñe¸åe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . 144 š®aµa¸åø ÿo
  • Страница 140 из 213
    Coªep²a¸åe Hac¹po¼®a ªºxo­o¨o ò®aía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 ¥opøªo® ¸ac¹po¼®å ªºxo­o¨o ò®aía . . . . . . . . . . . . . 172 A­¹o¯a¹åñec®oe ­¾®æ÷ñe¸åe ªºxo­o¨o ò®aía . . . . 173 ¡¾c¹p¾¼ ¸a¨pe­ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 šc¹a¸o­®a . . . . .
  • Страница 141 из 213
    Coªep²a¸åe A­¹o¯a¹åñec®å¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ . . . . . . . . . . . . . . . . 189 ¥opøªo® ¸ac¹po¼®å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 š®aµa¸åø ÿo ºc¹a¸o­®e ÿpo¨pa¯¯¾ a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ª . . . . . . . . . . . . 192 ™a¢æåýa ÿpo¨pa¯¯ . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 142 из 213
    ¥epeª ÿoª®æ÷ñe¸åe¯ ¸o­o¨o ÿpå¢opa a²¸¾e ÿpa­åæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ¸å¯a¹e濸o 嵺ñå¹e ªa¸¸oe Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñ广cø ÿpa­å濸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpa­æø¹¿ ÿpå¢opo¯. Xpa¸å¹e Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸o­o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e
  • Страница 143 из 213
    šc¹a¸o­®a å ÿoª®æ÷ñe¸åe Co¢æ÷ªa¼¹e cÿeýåa濸¾e º®aµa¸åø ÿo ¯o¸¹a²º. ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸ åc®æ÷ñå¹e濸o ªæø ­c¹paå­a¸åø. ¥på¢op ¸e濵ø åcÿo濵o­a¹¿, ºc¹a¸o­å­ e¨o ¸a c¹oæ åæå ­ ò®aí. ¥eñ¿ ¯o²¸o ºc¹a¸o­å¹¿ ­ ò®aí-ÿe¸aæ òåpå¸o¼ 60 c¯. ¥på¢op ¯o²¸o ÿoª®æ÷ña¹¿ ® ce¹å, ¸o ¹oæ¿®o ñepeµ ÿpa­å濸o
  • Страница 144 из 213
    Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op c®o¸c¹pºåpo­a¸ ­ coo¹­e¹c¹­åå c ¹pe¢o­a¸åø¯å ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ªæø õæe®¹poÿpå¢opo­. Pe¯o¸¹ ªoæ²e¸ ÿpoåµ­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å Cep­åc¸o¼ c溲¢¾, ÿpoòeªòå¯å o¢ºñe¸åe ¸a µa­oªe-嵨o¹o­å¹eæe. ¥på
  • Страница 145 из 213
    ¦opøñåe ÿo­epx¸oc¹å d He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ÿo­epx¸oc¹ø¯ ¸a¨pe­a¹e濸¾x ÿpå¢opo­, ÿæå¹ å ÿeñe¼. o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå o¸å ¸a¨pe­a÷¹cø. ¸º¹pe¸¸øø ÿo­epx¸oc¹¿ ÿpå¢opa å ¸a¨pe­a¹e濸¾e õæe¯e¸¹¾ ¸a¨pe­a÷¹cø oñe¸¿ cå濸o. Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! He ÿoµ­oæø¼¹e ªe¹ø¯ ÿoªxoªå¹¿ ¢æåµ®o. He ªoÿºc®a¼¹e µaóe¯æe¸åø
  • Страница 146 из 213
    ©­epýa ÿpå¢opa å ºÿæo¹¸å¹eæ¿ d He ÿo濵º¼¹ec¿ ÿpå¢opo¯, ecæå ÿo­pe²ªe¸a e¨o ª­epýa. oµ¯o²e¸ ­¾xoª õ¸ep¨åå ¯å®po­oæ¸ ¸apº²º. ¾µo­å¹e cÿeýåaæåc¹a Cep­åc¸o¼ c溲¢¾. ©­epýa ÿpå¢opa ªo沸a xopoòo µa®p¾­a¹¿cø. Ecæå ºÿæo¹¸å¹eæ¿ ª­epý¾ cå濸o µa¨pøµ¸e¸, ª­epýa ¸e ¢ºªe¹ ÿæo¹¸o µa®p¾­a¹¿cø. Õ¹o ¯o²e¹
  • Страница 147 из 213
    HŏAHÅE! Pa¢o¹¾ ÿo pe¯o¸¹º å ¹ex¸åñec®o¯º o¢c溲å­a¸å÷, ÿpå ®o¹op¾x ¸eo¢xoªå¯o c¸å¯a¹¿ µaóåóa÷óº÷ o¹ õ¸ep¨åå ¯å®po­oæ¸ ®p¾ò®º, ÿpeªc¹a­æø÷¹ co¢o¼ oÿac¸oc¹¿ å ¯o¨º¹ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾¯ ÿepco¸aæo¯. ¥pa­åæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå åcÿo濵o­a¸åå ¯å®po­oæ¸ He ­®æ÷ña¼¹e ¯å®po­oæ¸o­¾¼
  • Страница 148 из 213
    Haÿå¹®å Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! ¥på paµo¨pe­e ²åª®oc¹å ­ce¨ªa ®æaªå¹e ­ e¯®oc¹¿ ña¼¸º÷ æo²eñ®º. ¥på µaªep²®e µa®åÿa¸åø ¹e¯ÿepa¹ºpa µa®åÿa¸åø ªoc¹å¨ae¹cø ¢eµ o¢paµo­a¸åø ­ ²åª®oc¹å xapa®¹ep¸¾x ÿºµ¾p¿®o­. ¥på õ¹o¯ ¨opøñaø ²åª®oc¹¿ ¸e ¢ºªe¹ ¢ºpæ广 å paµ¢p¾µ¨å­a¹¿cø, ñ¹o ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® o²o¨a¯. ©e¹c®oe
  • Страница 149 из 213
    ¥påñ帾 ÿo­pe²ªe¸å¼ oªa ­ ÿpå¢ope Hå®o¨ªa ¸e æe¼¹e ­oªº ­ pac®aæe¸¸¾¼ ÿpå¢op. Õ¹o ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® e¨o ÿo­pe²ªe¸å÷. Ípº®¹o­¾¼ co® ¥på ÿpå¨o¹o­æe¸åå coñ¸¾x ípº®¹o­¾x ÿåpo¨o­ ¸e ­¾®æaª¾­a¼¹e ¹ec¹o ¸a õ¯aæåpo­a¸¸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿ ÿæo¹¸o. Ípº®¹o­¾¼ co®, c¹e®ae¹ c ÿpo¹å­¸ø å oc¹a­æøe¹ cæeª¾, ®o¹op¾e ¸e
  • Страница 150 из 213
    ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø Ÿªå®a¹op ­pe¯e¸å Ha ªåcÿæe¼ ­¾­oªø¹cø ­pe¯ø cº¹o®, ­ec ÿpoªº®¹o­ å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿, ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾e ÿpo¨pa¯¯o¼ a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø. Ÿªå®a¹op ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸ Òec¹¿ øñee® ÿa¯ø¹å 1 2 3 4 5 6 90 180 360 Ž¸oÿ®å ­¾¢opa ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸ 90 ¹ 180 ¹ 360 ¹ 600 ¹ 1000
  • Страница 151 из 213
    ™e®c¹o­¾¼ ªåcÿæe¼ ™e®c¹o­¾e coo¢óe¸åø ­¾­oªø¹cø ¸a ªåcÿæe¼ ¸a oª¸o¯ åµ 10 øµ¾®o­. Ć å¸ªå®aýåø ­¾¢pa¸¸o¨o cÿoco¢a å ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¸a¨pe­a åæå pe²å¯ ¨påæø Ć å¸ªå®aýåø ¢æ÷ª ªæø a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿo ÿpo¨pa¯¯e Ć å¸ªå®aýåø ÿoªc®aµo® ÿo ¸ac¹po¼®e Žo¸¹poæ¿ µa ¸a¨pe­o¯ š­eæåñe¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾
  • Страница 152 из 213
    š¹aÿæå­ae¯¾e ­¾®æ÷ña¹eæe¼ Pºñ®a ­¾¢opa íy¸®ýå¼ å ­paóa÷óaøcø pyñ®a ¯o¨y¹ y¹aÿæå­a¹¿cø ­ æ÷¢o¯ ÿoæo²e¸åå. ©æø íå®cåpo­a¸åø å pacíå®cåpo­a¸åø ¸a²¯å¹e ¸a ­¾®æ÷ña¹eæ¿. ¾®æ÷ña¹eæå ¯o²¸o ­paóa¹¿ ­ÿpa­o å ­æe­o. åª¾ ¸a¨pe­a å®po­o渾 ©ºxo­o¼ ò®aí ÿpeªoc¹a­æøe¹ ­ aòe pacÿopø²e¸åe ca¯¾e paµ¸oo¢paµ¸¾e
  • Страница 153 из 213
    ¦påæ¿ c ®o¸­e®ýåe¼  õ¹o¯ pe²å¯e ÿoÿepe¯e¸¸o ­®æ÷ña÷¹cø ¸a¨pe­a¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø å ­e¸¹åæø¹op. ¥o®a ¸a¨pe­a¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ­¾®æ÷ñe¸, ­e¸¹åæø¹op o¢ªº­ae¹ ¢æ÷ªo o¢paµo­a­òå¯cø ¨opøñå¯ ­oµªºxo¯. ¥¹åýa ÿoæºñå¹cø c pº¯ø¸o¼ xpºc¹øóe¼ ®opoñ®o¼. C õ¹å¯ ­åªo¯ ¸a¨pe­a º ac o¹æåñ¸o ÿoæºñå¹cø ­¾ÿeñ®a å
  • Страница 154 из 213
    Peòe¹®a ªæø ­¾ÿe®a¸åø c ¯å®po­oæ¸a¯å ©æø ­¾ÿe®a¸åø ­ ¯e¹aææåñec®åx íop¯ax ­ ®o¯¢å¸åpo­a¸¸o¯ pe²å¯e. šc¹a¸o­å¹e peòe¹®º ªæø ­¾ÿe®a¸åø c ¯å®po­oæ¸a¯å ¸a peòe¹®º ªºxo­o¨o ò®aía. ¥oc¹a­¿¹e ¯e¹aææåñec®º÷ íop¯º c­epxº. ™a®å¯ o¢paµo¯ ¾ ÿpeªo¹­paóae¹e åc®poo¢paµo­a¸åe ¯e²ªº peòe¹®o¼ ªºxo­o¨o ò®aía å
  • Страница 155 из 213
    ¾¢op øµ¾®a Ha ¹e®c¹o­¾¼ ªåcÿæe¼ ¸o­o¨o ÿpå¢opa coo¢óe¸åø ­¾­oªø¹cø ¸a ¸e¯eý®o¯ øµ¾®e. ¾ ¯o²e¹e ­¾¢pa¹¿ æ÷¢o¼ åµ 10 paµæåñ¸¾x øµ¾®o­. Sprache deutsch Sprache deutsch M 1. M 2. 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ÿa¯ø¹å "M" å ºªep²å­a¼¹e ee 4 ce®º¸ª¾, ÿo®a ­ ÿep­o¼ c¹poñ®e ¹e®c¹o­o¨o ªåcÿæeø ¸e ÿoø­å¹cø "Sprache", a
  • Страница 156 из 213
    Hac¹po¼®a ªæå¹e濸oc¹å c娸aæa Žo¨ªa ªºxo­o¼ ò®aí ­¾®æ÷ñå¹cø, ¾ ºcæ¾òå¹e c娸aæ. ©æå¹e濸oc¹¿ c娸aæa ¯o²¸o 嵯e¸å¹¿. ©æ常¾¼ c娸aæ = 30 µ­º®o­¾x c娸aæo­ Žopo¹®å¼ c娸aæ = 3 µ­º®o­¾x c娸aæa سžŽ PšCCŽÅœ ©ÆřEƟHOC™Ÿ CŦHAÆA ©ÆÅHHžœ M 1. 2. 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ÿa¯ø¹å M" å ºªep²å­a¼¹e ee 4
  • Страница 157 из 213
    Hac¹po¼®a ¨po¯®oc¹å c娸aæa Žo¨ªa ªºxo­o¼ ò®aí ­¾®æ÷ñå¹cø, ¾ ºcæ¾òå¹e c娸aæ. Cpeª¸÷÷ ¨po¯®oc¹¿ c娸aæa ¯o²¸o 嵯e¸å¹¿. ¦po¯®oc¹¿ c娸aæa = ¯aæaø ¦po¯®oc¹¿ c娸aæa = ¢oæ¿òaø سžŽ PšCCŽÅœ ¦POŽOC™Ÿ CŦHAÆA CPE©HØØ ¦POMŽOCTŸ M 1. 2. 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ÿa¯ø¹å "M" å ºªep²å­a¼¹e ee 4 ce®º¸ª¾, ÿo®a ­
  • Страница 158 из 213
    ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿo濵o­a¸åe¯ Ha¨pe­a¸åe ÿeñå ѹo¢¾ ºªaæ广 µaÿax ¸o­o¨o ÿpå¢opa, ¸a¨pe­a¼¹e µa®p¾¹º÷ ÿºc¹º÷ ÿeñ¿ ­ ¹eñe¸åe 10 ¯å¸. ¦PÅƟ C ¦OP. O³©šXO ¦PÅƟ C ¦OP. O³©šXO Heißluftgrill 160 1. 2. P 1. ¥o­ep¸å¹e pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ­ÿpa­o ªo c¹ºÿe¸å ¦PÅƟ C ¦OP. O³©šXO. ¦PÅƟ C ¦OP. O³©šXO
  • Страница 159 из 213
    šc¹a¸o­®a ­pe¯e¸å ¥ocæe ÿoª®æ÷ñe¸åø ÿpå¢opa åæå ÿocæe ­occ¹a¸o­æe¸åø ÿå¹a¸åø ¸a 帪å®a¹ope ­pe¯e¸å µa¨opa÷¹cø ¹på ¸ºæø. šc¹a¸o­å¹e ¸º²¸oe ­pe¯ø. pm šC™AHOŽA PEE CŽPž™Ÿ PEØ šC™AHOŽA PE CŽPž™Ÿ PEØ P M 1. M1 M2 h min sec kg M 2. 3. 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º j ("Ñac¾"). 2. ¥o­opo¹¸o¼ pºñ®o¼
  • Страница 160 из 213
    šC™AHOŽA PE CŽPž™Ÿ PEØ šC™AHOŽA PEE CŽPž™Ÿ PEØ M M 1. 2. 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º j ("Ñac¾"). M 3. 2. Ž¸oÿ®o¼ BA ÿepe¼ªå¹e ¸a c¹poñ®º "PEØ CŽPž™Ÿ". 3. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º j ("Ñac¾"). ™e®ºóee ­pe¯ø ¸e ÿo®aµ¾­ae¹cø. Ecæå ¾ xo¹å¹e oÿø¹¿ ­®æ÷ñ广 帪å®aýå÷ ­pe¯e¸å, ¹o ªe¼c¹­º¼¹e cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯:
  • Страница 161 из 213
    å®po­o渾 ¾ ¯o²e¹e åcÿo濵o­a¹¿ ®a® oª¸å ¯å®po­o渾, ¹a® å ¯å®po­o渾 ­ ®o¯¢å¸åpo­a¸¸o¯ pe²å¯e ­ coñe¹a¸åå c ªpº¨å¯å ­åªa¯å ¸a¨pe­a. ¥oÿpo¢º¼¹e ñ¹o-æå¢o ÿpå¨o¹o­å¹¿. Haÿpå¯ep co¨pe¼¹e ñaò®º ­oª¾ ªæø ñaø. ¾¢epå¹e ¢oæ¿òº÷ ñaò®º ¢eµ µoæo¹o¨o å cepe¢pø¸o¨o op¸a¯e¸¹a å ÿoæo²å¹e ­ ¸ee ña¼¸º÷ æo²®º.
  • Страница 162 из 213
    He ÿoªxoªøóaø ÿocºªa Ÿañe o¢c¹oå¹ ªeæo c ¯e¹aææåñec®o¼ ÿocºªo¼. ™a® ®a® ¯å®po­o渾 ¸e ÿpoxoªø¹ ñepeµ ¯e¹aææ, ¹o ­ µa®p¾¹¾x ¯e¹aææåñec®åx e¯®oc¹øx ÿåóa oc¹ae¹cø xoæoª¸o¼. Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¯e¹aææ, ¸aÿp. , æo²®a, ¢¾æ ¸a pacc¹oø¸åå ¸e ¯e¸ee 2 c¯ o¹ c¹e¸o® å ­¸º¹pe¸¸e¼ c¹opo¸¾ ª­epý¾ ÿpå¢opa. ™a®
  • Страница 163 из 213
    ¥opøªo® ¸ac¹po¼®å 90 180 360 600 1000 V 1. 1. Ha²¯å¹e ¸º²¸º÷ ®¸oÿ®º ­¾¢opa ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸. stop start 2. 2. ¥o­opo¹¸o¼ pºñ®o¼ ­¾¢epå¹e ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø. 3. 3. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "start" (¥ºc®). O¹cñe¹ ­pe¯e¸å o¹o¢pa²ae¹cø ¸a ªåcÿæee. ¥o åc¹eñe¸åå µaªa¸¸o¨o ­pe¯e¸å paµªae¹cø c娸aæ.  ÿep­o¼
  • Страница 164 из 213
    Žoppe®¹åpo­®a Ecæå ºc¹a¸o­æe¸o ¹oæ¿®o oª¸o µ¸añe¸åe ¯oó¸oc¹å, ¹o ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¯o²¸o 嵯e¸å¹¿ ­ æ÷¢o¼ ¯o¯e¸¹. Oc¹a¸o­®a Ha²¯å¹e oªå¸ paµ ®¸oÿ®º "stop" (C¹oÿ) åæå o¹®po¼¹e ª­epýº ªºxo­o¨o ò®aía. ¥ocæe µa®p¾­a¸åø ª­epý¾ ¸a²¯å¹e ®¸oÿ®º "start" (¥ºc®). Ecæå ¾ µa¢¾æå ¸a²a¹¿ ®¸oÿ®º "start" (¥ºc®),
  • Страница 165 из 213
    ©­o¼¸o¼ o¢½e¯ - ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿoñ¹å ­ª­oe º­eæåñå­ae¹cø, ÿoæo­å¸a o¢½e¯a - ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¸aÿoæo­å¸º º¯e¸¿òae¹cø. ¥ocºªº ºc¹a¸a­æå­a¼¹e ¸a cepeªå¸º ªºxo­o¨o ò®aía åæå peòe¹®å. ™a® aòe ¢æ÷ªo ¢ºªe¹ ªoc¹ºÿ¸¾¯ ªæø ¯å®po­oæ¸ co ­cex c¹opo¸. ¥oc¹a­¿¹e µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ­ o¹®p¾¹o¼ e¯®oc¹å
  • Страница 166 из 213
    O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ ¥på¯eña¸åø ¥¹åýa åæå ñac¹å ÿ¹åý¾ 600 ¨ 1200 ¨ 180 ¹, 5 ¯å¸ + 90 ¹, 10-15 ¯å¸ 180 ¹, 10 ¯å¸ + 90 ¹, 20-25 ¯å¸  ¹eñe¸åe õ¹o¨o ­pe¯e¸å ÿepe­ep¸º¹¿. š¹®a 2000 ¨ 180 ¹, 20 ¯å¸ + 90 ¹, 30-40 ¯å¸ Hec®oæ¿®o paµ ÿepe­ep¸º¹¿. ¥o åc¹eñe¸åå ÿoæo­å¸¾
  • Страница 167 из 213
    Paµ¯opa²å­a¸åe, paµo¨pe­a¸åe åæå ªo­eªe¸åe µa¯opo²e¸¸¾x ÿoæºía¢på®a¹o­ ªo ¨o¹o­¸oc¹å ¾¸¿¹e ÿoæºía¢på®a¹¾ åµ ºÿa®o­®å.  cÿeýåa濸o¼ ÿocºªe ªæø ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå o¸å ¸a¨pe­a÷¹cø ¢¾c¹pee å pa­¸o¯ep¸ee. Paµæåñ¸¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ÿoæºía¢på®a¹a ¯o¨º¹ ¸a¨pe­a¹¿cø c paµæåñ¸o¼ ¢¾c¹po¹o¼. ¥æoc®åe ÿoæºía¢på®a¹¾
  • Страница 168 из 213
    O¢½e¯ ¥på¯eña¸åø 450 ¨ Òÿå¸a¹ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ 600 ¹, 11-16 ¯å¸ ¦o¹o­å¹¿ ¢eµ ªo¢a­æe¸åø ­oª¾ ¾¸¿¹e ÿoæºía¢på®a¹¾ åµ ºÿa®o­®å.  cÿeýåa濸o¼ ÿocºªe ªæø ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå o¸å ¸a¨pe­a÷¹cø ¢¾c¹pee å pa­¸o¯ep¸ee. Paµæåñ¸¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ÿoæºía¢på®a¹a ¯o¨º¹ ¸a¨pe­a¹¿cø c
  • Страница 169 из 213
    O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ š®aµa¸åø ©e¹c®oe ÿå¹a¸åe, ¸aÿp., ¢º¹¾æoñ®å c ¯oæoñ¸o¼ c¯ec¿÷ 50 ¯æ 100 ¯æ 200 ¯æ 360 ¹, ½-1 360 ¹, ½ Ć 1½ 600 ¹, 1 Ć 2 ¡eµ coc®å åæå ®p¾ò®å. ¥ocæe paµo¨pe­a¸åø xopoòo ­c¹pøx¸º¹¿. O¢øµa¹e濸o ÿpo­ep广 ¹e¯ÿepa¹ºpº! Cºÿ, 175 ¨ 175 ¨ 175 ¨ 600 ¹,
  • Страница 170 из 213
    O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ pe¯ø, ¯å¸º¹ š®aµa¸åø 250 ¨ 500 ¨ 600 ¹, 6-10 600 ¹, 10-15 ¥opeµa¹¿ o­oóå ¸a ®ºcoñ®å oªå¸a®o­o¼ ­eæåñ帾. æ广 ­ ÿocºªº ­oªº åµ pacñe¹a 1-2 c¹oæo­¾e æo²®å ¸a 100 ¨ o­oóe¼. 250 ¨ 500 ¨ 750 ¨ 600 ¹, 8-10 600 ¹, 12-15 600 ¹, 15-22 ¸aÿpå¯ep, Påc 125 ¨ 250 ¨ 600 ¹,
  • Страница 171 из 213
    ¥o åc¹eñe¸åå ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ªo º ¢op¹å®a ÿepe¨peæoc¿, a ­ cepeªå¸e eóe ¸e ¨o¹o­o. pe¯ø o¹ ­pe¯e¸å ÿo¯eòå­a¼¹e ¢æ÷ªo å ­ cæeªº÷óå¼ paµ ­¾c¹a­¿¹e ¯e¸¿òº÷ ¯oó¸oc¹¿ å ¢oæ¿òee ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø. ¥ocæe paµ¯opa²å­a¸åø ÿ¹åýa åæå ¯øco paµ¯opoµåæåc¿ ¹oæ¿®o c¸apº²å.  cæeªº÷óå¼ paµ ­¾c¹a­¿¹e
  • Страница 172 из 213
    ¥opøªo® ¸ac¹po¼®å ªºxo­o¨o ò®aía ¦PÅƟ C ¦OP. O³©šXO 160 ¦PÅƟ C ¦OP. O³©š 160 1. M 2. P 1. ¥o­ep¸å¹e pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ­ÿpa­o, ÿo®a ¸e ÿoø­å¹cø ¸º²¸¾¼ cÿoco¢ ¸a¨pe­a. 2. Ž¸oÿ®o¼ BA ÿepe¼ªå¹e ¸a ­¹opº÷ c¹poñ®º. ¦PÅƟ C ¦OP. O³©šXO 200 ¦PÅƟ C ¦OP. O 200 3. stop start 4. P 3. Pºñ®o¼ ­¾¢opa
  • Страница 173 из 213
    Oc¹a¸o­®a Ha²¯å¹e oªå¸ paµ ®¸oÿ®º "STOP" åæå o¹®po¼¹e ª­epýº ªºxo­o¨o ò®aía. ¥ocæe µa®p¾­a¸åø ª­epý¾ ¸a²¯å¹e ®¸oÿ®º "START". Ecæå ¾ µa¢¾æå ¸a²a¹¿ ®¸oÿ®º "START", ¹o ¸a ªåcÿæee ¸a 3 ce®º¸ª¾ ÿoø­æøe¹cø ¹e®c¹ HA±A™Ÿ ŽÆAÅҚ START". Paµªae¹cø c娸aæ. O¹¯e¸a ©­a paµa ¸a²¯å¹e ®¸oÿ®º "STOP" åæå o¹®po¼¹e
  • Страница 174 из 213
    ¡¾c¹p¾¼ ¸a¨pe­ C e¨o ÿo¯oó¿÷ ¯o²¸o oco¢e¸¸o ¢¾c¹po ¸a¨pe¹¿ ªºxo­o¼ ò®aí. ¡¾c¹p¾¼ ¸a¨pe­ ÿoªxoªå¹ ¸e ªæø ­cex ­åªo­ ¸a¨pe­a. ¥oªxoªøóåe ­åª¾ ¸a¨pe­a ¦opøñå¼ ­oµªºx ¦påæ¿ c ¨opøñå¯ ­oµªºxo¯ ¦påæ¿ c ®o¸­e®ýåe¼ C õ¹å¯å ­åªa¯å ¸a¨pe­a ¯o²¸o coñe¹a¹¿ å ¯å®po­oæ¸o­¾¼ pe²å¯. šc¹a¸o­®a C¸añaæa ºc¹a¸o­å¹e
  • Страница 175 из 213
    šc¹a¸o­®a ®o¯¢å¸åpo­a¸¸o¨o pe²å¯a ªºxo­o¨o ò®aía (c ¯å®po­oæ¸a¯å)  õ¹o¯ pe²å¯e ­åª ¸a¨pe­a ­®æ÷ñae¹cø oª¸o­pe¯e¸¸o c ¯å®po­oæ¸a¯å. oó¸oc¹¿ 1000 ¹ ¸e濵ø ®o¯¢å¸åpo­a¹¿ c ­åªo¯ ¸a¨pe­a. Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø coo¢óe¸åe O™Cš™C™šE™". ¾ ¯o²e¹e ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ªo ¹pex µ¸añe¸å¼ ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸ å
  • Страница 176 из 213
    Flachgrille APÅO ¦PÅƟ Flachgrillen APÅO ¦PÅƟ Flachgrillen APÅO ¦PÅƟ CÅƟH.HA¦P.¡O stark, gro§ mittel, gro§e CPE©HA¦P.¡OÆ. mittel, gro§e Fl CPE©HA¦P.¡OÆ.¥Æ stop start 4. 4. Ž¸oÿ®o¼ BA ÿepe¼ªå¹e ¸a ­¹opº÷ c¹poñ®º. 5. P 5. paóaø pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ­æe­o, 嵯e¸å¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº åæå pe²å¯ ¨påæø.
  • Страница 177 из 213
    øco, ÿ¹åýa, p¾¢a ¥ocºªa o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ æ÷¢º÷ ²apoÿpoñ¸º÷ ÿocºªº, ÿpå¨oª¸º÷ ªæø ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå. Íop¯¾ ªæø ²ape¸åø åµ ¯e¹aææa ¸e濵ø åcÿo濵o­a¹¿ ªæø ²ap®å ­ ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå. ¦opøñº÷ c¹e®æø¸¸º÷ ÿocºªº c¹a­¿¹e ¹oæ¿®o ¸a cºxoe ®ºxo¸¸oe ÿoæo¹e¸ýe. Ecæå ÿoªc¹a­®a ¢ºªe¹ ¯o®po¼ åæå xoæoª¸o¼,
  • Страница 178 из 213
    ©oÿoæ¸å¹e濸º÷ å¸íop¯aýå÷ ¾ ¸a¼ªe¹e ­ paµªeæe "Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ²ape¸¿÷ ­ ªºxo­o¯ ò®aíº åæå ¸a ÿæå¹e å ²ape¸¿÷ ­ ¨påæe", ÿpåæo²e¸¸o¯ ® ¹a¢æåýa¯. oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹, ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿ. °C, apåo ¨påæ¿ ¥på¯eña¸åø ±ap®oe åµ ¨o­øªå¸¾ o®. 1000 ¨ 180 ¹, 80-90 ¯å¸ 0
  • Страница 179 из 213
    oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹, ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿ. °C, apåo ¨påæ¿ ¥på¯eña¸åø Žºc®å ý¾ÿæe¸®a, ¸aÿp., ñe¹­ep¹¿, o®. 800 ¨ 360 ¹, 25-35 ¯å¸ 0 ¦påæ¿ c ®o¸­e®ýåe¼ 230-250 O¹®p¾¹aø ÿocºªa. ¥oæo²å¹¿ ®o²e¼ ­­epx. He ÿepe­opañå­a¹¿. š¹®a 1500Ć1700 ¨ 180 ¹, 70-80 ¯å¸ 0 ¦påæ¿ c
  • Страница 180 из 213
    ™e¯¸oe ¯øco, ¸aÿp., ¨o­øªå¸a, ÿoªpº¯ø¸å­ae¹cø ¢¾c¹pee, ñe¯ ¹eæø¹å¸a åæå c­å¸å¸a. Õ¹o ¸e ªo沸o ­­oªå¹¿ ac ­ µa¢æº²ªe¸åe. C¸apº²å ®ºc®å c­e¹æo¨o ¯øca åæå p¾¢¸o¨o íåæe ñac¹o ¢¾­a÷¹ æåò¿ cæe¨®a ®opåñ¸e­o¨o ý­e¹a, a ­¸º¹på o¸å º²e ¨o¹o­¾e å coñ¸¾e. ¥poñee: Ha¨pe­a¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø a­¹o¯a¹åñec®å
  • Страница 181 из 213
    O¢½e¯ acca špo­e¸¿ apåo ¨påæ¿ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ Xæe¢ ªæø ¹oc¹o­ 12 æo¯¹å®o­ 3 cå濸¾¼ cå濸¾¼ 1-ø c¹opo¸a: o®. 4Ć6 2-ø c¹opo¸a: o®. 2Ć3 Xæe¢ ªæø ¹oc¹o­ 4 æo¯¹å®a*** 3 ¯aæaø ÿæoóaª¿ 1-ø c¹opo¸a: o®. 5Ć6 2-ø c¹opo¸a: o®. 3Ć4 * ¥peª­apå¹e濸o c¯aµa¹¿ peòe¹®º pac¹å¹e濸¾¯ ¯acæo¯. ** šc¹a¸o­å¹e
  • Страница 182 из 213
    ¥åpo¨å å ­¾ÿeñ®a Íop¯¾ ªæø ­¾ÿe®a¸åø ƺñòe ­ce¨o ÿoªxoªø¹ ¹e¯¸¾e ¯e¹aææåñec®åe íop¯¾ ªæø ­¾ÿe®a¸åø. ¥på ÿpå¨o¹o­æe¸åå c ¯å®po­oæ¸a¯å æºñòe ­ce¨o åcÿo濵o­a¹¿ peòe¹®º ªæø ­¾ÿe®a¸åø c ¯å®po­oæ¸a¯å åæå íop¯¾ ªæø ­¾ÿe®a¸åø åµ c¹e®æa, ®epa¯å®å åæå ÿæac¹¯acc¾, ­¾ªep²å­a÷óåe ¹e¯ÿepa¹ºpº ªo 250 ºC. Ecæå ¾
  • Страница 183 из 213
    ¥åpo¨ ¥ocºªa špo­e¸¿ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, ºC Ípº®¹o­¾¼ ÿåpo¨, ¹o¸®å¼, åµ cªo¢¸o¨o ¹ec¹a Žpº¨æaø, paµ½e¯¸aø íop¯a 1 90 ¹ 30Ć45 ¦opøñå¼ ­oµªºx 170Ć190 ¥å®a¸¹¸¾¼ ÿåpo¨* (¸aÿp., 溮o­¾¼ ÿåpo¨) Paµ½e¯¸aø íop¯a åæå íop¯a ªæø ÿåpo¨a 2 90 ¹ 50Ć70 ¦opøñå¼
  • Страница 184 из 213
    ¥åpo¨ ¥ocºªa špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿ., ºC ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ Xæe¢ åµ ªpo²²e­o¨o ¹ec¹a 1 ®¨** ¥po¹å­e¸¿ 2 ¦opøñå¼ ­oµªºx 180-190 50-60 * ¥o o®o¸ña¸åå ÿpå¨o¹o­æe¸åø oc¹a­¿¹e ÿåpo¨ ­ ªºxo­®e oc¹¾­a¹¿ ÿpå¯. 20 ¯å¸º¹. ** Hå®o¨ªa ¸e æe¼¹e ­oªº ÿpø¯o ­ ¨opøñå¼ ªºxo­o¼ ò®aí. eæ®aø ­¾ÿeñ®a špo­e¸¿ åª
  • Страница 185 из 213
    ¥åpo¨ cæåò®o¯ cºxo¼. ¥po¹®¸å¹e µº¢oñåc¹®o¼ ­ ¨o¹o­o¯ ÿåpo¨e ¯aæe¸¿®åe ª¾poñ®å å ­æe¼¹e ­ ¸åx ÿo ®aÿæe ípº®¹o­¾¼ co® åæå ®a®o¼-¸å¢ºª¿ aæ®o¨o濸¾¼ ¸aÿå¹o®.  cæeªº÷óå¼ paµ ­¾¢epå¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº ¸a 10 ¨paªºco­ ¢oæ¿òe å º¯e¸¿òå¹e ­pe¯ø ­¾ÿe®a¸åø. Xæe¢ åæå ÿåpo¨ (¸aÿp., ­a¹pºò®a) ­¾¨æøªå¹ ¨o¹o­¾¯, ¸o
  • Страница 186 из 213
    ¥på ªæå¹e濸o¯ ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¾ ¯o²e¹e ­¾®æ÷ñ广 ªºxo­o¼ ò®aí µa 10 ¯å¸º¹ ªo o®o¸ña¸åø ­pe¯e¸å å åcÿo濵o­a¹¿ oc¹a¹oñ¸oe ¹eÿæo ªæø ªo­eªe¸åø ¢æ÷ªa ªo ¨o¹o­¸oc¹å. ³aÿe®a¸®å, ípa¸ýºµc®åe µaÿe®a¸®å, ¹oc¹¾ ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸a­æå­ae¹e ¢æ÷ªo ­ xoæoª¸¾¼
  • Страница 187 из 213
    ¡æ÷ªo O¢½e¯ ¥ocºªa špo­e¸¿ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿ. °C ¥å®a¸¹¸aø µaÿe®a¸®a åµ c¾p¾x 帨peªåe¸¹o­ (¸aÿp., ®ap¹oíe濸a ø µaÿe®a¸®a) o®. 1100 ¨ ÿæoc®aø íop¯a ªæø µaÿe®a¸®å 0 600 ¹ 25-35 ¦påæ¿ c ¨opøñå¯ ­oµªºxo¯ 170-180 ™oc¹¾ c ¸añ帮o¼* 2Ć4 æo¯¹å®a Peòe¹®a å
  • Страница 188 из 213
    A®påæa¯åª ­ ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø O ­peªe a®påæa¯åªa ­ ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ce¨oª¸ø ­eªe¹cø ¯¸o¨o ªåc®ºccå¼. ©æø õ¹o¼ pe®æa¯¸o¼ ¢poò÷p¾ ¯¾ coÿoc¹a­åæå peµºæ¿¹a¹¾ co­pe¯e¸¸¾x ¸aºñ¸¾x åccæeªo­a¸å¼. Ža® o¢paµºe¹cø a®påæa¯åª? A®påæa¯åª ÿoø­æøe¹cø ­ ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ¸e ­cæeªc¹­åe ÿoÿaªa¸åø åµ­¸e. O¸
  • Страница 189 из 213
    Žpº¨æoe ÿeñe¸¿e: a®c. ¹e¯ÿepa¹ºpa ­ pe²å¯e "¨opøñå¼ ­oµªºx" 170 ºC. ؼýo åæå øåñ¸¾¼ ²eæ¹o® ­ ¹ec¹e ÿpeÿø¹c¹­º÷¹ o¢paµo­a¸å÷ a®påæa¯åªa. ¥på ÿpå¨o¹o­æe¸åå ®ap¹oíeæø ­ ªºxo­o¯ ò®aíº º®æaª¾­a¼¹e e¨o pa­¸o¯ep¸o å ÿo ­oµ¯o²¸oc¹å ­ oªå¸ pøª. acca ¸e ¯e¸ee 400 ¨ ¸a ÿpo¹å­e¸¿ º¯e¸¿òae¹ ¢¾c¹poe
  • Страница 190 из 213
    ¥åýýa µa¯opo²e¸¸aø, c ¹oæc¹¾¯ ¹ec¹o¯. ¥på¯ep: h min sec kg 1. ™EC™O,³AOPO±EHHAØ 2. P 2. h min sec ™EC™O,³AOPO±EHHAØ kg 3. P 1. ¥o­ep¸å¹e pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ­æe­o å ­¾¢epå¹e ¨pºÿÿº ÿpoªº®¹o­. ¥ÅÝÝA,¦O™OAØ,™OÆC™. ¥ÅÝÝA,¦O™OAؙOHŽ. ¥ÅÝÝA, ³AOPO±EHHAØ Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º BA. P 3. Pºñ®o¼ ­¾¢opa
  • Страница 191 из 213
    Ÿªå­åªºa濸aø ®oppe®¹åpo­®a c¹eÿe¸å ¨o¹o­¸oc¹å ¢æ÷ªa Ő©ÅBÅ©. HACTPOœŽA: Haÿpå¯ep, ecæå ÿåýýa ¸a aò ­®ºc ÿoæºñåæac¿ cæåò®o¯ xpºc¹øóe¼, ¹o ­ cæeªº÷óå¼ paµ ¾ c¯o²e¹e c®oppe®¹åpo­a¹¿ c¹eÿe¸¿ ee ¨o¹o­¸oc¹å. ¾ÿoæ¸å¹e ºc¹a¸o­®º ­ coo¹­e¹c¹­åå c ÿº¸®¹a¯åĂ 1-4. ¥epeª µaÿºc®o¯ ¸a²¯å¹e ®¸oÿ®º BA å pºñ®o¼
  • Страница 192 из 213
    š®aµa¸åø ÿo ºc¹a¸o­®e ÿpo¨pa¯¯¾ a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ª ¾¸¿¹e ÿpoªº®¹ åµ ºÿa®o­®å å ­µ­ec¿¹e e¨o. Ecæå ¹oñ¸¾¼ ­ec ¸eåµ­ec¹e¸, ¹o ­­eªå¹e ÿpå¢æåµå¹e濸oe µ¸añe¸åe. ©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿo õ¹å¯ ÿpo¨pa¯¯a¯ o¢øµa¹e濸o åcÿo濵º¼¹e ÿocºªº, ÿpå¨oª¸º÷ ªæø ¯å®po­oæ¸, ¸aÿp., åµ c¹e®æa åæå ®epa¯å®å.
  • Страница 193 из 213
    Žæaªå¹e ¸a ÿocºªº ¨o­øªå¸º, ¢apa¸å¸º å c­å¸å¸º ²åpo­¾¯ cæoe¯ ­¸åµ. Paµ¯opa²å­a¼¹e xæe¢ ¹oæ¿®o ­ ¸eo¢xoªå¯¾x ®oæåñec¹­ax, ¹a® ®a® o¸ ¢¾c¹po ñepc¹­ee¹. C­oe­pe¯e¸¸o ºªaæø¼¹e paµ¯opo²e¸¸¾¼ íapò. Ýeæº÷ ÿ¹åýº º®æaª¾­a¼¹e ­ ÿocºªº ¨pºª®o¼ ­¸åµ, ®ºcoñ®å ÿ¹åý¾-ò®ºp®o¼ ­­epx. Ho²®å å ®p¾æ¿ø ¯o²¸o ÿpå®p¾¹¿
  • Страница 194 из 213
    ݾÿæe¸®a º®æaª¾­a¼¹e ¸a ÿocºªº ¨pºª®o¼ ­¸åµ. ¥¹åýa Žºcoñ®å ý¾ÿæe¸®a º®æaª¾­a¼¹e ò®ºp®o¼ ­­epx. Ÿªe¼®a ¨o¹o­å¹cø ¢eµ ò®ºp®å. ©o¢a­¿¹e ­oª¾ åµ pacñe¹a 10 % o¹ ­eca ÿpoªº®¹a. Žap¹oíeæ¿, µa¯opo²e¸¸¾¼ Žap¹oíeæ¿ "ípå", ®po®e¹¾ å ²ape¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿ ªo沸¾ ¢¾¹¿ ÿpå¨oª¸¾ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ­ ªºxo­o¯ ò®aíº.
  • Страница 195 из 213
    ¦pºÿÿa ÿpoªº®¹o­ ¥po¨pa¯¯a ¥oªxoªøóåe ÿpoªº®¹¾ ©åaÿaµo¸ ­eca, ®¨ ¥ocºªa / ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, ¾co¹a ºc¹a¸o­®å ¥åpo¨ c cºxo¼ ¸añ帮o¼, µa¯opo²e¸¸¾¼* Cªo¢¸¾¼ ÿåpo¨ ¢eµ ¨æaµºpå å µaæå­®å, ÿåpo¨ åµ ªpo²²e­o¨o ¹ec¹a 0,20 Ć 1,00 ¥æoc®aø ÿocºªa ¢eµ ®p¾ò®å, ©¸o ò®aía ¥åpo¨ c coñ¸o¼ ¸añ帮o¼, µa¯opo²e¸¸¾¼
  • Страница 196 из 213
    ¦pºÿÿa ÿpoªº®¹o­ ¥po¨pa¯¯a ¥oªxoªøóåe ÿpoªº®¹¾ ©åaÿaµo¸ ­eca, ®¨ ¥ocºªa / ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, ¾co¹a ºc¹a¸o­®å O­oóå, c­e²åe* ý­e¹¸aø ®aÿºc¹a, ¢po®®oæå, ¯op®o­¿, ®oæ¿pa¢å, 溮-ÿope¼, cæaª®å¼ ÿepeý, ®a¢añ®å ýº®®å¸å 0,20 Ć 1,00 ¥ocºªa c ®p¾ò®o¼, ©¸o ªºxo­o¨o ò®aía O­oóå, µa¯opo²e¸¸¾e* Ý­e¹¸aø ®aÿºc¹a,
  • Страница 197 из 213
    ¦pºÿÿa ÿpoªº®¹o­ ¥po¨pa¯¯a ¥oªxoªøóåe ÿpoªº®¹¾ ©åaÿaµo¸ ­eca, ®¨ ¥ocºªa / ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, ¾co¹a ºc¹a¸o­®å 0,80 Ć 1,80 ¥ocºªa c ®p¾ò®o¼, ©¸o ªºxo­o¨o ò®aía ¥¹åýa ݾÿæe¸o® ýeæå®o¯, ÿap¸o¼* ݾÿæe¸o®, ®ºcoñ®å, ÿap¸o¼ ݾÿæe¸o®, o®opoñ®a, ÿoæo­å¸®å 0,40 Ć 1,60 ¥ocºªa ¢eµ ®p¾ò®å, ©¸o ªºxo­o¨o ò®aía
  • Страница 198 из 213
    ¦pºÿÿa ÿpoªº®¹o­ ¥po¨pa¯¯a ¥oªxoªøóåe ÿpoªº®¹¾ ©åaÿaµo¸ ­eca, ®¨ ¥ocºªa / ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, ¾co¹a ºc¹a¸o­®å Žap¹oíeæ¿ "ípå", µa¯opo²e¸¸¾¼ 0,20 Ć 0,45 ¥æoc®aø ÿocºªa ¢eµ ®p¾ò®å, peòe¹®, špo­e¸¿ 3 Žpo®e¹¾, µa¯opo²e¸¸¾e* 0,20 Ć 0,45 ¥æoc®aø ÿocºªa ¢eµ ®p¾ò®å, peòe¹®, špo­e¸¿ 2 ±ape¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿,
  • Страница 199 из 213
    ­oª ­ ÿa¯ø¹¿ ¾¢epå¹e oª¸º åµ òec¹å øñee® ÿa¯ø¹å å cªeæa¼¹e ºc¹a¸o­®å. Øñe¼®a ÿa¯ø¹å 3 360 ¹, 7 ¯å¸, BAPÅO ¦PÅƟ: CÅƟ.A¦P.¡OÆ.¥ÆOÓA©Ÿ ¥på¯ep 123 1 2 3 Memory einstellen šC™AHOŽA ¥AØ™Å 3 Memory einstellen šC™AHOŽA ¥AØ™Å M M 1. 2. 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ÿa¯ø¹å M". ©æø øñe¼®å ÿa¯ø¹å 1 ÿoø­å¹cø 1.
  • Страница 200 из 213
    3 E©EHO  ¥AØ™Ÿ Gespeichert APÅO ¦PÅƟ Flachgrillen stark, große Fläche CÆA¡.HA¦P.¡OÆ.¥ÆO M 7. 8. P 7. Pºñ®o¼ ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ºc¹a¸o­å¹e ¨påæ¿ ¸a CÆA¡žœ HA¦PE". 8. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ÿa¯ø¹å M", c¸o­a ÿoø­æøe¹cø 帪å®aýåø ­pe¯e¸å. šc¹a¸o­®å coxpa¸e¸¾ ­ ÿa¯ø¹å. o²¸o oª¸o­pe¯e¸¸o coxpa¸å¹¿
  • Страница 201 из 213
    Ÿåýåaýåø ÿa¯ø¹å ¾µo­ coxpa¸e¸¸¾x ªa¸¸¾x åµ ÿa¯ø¹å ­¾ÿoæ¸øe¹cø oñe¸¿ ÿpoc¹o. ¥o¯ec¹å¹e ¢æ÷ªo ­ ªºxo­o¼ ò®aí. 3 12 3 3 Memory ¥AØ™Å šC™AHOŽA einstellen Flachgrillen APÅO ¦PÅƟ M 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ÿa¯ø¹å M". ©æø øñe¼®å ÿa¯ø¹å 1 ÿoø­å¹cø 1. stop start M 1. 2. 2. APÅO ¦PÅƟ Flachgrillen
  • Страница 202 из 213
    ¡æo®åpo­®a ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼ ѹo¢¾ ªe¹å ¸e c¯o¨æå cæºña¼¸o ­®æ÷ñ广 ªºxo­o¼ ò®aí, o¸ o¢opºªo­a¸ ¡æo®åpo­®o¼ ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼. ¡æo®åpo­®a ªºxo­o¨o ò®aía Ha²a¹¿ ®¸oÿ®º "C¹oÿ" å ºªep²å­a¹¿ ­ ¹eñe¸åe ñe¹¾pex ce®º¸ª. Ha ¹e®c¹o­o¯ ªåcÿæee ÿoø­å¹cø ¸aªÿåc¿ ³AÓřA O™ ©E™Eœ". ce íº¸®ýåå
  • Страница 203 из 213
    He åcÿo濵º¼¹e eª®åe åæå a¢paµå­¸¾e ñåc¹øóåe cpeªc¹­a, ¹a® ®a® o¸å paµpºòa÷¹ ¨æø¸ýe­¾¼ cæo¼. Ecæå ¹a®oe cpeªc¹­o ÿoÿaªe¹ ¸a ®opÿºc, cpaµº c¯o¼¹e e¨o ­oªo¼. ¥på¢op¾ åµ ¸ep²a­e÷óe¼ c¹aæå Cpaµº ²e ºªaæø¼¹e ÿø¹¸a åµ­ec¹å, ²åpa, ®pax¯aæa å øåñ¸o¨o ¢eæ®a. ¥oª ¹a®å¯å ÿø¹¸a¯å ¯o²e¹ ­oµ¸å®a¹¿ ®oppoµåø.
  • Страница 204 из 213
    ѹo¢¾ ñåc¹®a ¢¾æa æe¨®o¼, ¾ ¯o²e¹e ­®æ÷ñ广 æa¯ÿoñ®º ­ ªºxo­o¯ ò®aíº. O¹®po¼¹e ª­epýº. Æa¯ÿoñ®a ­ ªºxo­o¯ ò®aíº ¨opå¹ o®. 10 ¯å¸. Ha²a­ ¸a ®¸oÿ®º "STOP" æa¯ÿoñ®º ¯o²¸o ­®æ÷ñ广 c¸o­a. Ñåc¹®a ®a¹aæå¹åñec®o¼ õ¯aæå ³aª¸øø c¹e¸®a ªºxo­o¨o ò®aía ÿo®p¾¹a ®a¹aæå¹åñec®o¼ õ¯aæ¿÷. O¸a ca¯ooñåóae¹cø ­o ­pe¯ø
  • Страница 205 из 213
    ѹo ªeæa¹¿ ÿpå ¸eåcÿpa­¸oc¹å? Ñac¹o cæºñae¹cø, ñ¹o ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa­¸oc¹å c¹aæa ®a®aø-¹o ¯eæoñ¿. ¥pe²ªe ñe¯ o¢paóa¹¿cø ­ Cep­åc¸º÷ c溲¢º, ÿpoñ¹å¹e cæeªº÷óåe º®aµa¸åø: Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe ¥på¢op ¸e pa¢o¹ae¹. He ­c¹a­æe¸a ­åæ®a ­ poµe¹®º. c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º. O¹®æ÷ñe¸åe
  • Страница 206 из 213
    Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe Ha ¹e®c¹o­o¯ ªåcÿæee ­¾c­eñå­ae¹cø coo¢óe¸åe o¢ oò墮e "Er11". ŽÆAÅÒA ³A¥A©AE™ Ž¸oÿ®å µa¨pøµ¸åæåc¿ åæå µaÿaªa÷¹. Hec®oæ¿®o paµ ¸a²¯å¹e ¸a ­ce ®¸oÿ®å, ecæå õ¹o ¸e ÿo¯o²e¹, o¢pa¹å¹ec¿ ­ cep­åc¸º÷ c溲¢º. Ha ¹e®c¹o­o¯ ªåcÿæee ­¾c­eñå­ae¹cø coo¢óe¸åe o¢
  • Страница 207 из 213
    C 4. ŵ­æe®å¹e ¨aæo¨e¸¸º÷ æa¯ÿoñ®º (påc. B). 5. c¹a­¿¹e ¸o­º÷ ¨aæo¨e¸¸º÷ æa¯ÿoñ®º (påc. C). 6. B ¥på­å¸¹å¹e ¸a ¯ec¹o ®o²ºx æa¯ÿoñ®å. ¥poåµ­eªå¹e ¯o¸¹a² ÿpå¢opa ­ o¢pa¹¸o¼ ÿocæeªo­a¹e濸oc¹å. ³a¯e¸a c¹e®æø¸¸o¨o ®oæÿa®a Ecæå c¹e®æø¸¸¾¼ ®oæÿa® æa¯ÿoñ®å ­ ªºxo­o¯ ò®aíº ÿo­pe²ªe¸, e¨o cæeªºe¹ µa¯e¸å¹¿.
  • Страница 208 из 213
    C溲¢a cep­åca Ecæå aòa ÿæå¹a ¸º²ªae¹cø ­ pe¯o¸¹e, ¹o ¸aòa C溲¢a cep­åca ¸axoªå¹cø ­ce¨ªa ® aòå¯ ºc溨a¯. Aªpec å ¹eæeío¸¸¾¼ ¸o¯ep ¢æå²a¼òe¼ cep­åc¸o¼ ¯ac¹epc®o¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ­ ¹eæeío¸¸o¼ ®¸å¨e.  cep­åc¸¾x ýe¸¹pax, ¹eæeío¸¾ ®o¹op¾x ÿpå­eªe¸¾ ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå, ¾ ¯o²e¹e ¹a®²e ºµ¸a¹¿ aªpec
  • Страница 209 из 213
    ™ex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å Õæe®¹poÿå¹a¸åe: O¢óaø ÿo¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿: oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸: Bapåo ¨påæ¿: ¦opøñå¼ ­oµªºx: Ñac¹o¹a: 230 , 50 ¦ý 3240 1000 2000 1950 2450 Paµ¯ep¾ ( x Ò x ¦) - ¥på¢op - Ka¯epa 45,4 x 59,4 x 56,3 c¯ 24,2 x 44,5 x 34,7 c¯ ¹ ¹ (IEC 60705) ¹ ¹ ¦ý ec 30 ®¨ ¥poòeæ
  • Страница 210 из 213
    Žo¸¹po濸¾e ¢æ÷ªa Ha ÿpå¯epe õ¹åx ¢æ÷ª ®o¸¹poæåpº÷óåe op¨a¸¾ ÿpo­oªø¹ ÿpo­ep®º ®añec¹­a å ÿpa­å濸oc¹å íº¸®ýåo¸åpo­a¸åø ®o¯¢å¸åpo­a¸¸¾x ÿeñe¼ c ¯å®po­oæ¸a¯å.  coo¹­e¹c¹­åå c EN 60705, IEC 60705 DIN 44547 å EN 60350 Paµ¯opa²å­a¸åe c ¯å®po­oæ¸a¯å ¡æ÷ªo oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸
  • Страница 211 из 213
    ¡æ÷ªo oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥på¯eña¸åø ݾÿæe¸o® 360 ¹, 30Ć35 ¦påæ¿ c ¨opøñå¯ ­oµªºxo¯ 240 ¥oæo²å¹¿ ý¾ÿæe¸®a ¨pºª®o¼ ­¸åµ ­ ¨æº¢o®º÷ ÿocºªº ¢eµ ®p¾ò®å å ÿoc¹a­å¹¿ ¸a ª¸o ªºxo­o¨o ò®aía. ¥o åc¹eñe¸åå ÿoæo­å¸¾ ­pe¯e¸å ÿepe­ep¸º¹¿.  coo¹­e¹c¹­åå c
  • Страница 212 из 213
    ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸a­æå­ae¹e ¢æ÷ªo ­ xoæoª¸¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. ¦påæ¿ ¡æ÷ªo ¥på¸aªæe²¸oc¹å špo­e¸¿ apåo ¨påæ¿, ¢oæ¿òaø ÿæoóaª¿ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ Pº¯ø¸¾e ¹oc¹¾ Peòe¹®a 3 cå濸¾¼ 4Ć5 ¡åí¢ºp¨ep 12 ò¹.* Peòe¹®a å ÿpo¹å­e¸¿ 3 1 cå濸¾¼ 30 * ¥o åc¹eñe¸åå
  • Страница 213 из 213

Инструкции и руководства похожие на SIEMENS HB86E260

SIEMENS LC 48950
SIEMENS SN66M094RU
SIEMENS HE23AT520R
SIEMENS HE23AT520R
SIEMENS Xelibri 8
SIEMENS WM 16Y892OE
SIEMENS SN578S11TR
SIEMENS HB 634GHW1
SIEMENS WS 12G24 SOE

Другие инструкции и руководства из категории Духовой шкаф

ARISTON HOTPOINT- FHS 83 C
SMEG FP610SBL
HANSA BOEI 6755001
HANSA BOEI 68403
SIEMENS HB33AU550
SIEMENS HB33AU550
BOSCH HBN434570E
GAGGENAU BO 471
BOSCH HBB56C552E нерж.сталь Встраиваемый духовой шкаф
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены