32
GW29-034_v01
RU
Уважаемые
Пользователи
!
Поздравляем
Вас
с
выбором
нашего
устройства
и
приветствуем
сре
-
ди
пользователей
товарами
Zelmer.
Чтобы
достичь
наилучших
результатов
,
мы
рекомендуем
использо
-
вать
только
оригинальные
аксессуары
компании
Zelmer.
Они
спроек
-
тированы
специально
для
этого
продукта
.
Просим
внимательно
ознакомиться
с
настоящей
инструкцией
по
об
-
служиванию
.
Особое
внимание
необходимо
обратить
на
правила
тех
-
ники
безопасности
.
Просим
сохранить
инструкцию
,
чтобы
ею
можно
было
пользоваться
в
ходе
дальнейшей
эксплуатации
прибора
.
В
обозначенном
ниже
месте
запишите
СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР
микро
-
волновой
печи
и
сохраните
эту
информацию
на
будущее
.
СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР
:
Содержание
Правила
безопасности
и
защиты
от
воздействия
микроволновой
энергии
................................................................................................... 32
Указания
по
технике
безопасности
....................................................... 32
Установка
................................................................................................ 33
Установка
в
мебельной
нише
............................................................... 33
Установка
микроволновой
печи
............................................................ 33
Указания
по
заземлению
....................................................................... 33
Радиопомехи
.......................................................................................... 34
Очистка
–
консервация
и
обслуживание
............................................. 34
Техническая
характеристика
............................................................... 34
Указания
по
приготовлению
пищи
в
микроволновой
печи
.................. 34
Функции
защиты
..................................................................................... 34
Продленная
работа
вентилятора
.................................................... 34
A
втоматическое
выключение
внутреннего
освещения
................. 34
Блокада
для
защиты
от
детей
......................................................... 34
Выбор
посуды
........................................................................................ 34
Перед
тем
,
как
обратиться
в
сервисную
службу
................................. 35
Установка
вращающегося
стеклянного
блюда
.................................... 35
Устройство
микроволновой
печи
.......................................................... 35
Панель
управления
............................................................................... 35
Выбор
режимов
микроволновой
печи
:
Установка
времени
(CLOCK/PRE-SET) .......................................... 36
Микроволновой
режим
..................................................................... 36
Гриль
.................................................................................................. 36
Комбинированное
приготовление
(M
икроволны
+
Гриль
) ............. 36
Быстрый
старт
(QUICK START/START) ........................................... 36
Програмирование
приготовления
на
заданное
время
................... 36
Размораживание
по
весу
продукта
(DEFROST BY W.T.) ............... 36
Размораживание
по
времени
(DEFROST BY TIME) ....................... 37
Функция
запроса
............................................................................... 37
Автоменю
(AUTO MENU).................................................................. 37
Ta
блица
автоменю
....................................................................... 37
Многоэтапное
приготовление
.......................................................... 37
Соответствие
нормам
............................................................................ 37
Экология
–
забота
о
окружающей
среде
.............................................. 37
ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
И
ЗАЩИТЫ
ОТ
ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ
ЭНЕРГИИ
1.
Не
пытайтесь
пользоваться
микроволновой
печью
при
открытой
дверце
,
т
.
к
.
Вы
можете
подвергнуть
себя
воздействию
микровол
-
новой
энергии
.
Катерогически
запрещается
обходить
или
само
-
стоятельно
модифицировать
механизмы
защиты
.
2.
Не
помещайте
посторонние
предметы
между
дверцей
и
торце
-
вой
частью
печи
.
Следите
за
тем
,
чтобы
на
внутренней
поверх
-
ности
дверцы
и
на
уплотнительной
прокладке
не
скапливалась
грязь
и
остатки
чистящих
средств
.
3.
Не
пользуйтесь
поврежденной
микроволновой
печью
.
Особенно
важно
,
чтобы
дверца
плотно
закрывалась
и
не
имела
каких
-
либо
повреждений
.
Не
пользуйтесь
печью
,
если
:
дверца
прибора
погнута
,
•
шарниры
дверцы
разболтаны
или
на
них
имеются
заметные
•
трещины
и
вмятины
,
повреждены
уплотнения
и
уплотняющие
поверхности
дверцы
.
•
4.
Ремонт
и
регулировку
прибора
могут
выполнять
только
квалифи
-
цированные
специалисты
сервиса
.
УКАЗАНИЯ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Во
время
использования
прибора
всегда
соблюдайте
нижеприведен
-
ные
основные
правила
техники
безопасности
:
ВНИМАНИЕ
:
Во
избежание
ожогов
,
пожара
,
поражения
электри
-
ческим
током
,
получения
травм
,
а
также
подвергания
себя
воз
-
действию
микроволновой
энергии
,
необходимо
строго
соблю
-
дать
следующие
правила
:
1.
Микроволновая
печь
предназначена
исключительно
для
домаш
-
него
пользования
.
2.
Подключайте
печь
только
к
сети
переменного
тока
230 V
с
зазем
-
лением
.
3.
Используйте
печь
только
в
целях
,
предусмотренных
инструкци
-
ей
.
Не
помещайте
в
печь
какие
-
либо
агрессивные
и
химические
вещества
.
Данный
тип
микроволновой
печи
предназначен
только
для
подогрева
,
приготовления
пищи
и
сушки
.
Запрещается
ис
-
пользовать
печь
в
промышленных
или
лабораторных
целях
.
4.
ВНИМАНИЕ
:
Не
включайте
микроволновую
печь
,
когда
она
пустая
.
5.
Запрещается
пользоваться
печью
с
поврежденным
сетевым
электропроводом
или
вилкой
,
а
также
,
если
печь
упала
или
име
-
ет
повреждения
иного
характера
.
Если
будет
повреждён
неотделяемый
кабель
питания
,
то
его
должен
заменить
производитель
или
специализированная
ре
-
монтная
мастерская
либо
квалифицированное
лицо
во
избежа
-
ние
возникновения
опасности
.
Ремонт
прибора
могут
выполнять
только
квалифицированные
спе
-
циалисты
.
Неправильно
выполненный
ремонт
может
создать
се
-
рьезную
угрозу
для
пользователя
.
В
случае
появления
неполадок
рекомендуем
обратиться
в
специализированный
сервисный
пункт
.
6.
ВНИМАНИЕ
:
Дети
могут
пользоваться
печью
только
под
над
-
зором
взрослых
или
если
им
объяснят
,
как
пользоваться
печью
,
и
они
смогут
безопасно
пользоваться
ею
,
осознавая
возможную
опасность
в
случае
неправильного
использова
-
ния
микроволновой
печи
.
7.
Для
того
,
чтобы
снизить
риск
возгорания
внутри
микроволновой
печи
:
Разогревая
продукты
в
пластиковых
или
бумажных
упаковках
,
–
периодически
контролируйте
процесс
,
т
.
к
.
пластик
или
бумага
могут
загореться
.
Снимите
закрепляющую
проволоку
и
скрепки
с
бумажных
и
пла
-
–
стиковых
пакетов
перед
тем
,
как
поместить
их
внутрь
печи
.
В
случае
,
если
заметите
дым
,
не
открывайте
дверцу
,
чтобы
не
–
дать
огню
возможность
распространиться
,
а
выключите
печь
и
отсоедините
ее
от
питающей
сети
.
Микроволновая
печь
не
может
использоваться
как
место
для
–
хранения
каких
-
либо
предметов
.
Если
Вы
не
используете
печь
,
не
оставляйте
внутри
бумажную
посуду
,
кухонные
при
-
надлежности
или
продукты
питания
.
8.
ВНИМАНИЕ
:
Не
разрешается
разогревать
продукты
в
закры
-
тых
консервных
банках
или
закупоренных
бутылках
.
Плотно
закрытые
емкости
могут
взорваться
.
9.
При
подогреве
напитков
или
воды
в
микроволновой
печи
может
произойти
перегрев
жидкости
выше
точки
кипения
без
выделения
пузырьков
.
При
извлечении
нагретой
жидкости
может
произойти
всплеск
кипятка
.
Вынимайте
посуду
с
напитками
аккуратно
,
с
со
-
блюдением
особой
осторожности
.
Не
используйте
микроволновую
печь
для
поджаривания
.
Горячее
масло
может
повредить
части
изделия
и
посуду
или
даже
обжечь
кожу
.
10.
Не
разогревайте
в
печи
яйца
в
скорлупе
и
целые
яйца
,
сварен
-
ные
вкрутую
,
т
.
к
.
они
могут
взорваться
.
11.
Продукты
с
плотной
кожурой
,
такие
как
картофель
,
целые
кабач
-
ки
,
яблоки
и
каштаны
рекомендуется
при
приготовлении
в
микро
-
волновой
печи
предварительно
прокалывать
.
12.
Следите
за
тем
,
чтобы
не
разварить
пищу
.
13.
ВНИМАНИЕ
:
Будьте
осторожны
.
Во
избежание
ожо
-
гов
избегайте
прикосновения
к
горячим
поверхно
-
стям
микроволновой
печи
во
время
ее
работы
.
14.
Размешивайте
или
взбалтывайте
содержимое
бутылочек
с
дет
-
ским
питанием
.
Во
избежание
ожогов
перед
кормлением
прове
-
ряйте
его
температуру
.
15.
Кухонная
посуда
может
нагреваться
в
микроволновой
печи
.
Вы
-
нимайте
ее
осторожно
,
пользуйтесь
кухонными
прихватами
.
16.
Перед
использованием
проверьте
посуду
,
чтобы
убедиться
,
что
она
подходит
для
микроволновой
печи
.
Проверка
посуды
и
кухонных
принадлежностей
:
a.
Поставьте
проверяемую
посуду
или
принадлежности
в
печь
вместе
со
стаканом
холодной
воды
(250
мл
).
b.
Включите
печь
на
максимальной
мощности
на
одну
минуту
.
c.
Если
вода
согреется
,
а
проверяемая
посуда
или
принадлеж
-
ности
на
ощупь
останутся
холодными
,
то
эту
посуду
и
при
-
надлежности
можно
использовать
.
А
если
согреется
не
вода
,
а
проверяемая
посуда
,
значит
,
микроволны
поглощены
не
во
-
дой
,
а
посудой
и
её
использовать
небезопасно
.
d.
Не
превышайте
время
проверки
– 1
минуту
.
17.
ВНИМАНИЕ
:
Все
работы
,
связанные
с
ремонтом
или
те
-
хобслуживанием
микроволновой
печи
,
требующие
снятия
кожуха
излучателя
микроволн
,
являются
опасными
для
здоровья
.
Ремонт
должен
осуществлять
только
квалифици
-
рованный
специалист
по
ремонту
микроволновой
техники
.
