32
GW29-033_v01
RU
Уважаемые Пользователи!
Поздравляем
с
выбором
нашего
устройства
и
приветствуем
среди
пользователей
продуктов
Zelmer.
С
целью
получения
наилучших
результатов
рекомендуем
использование
исключи
-
тельно
оригинальных
аксессуаров
фирмы
Zelmer.
Оны
были
проектированы
специ
-
ально
для
этого
продукта
.
Просим
внимательно
прочитать
эту
инструкцию
по
эксплуатации
.
Особое
внимание
следует
посвятить
указаниям
по
безопасности
.
Инструкцию
по
эксплуатации
просим
сохранить
,
чтобы
Вы
могли
использовать
ее
также
во
время
дальнейшего
использо
-
вания
.
В
указанном
месте
запишите
СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР
,
который
находится
на
печи
и
сохраните
информацию
на
будущее
.
СЕРИЙНІЙ
НОМЕР
:
Список содержания
Основы
безопасности
,
касающиеся
защиты
перед
действием
энергии
микроволн
...32
Важные
рекомендации
,
касающиеся
безопасности
....................................................32
Подключение
....................................................................................................................33
Установка
в
мебельной
нише
.........................................................................................33
Установка
микроволновой
печи
......................................................................................33
Инструкции
,
касающиеся
заземления
...........................................................................33
Радиопомехи
....................................................................................................................34
Чистка
–
хранение
и
обслуживание
...............................................................................34
Техническая
характеристика
..........................................................................................34
Требования
норм
.............................................................................................................34
Микроволновое
приготовление
–
указания
...................................................................34
Функции
защиты
..............................................................................................................34
Указания
,
касающиеся
посуды
.......................................................................................34
Монтаж
стеклянного
оборотного
блюда
........................................................................35
Перед
обращением
в
сервисный
центр
.........................................................................35
Строение
печи
.................................................................................................................35
Панель
управления
.........................................................................................................35
Выбор
режимов
микроволновой
печи
:
Установка
времени
(CLOCK/PRE-SET) ...................................................................36
Микроволновой
режим
..............................................................................................36
Гриль
..........................................................................................................................36
Комбинированное
приготовление
(
микроволны
+
гриль
) ......................................36
Быстрое
начало
приготовления
(QUICK START/START) .......................................36
Программирование
процесса
приготовления
на
заданное
время
........................36
Размораживание
по
весу
продукта
(DEFROST BY W.T.) ........................................36
Размораживание
по
времени
(DEFROST BY TIME) ...............................................36
Функция
запроса
........................................................................................................37
Автоменю
(AUTO MENU) ..........................................................................................37
Ta
блица
автоменю
..............................................................................................37
Многоэтапное
приготовление
...................................................................................37
Экология
–
забота
об
окружающей
среде
.....................................................................37
ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
,
КАСАЮЩИЕСЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
И
СОХРАНИТЕ
НА
БУДУЩЕ
Основы безопасности, касающиеся защиты перед действием
энергии микроволн
1
Не
используйте
печь
при
открытых
дверцах
.
Это
грозит
непосредственным
контактом
с
микроволновым
излучением
.
Ни
в
коем
случае
нельзя
обходить
или
самостоятельно
модифицировать
механизмы
защиты
.
2
Не
помещайте
никаких
предметов
между
передней
частью
печи
и
дверцами
,
также
не
допускайте
к
накоплению
грязи
или
остатков
чистящих
средств
на
поверх
-
ности
стыка
.
3
Не
используйте
поврежденный
прибор
.
Важно
,
чтобы
дверцы
тщательно
закры
-
вались
и
не
показывали
никаких
повреждений
:
завесы
и
защелки
(
отсутствие
трещин
или
послабление
),
●
уплотнителей
дверц
,
а
также
поверхностей
стыка
,
●
„
спачения
”.
●
4
Работу
,
связанную
с
регуляцией
или
ремонтом
печи
,
могут
проводить
только
ква
-
лифицированные
работники
сервисного
центра
.
Опасность! / Предупреждение!
Несоблюдение грозит увечьями
Используйте
прибор
только
согласно
с
его
предназначением
,
так
,
как
это
опи
-
●
сано
в
данной
инструкции
.
Не
используйте
токсичные
химические
субстанции
или
испарения
в
приборе
.
Этот
тип
печи
служит
в
детализации
для
подогрева
,
приготовления
и
сушки
продуктов
питания
.
Печь
не
предназначена
для
про
-
мышленных
или
лабораторных
целей
.
Никогда
не
используйте
прибор
с
поврежденным
кабелем
питания
или
штепсе
-
●
лем
,
как
и
в
случае
их
неправильной
работы
,
падения
или
иного
повреждения
прибора
.
Если
кабель
питания
будет
поврежден
,
он
должен
быть
заменен
у
изготовителя
●
или
специализированном
пункте
по
ремонту
или
квалифицированным
лицом
в
целях
предупреждения
угрозы
.
Ремонт
прибора
может
выполнять
только
обученный
персонал
.
Неправильно
●
выполненный
ремонт
может
привести
к
серьезной
угрозе
для
пользователя
.
В
случае
возникновения
неполадок
просим
Вас
обратиться
в
специализирован
-
ный
сервисный
центр
ZELMER.
Если
дверцы
или
их
уплотнители
повреждены
,
печь
не
может
работать
до
●
момента
их
ремонта
квалифицированным
лицом
.
Жидкости
и
другие
продукты
питания
нельзя
разогревать
в
закрытых
контейне
-
●
рах
,
потому
что
они
могут
взорваться
i.
При
подогреве
напитков
в
микроволновой
печи
нагретая
жидкость
может
быть
●
выброшена
с
опозданием
,
поэтому
соблюдайте
особую
осторожность
во
время
переноски
контейнера
.
Не
жарьте
продукты
питания
в
печи
.
Горячее
масло
может
уничтожить
части
печи
или
приборы
,
приводя
даже
к
ожогам
кожи
.
В
печи
не
подогревайте
яйца
в
скорлупе
или
варенных
твердых
целых
яиц
.
Они
●
могут
взорваться
даже
после
окончания
подогревания
в
микровол
-
новой
печи
.
Когда
печь
включена
,
не
дотрагивайтесь
доступных
поверхностей
.
●
Их
температура
может
быть
высокой
–
угрожает
ожогами
.
Содержимое
бутылочек
для
кормления
детей
и
баночек
с
питанием
для
детей
●
следует
размешать
или
потрусить
,
а
также
проверить
температуру
перед
пода
-
чей
к
съеданию
,
чтобы
избежать
ожогов
.
Кухонная
посуда
может
нагреваться
в
результате
перехода
тепла
с
подогретой
●
пищи
.
Для
переноса
посуды
используйте
соответствующие
захваты
.
Выполнение
действий
по
сервису
или
ремонту
,
связанных
со
снятием
крышки
,
●
которая
дает
защиту
перед
действием
перед
энергией
микроволн
опасно
и
должно
выполняться
квалифицированными
лицами
.
Дети
моложе
8
лет
,
а
также
лица
с
ограниченными
психическими
,
сенсорными
●
или
ментальными
способностями
,
а
также
лица
,
не
имеющие
соответствую
-
щего
опыта
и
знания
,
могут
использовать
прибор
только
под
присмотром
или
после
предварительного
объяснения
возможных
опасностей
и
инструктажа
по
безопасному
использованию
прибора
.
Не
следует
позволять
детям
играться
с
прибором
.
Позволяется
чистка
и
выполнение
действий
по
хранению
прибора
детьми
старше
8
лет
при
условии
соответствующего
надзора
.
Не
вынимайте
миковую
плитку
,
которая
находится
в
камере
микроволновой
●
печи
!
Она
выполняет
защитную
роль
перед
излучением
.
Внимание!
Несоблюдение грозит порчей имущества
Печь
предназначена
к
использованию
в
качестве
стоящей
отдельно
,
не
сле
-
●
дует
помещать
ее
в
шкафчике
.
Печь
подключайте
только
к
гнезду
сети
переменного
тока
230 V,
оборудован
-
●
ного
защитным
кольцом
.
Не
включайте
пустую
печь
.
●
Чтобы
уменьшить
риск
пожара
внутри
печи
:
●
во
время
подогрева
пищи
в
пластиковом
или
бумажном
контейнере
наблю
-
●
дайте
за
работой
печи
в
связи
с
возможностью
возникновения
искры
,
перед
вложением
бумажных
или
пластиковых
пакетов
в
печь
уберите
из
них
●
всяческие
содержащие
металл
завязки
,
в
случае
выделения
дыма
выключите
печь
или
вытяните
штепсель
кабеля
●
из
гнезда
и
оставьте
дверцы
закрытыми
в
целях
затухания
пламени
,
не
оставляйте
бумажных
продуктов
,
посуды
и
кухонных
приборов
или
пищи
●
внутри
печи
,
когда
прибор
не
используется
.
Во
время
работы
прибора
температура
внешних
поверхностей
может
быть
●
высокой
.
Кабель
питания
должен
походить
вдали
от
разогретых
поверхностей
и
не
может
прикрывать
никаких
элементов
печи
.
Во
время
использования
прибор
становится
горячим
.
Следует
обратить
внима
-
●
ние
,
чтобы
не
касаться
нагревательных
элементов
внутри
печи
.
Нельзя
использовать
очиститель
для
водяного
пара
.
●
Прибор
не
предназначен
для
работы
с
использованием
часовых
выключателей
●
или
отдельной
системы
отдаленного
управления
.
Ни
при
каких
условиях
не
убирайте
фольгу
,
находящуюся
на
внутренней
сто
-
●
роне
дверец
.
Это
может
привести
к
повреждению
прибора
.
Важные рекомендации, касающиеся безопасности
В
процессе
обслуживания
электрического
прибора
придерживайтесь
основных
принципов
безопасности
.
Чтобы
уменьшить
риск
ожога
,
удара
электрическим
током
,
пожара
,
повреждений
или
влияния
энергии
микроволн
,
придерживайтесь
правил
:
