[Страница 41/42] - Руководство: Видеомагнитофон TOSHIBA V-E29

Инструкция для TOSHIBA V-E29

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

í‡·ÎËˆ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ

ûõ

˜‡ÒÚÓÚ (ëËÒÚÂÏ‡ B/G-D/K-I)

002~012 :CCIR STD VHF

142~143 :Indonesia,Nez

013~020 :

àÚ‡ÎË

151~162 :

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

021~069 :CCIR STD UHF

201~212 :OIRT

071~075 :CCIR CABLE

244~250 :

å‡



ÓÍÍÓ

201~241 :CCIR STD CABLE

251~255 :

ÅÂÎ¸„Ë

DISP CH Band Fp STD

002

E02

V-L

48.25 CCIR

003

E03

V-L

55.25 CCIR

004

E04

V-L

62.25 CCIR

005

E05

V-H

175.25 CCIR

006

E06

V-H

182.25 CCIR

007

E07

V-H 189.25 CCIR

008

E08

V-H 196.25 CCIR

009

E09

V-H 203.25 CCIR

010

E10

V-H 210.25 CCIR

011

E11

V-H 217.25 CCIR

012

E12

V-H 224.25 CCIR

013

V-L

53.75

àÚ‡ÎË

014

V-L

62.25

àÚ‡ÎË

015

V-L

82.25

àÚ‡ÎË

016

V-H 175.25

àÚ‡ÎË

017

V-H

183.25

àÚ‡ÎË

018

V-H 192.25

àÚ‡ÎË

019

V-H

201.25

àÚ‡ÎË

020

V-H

210.25

àÚ‡ÎË

021

E21

UHF

471.25 CCIR

022

E22

UHF

479.25 CCIR

023

E23

UHF

487.25 CCIR

024

E24

UHF

495.25 CCIR

025

E25

UHF

503.25 CCIR

026

E26

UHF

511.25 CCIR

027

E27

UHF

519.25 CCIR

028

E28

UHF

527.25 CCIR

029

E29

UHF

535.25 CCIR

030

E30

UHF

543.25 CCIR

031

E31

UHF

551.25 CCIR

032

E32

UHF

559.25 CCIR

033

E33

UHF

567.25 CCIR

034

E34

UHF

575.25 CCIR

035

E35

UHF

583.25 CCIR

036

E36

UHF

591.25 CCIR

037

E37

UHF

599.25 CCIR

038

E38

UHF

607.25 CCIR

039

E39

UHF

615.25 CCIR

040

E40

UHF

623.25 CCIR

041

E41

UHF

631.25 CCIR

042

E42

UHF

639.25 CCIR

043

E43

UHF

647.25 CCIR

044

E44

UHF

655.25 CCIR

045

E45

UHF

663.25 CCIR

046

E46

UHF

671.25 CCIR

047

E47

UHF

679.25 CCIR

048

E48

UHF

687.25 CCIR

049

E49

UHF

695.25 CCIR

050

E50

UHF

703.25 CCIR

051

E51

UHF

711.25 CCIR

052

E52

UHF

719.25 CCIR

053

E53

UHF

727.25 CCIR

054

E54

UHF

735.25 CCIR

055

E55

UHF

743.25 CCIR

056

E56

UHF

751.25 CCIR

057

E57

UHF

759.25 CCIR

058

E58

UHF

767.25 CCIR

059

E59

UHF

775.25 CCIR

060

E60

UHF 783.25 CCIR

061

E61

UHF 791.25 CCIR

062

E62

UHF 799.25 CCIR

063

E63

UHF 807.25 CCIR

064

E64

UHF 815.25 CCIR

065

E65

UHF 823.25 CCIR

066

E66

UHF 831.25 CCIR

067

E67

UHF 839.25 CCIR

068

E68

UHF 847.25 CCIR

069

E69

UHF 855.25 CCIR

071

V-L 69.25

CCIR

072

V-L 76.25

CCIR

073

V-L 83.25

CCIR

074 Z+1

V-L 90.25

CCIR

075

Z+2

V-L 97.25

CCIR

101

S01

V-L 105.25 CCIR

102

S02

V-L 112.25 CCIR

103

S03

V-L 119.25 CCIR

104

S04

V-L 126.25 CCIR

105

S05

V-L 133.25 CCIR

106

S06

V-L 140.25 CCIR

107

S07

V-H

147.25 CCIR

108

S08

V-H

154.25 CCIR

109

S09

V-H

161.25 CCIR

110

S10

V-H

168.25 CCIR

111

S11

V-H

231.25 CCIR

112

S12

V-H

238.25 CCIR

113

S13

V-H

245.25 CCIR

114

S14

V-H

252.25 CCIR

115

S15

V-H

259.25 CCIR

116

S16

V-H

266.25 CCIR

117

S17

V-H

273.25 CCIR

118

S18

V-H

280.25 CCIR

119

S19

V-H

287.25 CCIR

120

S20

V-H

294.25 CCIR

121

S21

V-H

303.25 CCIR

122

S22

V-H

311.25 CCIR

123

S23

V-H

319.25 CCIR

124

S24

V-H

327.25 CCIR

125

S25

V-H

335.25 CCIR

126

S26

V-H

343.25 CCIR

127

S27

V-H

351.25 CCIR

128

S28

V-H

359.25 CCIR

129

S29

V-H

367.25 CCIR

130

S30

V-H

375.25 CCIR

131

S31

V-H

383.25 CCIR

132

S32

V-H

391.25 CCIR

133

S33

V-H

399.25 CCIR

134

S34

V-H

407.25 CCIR

135

S35

V-H

415.25 CCIR

136

S36

V-H

423.25 CCIR

137

S37 UHF

431.25 CCIR

138

S38 UHF

439.25 CCIR

139

S39 UHF

447.25 CCIR

140

S40 UHF

455.25 CCIR

141

S41 UHF

463.25 CCIR

142

V-L

44.25

lndonesia

143

V-L

45.25 Nez

151

V-L

43.25 Angola

152

V-L

52.25 Angola

153

V-L

60.25 Angola

154

V-H

175.25

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

155

V-H

183.25

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

156

V-H

191.25

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

157

V-H

199.25

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

158

V-H

207.25

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

159

V-H

215.25

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

160

V-H

223.25

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

161

V-H

231.25

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

162

V-H

247.45

ûÊÌ. ÄÙ



ËÍ‡

201

V-L

49.75 OIRT

202

V-L

59.25 OIRT

203

V-L

77.25 OIRT

204

V-L

85.25 OIRT

205

V-L

93.25 OIRT

206

V-H

175.25 OIRT

207

V-H

183.25 OIRT

208

V-H

191.25 OIRT

209

V-H

199.25 OIRT

210

R10

V-H

207.25 OIRT

211

R11

V-H

215.25 OIRT

212

R12

V-H

223.25 OIRT

244

V-H

163.25

å‡



ÓÍÍÓ

245

V-H

171.25

å‡



ÓÍÍÓ

246

V-H

179.25

å‡



ÓÍÍÓ

247

V-H

187.25

å‡



ÓÍÍÓ

248

V-H

195.25

å‡



ÓÍÍÓ

249

V-H

203.25

å‡



ÓÍÍÓ

250

M10

V-H

211.25

å‡



ÓÍÍÓ

251

V-H

226.25

ÅÂÎ¸„Ë

252

V-H

234.25

ÅÂÎ¸„Ë

253

V-H

242.25

ÅÂÎ¸„Ë

254

V-H

250.25

ÅÂÎ¸„Ë

255

V-H

258.25

ÅÂÎ¸„Ë

ÉÂ



Ï‡ÌË

îËÌÎ

Ì‰Ë

ÅÂÎ¸„Ë

å‡



ÓÍÍÓ ÅÓÎ„‡



ÄÁË

Ñ‡ÌË



ÂˆË

û„ÓÒÎ‡‚Ë

èÓÎ¸¯‡ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ àÒÔ‡ÌË

àÚ‡ÎË

îËÌÎ

Ì‰Ë

èÓ



ÚÛ„‡ÎË

‚¯. ëëëê êÛÏ

ÌË

çÓ‚‡

áÂÎ‡Ì‰Ë

Ä‚ÒÚ



çË‰Â



Î‡Ì‰

ëÎÓ‚ÂÌË

óÂ

ûÊÌ.

ÄÙ



ËÍ‡ ò‚ÂÈˆ‡



çÓ



‚Â„Ë

ïÓ



‚‡ÚË

ÇÂÌ„



ÄÙ



ËÍ‡

V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 41

Оглавление инструкции

Страница 1 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 1 äÄëëÖíçõâ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç V-E59 V-E39 V-E29 àÌÒÚÛÍˆËß ÔÓ ýÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DISPLAY EJECT 1 2 ON/ STANDBY 3 CH 4 7 6 5 8 9 COUNT.RST I.SELECT TRK 0 F.ADV MENU INDEX CLR/RST COUNT/TR TIMER REC PLAY REW SLOW FF CURSOR STOP PAUSE / S T I L L OK SP/LP PROG. AUDIO A.DUB
Страница 2 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ RU ◆ èêÖÑàëãéÇàÖ ■ åÂû ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..................................................................................... 4 ◆ ÇçÖòçàâ ÇàÑ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ ■ ■ ■ ■ ■ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰
Страница 3 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RU ◆ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ áÄèàëà ■ ■ ■ ■ ■ ■ èÓË„û‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚû ............................................................................... êÛ˜Ì‡ß Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß ................................................................
Страница 4 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 4 åÂû ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RU çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌû ÏÂû ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ËÎÎþÒÚ‡ˆËßõ. ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ß‚ÎßÂÚÒß ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡þùËÏ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îß ÊËÁÌË Ì‡ÔßÊÂÌËß çÖ ÇëäêõÇÄâíÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç. é·‡ù‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. 10% 75% 40°C H H 5°C çÂ
Страница 5 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 5 ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë V-E59 RU äÌÓÔÍ‡ ON/STANDBY (Çäã / ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸) ê‡ÁúÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚õÓ‰‡ 2 ê‡ÁúÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚õÓ‰‡ 2, ‡Û‰ËÓ ãÂ‚., è‡‚. éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ äÌÓÔÍ‡ äÌÓÔÍ‡ REW RECORD (Á‡ÔËÒ¸) (ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰) äÌÓÔÍË ‚û·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ V-E39/V-E29 äÌÓÔÍ‡
Страница 6 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÙ‡Í‡ÒÌûõ ÎÛ˜ÂÈ) RU ON/STANDBY (Çäã/‰ÂÊÛÌûÈ ÂÊËÏ) EJECT (‚û·ÓÒ) DISPLAY EJECT 1 2 ON/ STANDBY DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ) ñàîêéÇõÖ äçéèäà I.SELECT (‚û·Ó ‚õÓ‰‡) 4 5 7 8 CH CH (Í‡Ì‡Î) COUNT.RST TRK TRK COUNT/TR
Страница 7 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 7 Ý Ò RU 1 2 1 3 2 3 STEREO VCR 4 6 STEREO 5 4 5 !"Ò# $Ò%# &&'!Ý ("$")%*" +,Ý-&.+' !"Ò! -/'Ò 01123(( !"Ò14564&!'Ò'"0!"+,"7859:;2 !"Ò# .& 6 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò
Страница 8 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 8 ä‡Í ÔÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ RU èË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÛþùÂÂ: ◆ íËÔû ‡ÁúÂÏÓ‚ ‚‡¯Ëõ ÒËÒÚÂÏ ◆ ÇÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓßÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌû ÒËÒÚÂÏû Í ‚‡¯ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËß ËÎË
Страница 9 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 9 èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎß RU óÚÓ·û ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûÂ ÔÓ„‡ÏÏû, ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰ÛþùËõ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ éÚ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌû ◆ éÚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌû ◆ àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËß ☛ èÂÊ‰Â
Страница 10 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 10 ä‡Í ÔÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ RU ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËß ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìß Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ. àÎÎþÒÚ‡ˆËË ÌËÊÂ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛþÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÏÂÓ‚ ÔÓ‰Ó·Ìûõ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÈ: ➢ ÇõÓ‰ Ë ‚ûõÓ‰ RCA Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌû
Страница 11 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 11 ÇÍÎþ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË RU Ç‚Ó‰ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË Â„Ó Í ýÎÂÍÚÓÒÂÚË. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûÂ ÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÛÚ Á‡ÌÂÒÂÌû ‚ Ô‡ÏßÚ¸. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒÎÂ ýÚÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í
Страница 12 из 43
V-E59-1_RU 2002.3.1 4:38 PM Page 12 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ç‡Ï ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûÈ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚û ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Í‡·ÂÎÂÏ RCA. RU ➢ DISPLAY EJECT 1 2 ON/ STANDBY 2 3 ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒß Í‡·ÂÎ¸ RCA, ÚÓ ‰Îß ÔÓÒÏÓÚ‡
Страница 13 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 13 á‡ÏÂ˜‡ÌËß ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ·‡Ú‡ÂÂÍ ◆ ëÓÍ ÒÎÛÊ·û ·‡Ú‡ÂÂÍ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚû Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎßÂÚ ÔËÏÂÌÓ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ „Ó‰. ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ·‡‡õÎËÚ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ◆ çÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËß. ◆ ÖÒÎË ‚û
Страница 14 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 14 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ/ÒÓÍûÚËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ýÍ‡ÌÂ RU PROG OPTIONS OPTIONS CLOCK BONUS ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Ûþ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÂ·Â Ë Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. Ç‡Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚û·Ó: ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ýÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆËþ Ì‡ ýÍ‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÒÍû‚‡Ú¸ ÂÂ (Á‡ ËÒÍÎþ˜ÂÌËÂÏ Index,
Страница 15 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 15 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ RU ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒß ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ÔÓÏÂõÓÈ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Çû Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‰Îß ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË
Страница 16 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 16 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ß ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ß Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË RU ☛ PROG OPTIONS CLOCK BONUS INSTALL INSTALLATION $ %!!"#!! OK END: MENU INSTALL AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH60 $ % # Ç‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛþ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
Страница 17 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 17 êÛ˜Ì‡ß ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ß Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË RU ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌûÈ ÚþÌÂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌûÈ ‰Îß ÔËÂÏ‡ ‚Âù‡ÚÂÎ¸Ìûõ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûõ ÔÓ„‡ÏÏ. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚û ‰ÓÎÊÌû Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òß Ì‡ ÔËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÔÓÏÓù¸þ ÚþÌÂ‡. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÂ‰ÛþùËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ◆
Страница 18 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 18 ëÚË‡ÌËÂ ËÁ Ô‡ÏßÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚û·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË RU ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏßÚ¸ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËß: ◆ äÓÚÓ‡ß ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡ PROG OPTIONS CLOCK BONUS ◆ Ç Ó¯Ë·Ó˜ÌûÈ ÔÛÌÍÚ ÔÓ„‡ÏÏû – ‚û ÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ÒÚÂÂÚ¸. INSTALL 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
Страница 19 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 19 ÇÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚û·‡ÌÌûõ ÒÚ‡ÌˆËÈ RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‡ÌÂÂ ‚û·‡ÌÌûÂ ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË Ë ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËßÏ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËßÏË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡
Страница 20 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 20 Çû·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ RU PROG OPTIONS OPTIONS CLOCK BONUS INSTALL ÖÒÎË ‚û ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òß Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ ÎÂÌÚû Ë ‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÂÏß, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒß ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËß Á‡ÔËÒË, ‚‡Ï ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚËÔ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚû. USER SET $ %!!"#!! OK V-E59 OPTIONS OSD
Страница 21 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 21 NICAM (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ V-E59) RU èÓ„‡ÏÏû NICAM ÔÓ‰‡Á‰ÂÎßþÚÒß Ì‡ ÚË ÚËÔ‡. NICAM Stereo, NICAM Mono Ë Bilingual (ÔÂÂ‰‡˜‡ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ßÁûÍÂ). èÓ„‡ÏÏû NICAM ‚ÒÂ„‰‡ ËÏÂþÚ Ó·û˜ÌÓÂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ, Ë ‚û ÏÓÊÂÚÂ ‚û·‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. ëÏ.
Страница 22 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 22 á‡ùËÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸þ ä‡Ê‰‡ß ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ ËÏÂÂÚ ÔÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ‚ûÒÚÛÔ, Á‡ùËù‡þùËÈ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËß. ÖÒÎË ýÚÓÚ ‚ûÒÚÛÔ ÒÎÓÏ‡Ì, ‚û ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÎÂÌÚÛ. RU 1 1 ÖÒÎË ‚û ÊÂÎ‡ÂÚÂ Á‡ùËÚËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ, ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ ‚ûÒÚÛÔ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ. 2
Страница 23 из 43
V-E59-2_RU 2002.2.26 6:29 PM Page 23 á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏû Ò ‡‚ÚÓÒÚÓÔÓÏ RU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸þ ‰Ó ‰Â‚ßÚË ˜‡ÒÓ‚. (LP) ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒß ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏß. 1 ÇÍÎþ˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 óÚÓ·û ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒû‚‡ÂÏÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚û·ÂËÚÂ
Страница 24 из 43
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 24 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏû ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (TIMER) RU CLR/RST COUNT/TR INDEX F.ADV 1 PLAY REW FF CURSOR PROG PROG OPTIONS CLOCK BONUS INSTALL TIMER PROGRAMMING VIDEO INSERT OK END: MENU PR 1 ------ 1/JAN TUE 21:28 DAY START→STOP TU 1 12:00→12:50SP ----
Страница 25 из 43
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 25 èÓ‚ÂÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ìûõ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂßÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌûÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË, ÍÓ„‰‡: ◆ Çû Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛþ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ Çû Á‡·ûÎË, Í‡ÍÛþ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡ÔË¯ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 26 из 43
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 26 èÓË„û‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚû RU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï ÔÓË„‡Ú¸ Îþ·Ûþ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛþ Í‡ÒÒÂÚÛ. PLAY 1 ÇÍÎþ˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ. ÖÒÎË ÔÂ‰Óõ‡ÌËÚÂÎ¸ÌûÈ ‚ûÒÚÛÔ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ %. ÖÒÎË ‚ûÒÚÛÔ ÒÎÓÏ‡Ì,
Страница 27 из 43
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 27 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß RU ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚Û˜ÌÛþ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌûÈ ‚ÍÛÒ. 1 ÇÓ ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ýÍ‡ÌÂ ÔÓß‚ËÚÒß „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌþ. 2 äÌÓÔÍ‡ÏË " ,#
Страница 28 из 43
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 28 Çû·Ó ÒËÒÚÂÏû ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË RU èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸þ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚû ‚û ÏÓÊÂÚÂ ‚û·‡Ú¸ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏûÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú. ➢ ◆ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ Á‡ÔËÒË, PROG OPTIONS OPTIONS CLOCK BONUS Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË,
Страница 29 из 43
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 29 Çû·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ V-E59) RU èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏû ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚû HI-FI Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îß ‚û·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO õ‡‡ÍÚÂ ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÌßÂÚÒß ‚
Страница 30 из 43
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 30 á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„û‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚû ‚ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. ➢ PLAY REW CURSOR SLOW 1 STOP 1 FF PAUSE / S T I L L 1 ç‡ÊÏËÚÂ: ◆ PLAY (%) ˜ÚÓ·û Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ◆ ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLOW ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
Страница 31 из 43
V-E59-3_RU 2002.3.1 4:40 PM Page 31 èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ RU Çû ÏÓÊÂÚÂ: ◆ éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â (ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) ◆ èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰ÛþùÂÏÛ Í‡‰Û ➢ èË ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. I.SELECT F.ADV 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ: ◆ PLAY (%) ‰Îß Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß
Страница 32 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 32 èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß, ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ îÛÌÍˆËß ÔÓËÒÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌûÈ Í‡‰. RU 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ Ó·û˜ÌûÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß. ÇÓ ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß
Страница 33 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 33 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËß ˜ÚÓ·û ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚû Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ýÍ‡Ì ‚û‚Ó‰ËÚÒß ÏÂÌþ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËß. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ $ , % ËÎË
Страница 34 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 34 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚû RU ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚû: ◆ èÓÍ‡Áû‚‡ÂÚ ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏß ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß (˜‡Òû, ÏËÌÛÚû Ë ÒÂÍÛÌ‰û) ◆ ë·‡Òû‚‡ÂÚÒß ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Í‡ÒÒÂÚû ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ èÓÁ‚ÓÎßÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ Á‡ÔËÒË ☛ ÖÒÎË
Страница 35 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 35 èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ ‚õÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎß RCA (ÚÓÎ¸ÍÓ V-E59) RU Çû ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ò ÔÓÏÓù¸þ Í‡·ÂÎÂÈ, ÂÒÎË ËÏÂþÚÒß ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÂ ‚ûõÓ‰û Ì‡ ‚û·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. èËÏÂû: ◆ Çû õÓÚËÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ Ò
Страница 36 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 36 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚÓÒÍÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ RU ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡‚ÎßÚ¸ ÌÓ‚Ûþ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ, ÒÓõ‡Ìßß Ó˜ÂÌ¸ ÔÎ‡‚ÌûÈ ÔÂÂõÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒˆÂÌû Í ‰Û„ÓÈ. PLAY 2 REW CURSOR SLOW STOP ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛþ ‚û ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
Страница 37 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 37 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚû (ÚÓÎ¸ÍÓ V-E59) ë ÔÓÏÓù¸þ ÙÛÌÍˆËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËß ÏÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÌÓ‚ûÏ, ÔË˜ÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸: RU 4 5 VIDEO EDIT ◆ èÓË„û‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ◆ åËÍÓÙÓÌ,
Страница 38 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 38 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ûÍÎþ˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËß RU îÛÌÍˆËß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ûÍÎþ˜ÂÌËß ÔËÚ‡ÌËß ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ûÍÎþ˜‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÂÒÎË ÌÂÚ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡. PROG OPTIONS CLOCK BONUS BONUS EASY OPERATION $ %!!#"!! 1
Страница 39 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 39 ÚÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äÓÌÒÚÛÍˆËß Ë ÚÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌßÚ¸Òß ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËß. îÓÏ‡Ú ÉÓÎÓ‚ÍË ä‡Ì‡Îû ÔËÂÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËß üÍÓÒÚÌûÈ ÒË„Ì‡Î ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚû ÇÂÏß Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËß ÇÂÏß Ó·‡ÚÌÓÈ
Страница 40 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 40 ÇÓÁÏÓÊÌûÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëõ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ RU èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ù‡Ú¸Òß ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËß ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ÓÏÛ, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÛþùËÂ ÔÓÒÚûÂ ÔÓ‚ÂÍË. èÓß‚ÎÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË é·úßÒÌÂÌËÂ/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËß ◆ ◆ ÇËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·ûÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. Çû
Страница 41 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 41 í‡·ÎËˆ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌûõ ˜‡ÒÚÓÚ (ëËÒÚÂÏ‡ B/G-D/K-I) RU 002~012 :CCIR STD VHF 013~020 :àÚ‡ÎËß 021~069 :CCIR STD UHF 071~075 :CCIR CABLE 201~241 :CCIR STD CABLE DISP CH Band Fp 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024
Страница 42 из 43
V-E59-4_RU 2002.3.1 4:45 PM Page 42
Страница 43 из 43

Инструкция для TOSHIBA V-E29

Инструкции и руководства похожие на TOSHIBA V-E29

Другие инструкции и руководства из категории Видеомагнитофон