45
SERIES
SERIES
Q & A
Q: If I want to install fans to the front panel, what are your recommendations?
A: RV03’s front panel and its fan brackets are designed to be flexible in providing users with multiple cooling options. If quietness is a priority, then we
recommend not installing any fans into the front panel to prevent noise from leaking out to the front of the chassis. If you want to increase cooling performance,
we recommend first to install two 120mm fans in the rear side of the 5.25’ drive bays. This will increase cooling performance to very high levels due to close
proximity with the internal heat source (e.g. CPU) while keeping noise low since the fans are located further away from the front panel. We also highly
recommend installing an optical drive into the top 5.25” drive bay when fans are installed in the front panel to create an air duct. The airflow layout of the RV03
is so powerful that most systems will not see any difference between having two or four fans installed into the front panel.
F: Ich möchte Lüfter an der Frontblende installieren; gibt es irgendwelche Empfehlungen?
A: Die Frontblende des RV03 und deren Lüfterhalterungen ermöglichen dem Benutzer durch ihr Design verschiedene Kühloptionen. Wenn für Sie ein möglichst
geräuscharmer Betrieb im Vordergrund steht, empfehlen wir, keine Lüfter an der Frontblende zu installieren; andernfalls können deren Betriebsgeräusche durch
die Vorderseite des Gehäuses dringen. Wenn Sie die Kühlleistung steigern möchten, empfehlen wir Ihnen, zuerst zwei 120 mm-Lüfter an der Rückseite der 5,25
Zoll-Laufwerkseinschübe zu installieren. Dadurch wird die Kühlleistung aufgrund der Nähe zu internen Hitzequellen (z. B. CPU) deutlich erhöht, während durch
die größere Entfernung zur Frontblende zudem ein geräuschärmerer Betrieb gewährleistet wird. Außerdem raten wir Ihnen zur Erzeugung eines Luftkanals
dringend, ein optisches Laufwerk im oberen 5,25 Zoll-Laufwerkseinschub zu installieren, wenn Lüfter an der Frontblende angebracht sind. Das Luftstrom-Layout
des RV03 ist so leistungsstark, dass die meisten Systeme keinen Unterschied zwischen dem Einsatz von zwei oder vier Lüftern an der Frontblende feststellen.
Q: Si je veux installer des ventilateurs à l'avant du boîtier, quelles sont vos recommandations?
R: Le panneau frontal du RV03 et ses casiers pour ventilateurs sont conçus pour être flexible en procurant aux utilisateurs de multiples possibilités de
refroidissement. Si le silence est votre priorité, alors nous vous recommandons de ne pas installer de ventilateurs sur la face avant afin de prévenir la
diffusion du bruit par l'avant. Si vous voulez améliorer les performances de refroidissement, nous vous recommandons d'abord d'installer deux ventilateurs
de 120mm à l'arrière des baies des lecteurs 5.25’. Ceci améliorera grandement les performances de refroidissement à cause de la proximité avec les
sources de chaleur interne (ex: Processeur) tout en gardant le niveau sonore faible car les ventilateurs seront situés plus loin du panneau frontal. Nous
vous recommandons aussi grandement d'installer un lecteur optique dans la baie 5.25” la plus haute lorsque les ventilateurs sont installés sur le panneau
frontal afin de créer un conduit d'air. La gestion des flux d'air à l'intérieur du RV03 est si puissante que la plupart des systèmes ne verront aucune différence
entre l fait d'avoir deux ou quatre ventilateur installés dans le panneau frontal.
P: Si quiero instalar ventiladores en el panel frontal, ¿cuáles son sus recomendaciones?
R: El panel frontal de la RV03 y sus brackets para ventilador están diseñados para ser flexibles a la hora de proporcionar a los usuarios múltiples opciones
de refrigeración. Si la baja sonoridad es una prioridad, entonces le recomendamos que no instale ningún ventilador en el panel frontal para evitar que el ruido
se escuche a través del frontal del chasis. Si quiere aumentar la refrigeración, le recomendamos que instale primero dos ventiladores de 120mm en la parte
posterior de las bahías para dispositivos de 5,25”. Esto llevará la capacidad de refrigeración a niveles muy altos debido a su proximidad con la fuente de calor
interna (por ejemplo, la CPU) a la vez que el nivel de sonido se mantiene bajo ya que los ventiladores están localizados lejos del panel frontal. También le
recomendamos encarecidamente que instale un dispositivo óptico en la bahía para dispositivos superior de 5,25” cuando los ventiladores estén instalados
en el panel frontal para crear un conducto de aire. La disposición del flujo de aire de la RV03 es tan poderosa que la mayoría de los sistemas no verá ninguna
diferencia entre tener dos ó cuatro ventiladores instalados en el panel frontal.
D: Se voglio installare ventole sul pannello frontale, quali sono le vostre raccomandazioni?
R: Il pannello frontale di RV03 ed i suoi supporti per ventole sono stati progettati per offrire la massima flessibilità offrendo molteplici configurazioni di
raffreddamento. Se la silenziosità del sistema è per te fondamentale, ti raccomandiamo di non installare alcuna ventola nel pannello frontale al fine di
evitare che il rumore prodotto dalle ventole provenga direttamente dalla parte anteriore del case. Se vuoi invece incrementare le prestazioni di raffreddamento,
ti raccomandiamo, per prima cosa, di installare due ventole da 120mm nella parte posteriore dei bays da 5,25”. Questo aumenterà di molto la capacità di
raffreddamento data la vicinanza delle fonti di calore interne (es. CPU) ma terrà basso il li livello di rumorosità essendo le ventole posizionate lontano dal
pannello frontale. Altro consiglio è quello di installare un drive ottico nel bay posto più in alto, quando le ventole vengono montate sul pannello frontale, al
fine di creare un condotto d’aria. Il flusso d’aria di RV03 è stato talmente ottimizzato che non noterete differenze utilizzando due o quattro ventole montate
sul pannello frontale.
