[Страница 26/56] - Руководство пользователя: Микроволновая печь ZELMER ZKM 2021EB

Инструкция для ZELMER ZKM 2021EB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

GW29-034_v01

Stimaţi Clienţi!

felicit

m pentru c

i ales aparatul nostru

i v

m bun-venit în rân-

dul utilizatorilor de produse ale

rmei Zelmer.

Pentru a ob

ine cele mai bune rezultate v

recomand

m s

folosi

i doar

accesoriile originale fabricate de

rma Zelmer. Accesoriile au fost proiecta-

te special pentru acest produs.
V

rug

m s

citi

i cu aten

ie instruc

iunile de utilizare de fa

ţă

. Se cuvine

acorda

i o aten

ie deosebit

indica

iilor privind siguran

a. V

rug

m s

stra

i aceste instruc

iuni, pentru a le putea consulta

i mai târziu, în tim-

pul folosirii aparatului.

În locul indicat mai jos, scrie

i NUM

RUL DE SERIE care se g

pe cuptorul cu microunde

i p

stra

i aceast

informa

ie pentru viitor.

NUM

R DE

SERIE:

INDICAŢII DE SIGURANŢĂ PRIVIND PROTECŢIA ÎMPOTRIVA

ACŢIUNII ENERGIEI MICROUNDE

1. Nu folosi

i cuptorul cu u

a deschis

. Exist

pericolul contactului direct

cu radia

iile microunde. Sub nici o form

nu este permis

neutilizarea

mecanismelor de protec

ie sau modi

carea lor de c

tre utilizator.

2. Nu a

eza

i nici un obiect între partea din fa

ţă

a cuptorului

i u

ţă

, nu

permite

i depunerea de murd

rie sau de resturi de substan

e de cur

are pe suprafa

a contactului.

3. Nu utiliza

i un aparat defect. Extrem de importat este ca u

a s

închid

în mod corespunz

tor

i s

nu prezinte nici o defec

iune.

●

închiz

toarele

i încuietoarele de siguran

ţă

nu aib

distan

ţă

ri,

e sl

bite),

●

îmbinarea u

elor

i suprafa

a contactului,

●

„curb

ri”.

4. Reglarea sau repararea cuptorului pot

efectuate numai de c

tre lu-

tori cali

i ai servisului.

Cuprins

Indica

ii de siguran

ţă

privind protec

ia împotriva ac

iunii energiei

microunde ............................................................................................... 26

Recomand

ri importante privind siguran

a .............................................. 26

Instalarea ................................................................................................ 27

Suport în perete tip mobil

...................................................................... 27

Instalarea cuptorului cu microunde.......................................................... 27

Instruc

iuni privind împ

mântarea ........................................................... 27

Perturb

ri radio ........................................................................................ 27

Cur

ăţ

are – conservare

i între

inere ........................................................ 27

Date tehnice ........................................................................................... 28

tirea cu microunde – indica

ii .............................................................. 28

Func

ii de protec

ie .................................................................................. 28

Prelungirea func

ion

rii ventilatorului ................................................. 28

Închiderea automat

a luminii interioare ............................................ 28

Blocarea accesului copiilor ................................................................ 28

Indica

ii privitoare la vesel

..................................................................... 28

Pân

la anun

area SERVISULUI ............................................................. 28

Montarea platoului de sticl

..................................................................... 28

Structura cuptorului cu microunde ........................................................... 29

Panou de comand

................................................................................. 29

Reglarea ceasului ................................................................................... 29

tirea cu microunde ......................................................................... 29

Grill ................................................................................................... 30

tire combinat

(Microunde + Grill) ................................................ 30

Începerea rapid

a g

tirii ................................................................... 30

Reglarea programului la ora dorit

.................................................... 30

Decongelare conform greut

ăţ

ii produsului .......................................... 30

Decongelare temporar

..................................................................... 30

Veri

carea func

iilor ............................................................................ 30

Meniu automat ................................................................................... 30

Tabel pentru meniul automat ........................................................ 30

tirea în mai multe etape ................................................................ 31

Norme în vigoare ..................................................................................... 31
Ecologia – Ai grij

de mediul înconjur

tor ............................................... 31

RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

În timpul utiliz

rii aparaturii electrice, respecta

i regulile de baz

privind

siguran

a, printre care:

AVERTISMENT: Pentru a reduce pericolul de arsuri, de electrocutare,

de incendiu, de r

nire sau de îmboln

vire din cauza energiei micro-

unde, respecta

i urm

toarele reguli:

1. Cuptoarele cu microunde sunt destinate numai folosirii casnice.
2. Cuptorul cu microunde se conecteaz

numai la priza electric

a re

elei

de curent electric alternativ de 230 V, prev

zut

cu contact de protec

ie.

3. Folosi

i aparatura numai potrivit destina

iei sale, a

a cum este ea de-

scris

în instruc

iunile de fa

ţă

. Nu folosi

i substan

e chimice corozive

sau care emit vapori în acest aparat. Acest tip de cuptor este destinat

înc

lzirii, g

tirii

i usc

rii hranei. Cuptorul nu este destinat utiliz

rii in-

dustriale sau de laborator.

4. AVERTISMENT: Nu pune

i în func

iune cuptorul gol.

5. Nu folosi

i niciodat

aparatul dac

are cablul de alimentare sau

te-

rul deteriorate, precum

i în cazul unei func

ion

ri defectuoase sau

dac

a c

zut sau a fost deteriorat într-un alt mod.

Dac

cablul de alimentare al ma

inii se va defecta, va trebui s

e înlo-

cuit cu un cablu nou la produc

tor sau la un punct de servis speciali-

zat sau de c

tre personal cali

cat pentru a evita situa

ii periculoase.

Repara

iile executate în mod necorespunz

tor pot reprezenta un real

pericol pentru utilizator. In cazul în care apar defec

iuni, adresa

i-v

unui punct specializat de servis.
6. AVERTISMENT: Copiii pot folosi cuptorul cu microunde f

su-

praveghea

i numai dup

ce li s-a f

cut instructajul corespunz

tor

care s

le permit

utilizeze cuptorul într-un mod sigur, cu în

ele-

gerea exact

a pericolelor ce decurg din folosirea sa incorect

7. Pentru a mic

ora riscul de incendiu în interiorul cuptorului:

În timpul înc

lzirii mânc

rurilor în recipiente de plastic sau de hâr-

–

tie, observa

i modul în care func

ioneaz

cuptorul,

ind aten

i la

posibilitatea de aprindere.
Înainte de a introduce în cuptor pungi de plastic sau de hârtie,

–

scoate

i din ele toate elementele de prindere din metal.

În cazul în care observa

i c

iese fum, închide

i aparatul

i decu-

–

pla

i-l de la sursa de alimentare. Nu deschide

i u

a pentru a stin-

rile.

Nu folosi

i spa

iul din interiorul cuptorului pentru a depozita produ-

–

se. Nu l

i obiecte de hârtie, vesel

sau ustensile de buc

rie

în interiorul cuptorului când aparatul nu este folosit.

8. AVERTISMENT: Nu înc

lzi

i lichidele sau alte produse alimentare

în vase închise ermetic. Acest lucru poate provoca explozia lor.

9. În timpul înc

lzirii b

uturilor în cuptorul cu microunde, lichidele pot s

stropeasc

cu întârziere, de aceea ave

i deosebit

grij

când scoate

recipientul.

i alimente în cuptorul cu microunde. Uleiul

erbinte poate

distruge p

i ale cuptorului sau ale ustensilelor

i poate cauza chiar

arsuri ale pielii.

10. Nu înc

lzi

i în cuptorul cu microunde ou

în coaj

, nici ou

erte tari,

întregi. Acestea pot exploda chiar

i dup

ce s-a terminat înc

lzirea în

cuptorul cu microunde.

11. Produsele alimentare acoperite cu o coaj

groas

– precum carto

dovleceii întregi, merele

i castanele – trebuie în

epate în mai multe

locuri înainte de a

tite.

12. Nu l

i produsele s

se g

teasc

în mod excesiv.

13. AVERTISMENT: Când cuptorul cu microunde este în

func

iune, nu atinge

i suprafe

ele de la intrare. Tem-

peratura lor poate

ridicat

– exist

riscul de arsuri.

14. Con

inutul sticlu

elor pentru hr

nirea sugarilor

i al borc

elor tre-

buie amestecat

i agitat. Înainte de hr

nire, veri

i temperatura,

pentru a evita arsurile.

15. Vesela de buc

rie se poate în

erbânta de la mâncarea

erbinte.

Pentru a lua vasele, folosi

i mânerele adecvate.

16. Înainte de utilizarea lor, veri

i dac

ustensilele sunt potrivite folosi-

rii în cuptorul cu microunde.

Test pentru vesel

i pentru ustensilele de buc

rie:

a. Într-un recipient potrivit utiliz

rii în cuptorul cu microunde, turna

i un

pahar de ap

rece (250 ml)

i pune

i în el vasele sau ustensilele pe

care dori

i s

le testa

b. L

i apa s

arb

un minut, la temperatura maxim

c. Atinge

i cu grij

vasele sau ustensilele de buc

rie. Dac

vasele

goale sau ustensilele s-au în

erbântat, atunci nu trebuie folosite în

cuptorul cu microunde.

d. Apa nu trebuie s

arb

mai mult de un minut.

17. AVERTISMENT: Opera

iunile legate de conservarea sau repararea

cuptorului cu microunde, care presupun scoaterea carcasei de

protec

ie împotriva ac

iunilor energiei microunde sunt periculoase

i, de aceea, trebuie realizate numai de c

tre o persoan

cali

cat

18. Nu folosi

i cuptorul cu microunde pentru a depozita orice fel de produ-

se, de ex. pâine, pr

jituri etc.

19. În timpul func

ion

rii aparatului, temperatura suprafe

elor interioare

trebuie s

e ridicat

. Cablul de alimentare trebuie s

mân

de-

parte de orice suprafa

ţǎ

erbinte

i s

nu acopere nici un element al

cuptorului cu microunde.

20. În timpul func

ion

rii sale, aparatul se în

erbânt

. Trebuie s

i atent(

)

nu atinge

i elementele care se în

erbânt

din interiorul cuptorului.

21. Nu este permis

cur

ǎţ

area cu aburi de ap

22. Acest aparat nu este destinat utiliz

rii de c

tre persoane (printre care

copii) cu abilit

ǎţ

zice, senzoriale sau psihice limitate sau de c

tre

persoanele care nu au experien

ţǎ

sau nu

tiu s

foloseasc

apara-

tul, dac

nu au fost instruite în aceast

privin

ţǎ

de c

tre persoanele

spunz

toare de siguran

a lor.

Trebuie

supraveghea

i copiii, s

nu se joace cu aparatul.

23. Dispozitivul nu este conceput pentru a func

iona cu comutatori de

timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan

ţă

24. Este interzis

îndep

rtarea foliei care se a

pe partea interioar

a u

ei. Acest fapt ar putea conduce la deteriorarea aparatului.

25. AVERTISMENT: Nu scoate

i placa de mic

ce se a

în comparti-

mentul cuptorului cu microunde! Aceasta îndepline

te rolul de

a proteja împotriva radia

iilor.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
PL 1–7 Instrukcja użytkowania Kuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillem ZKM2021EB CZ 8–13 SK 14–19 HU 20–25 RO 26–31 Návod k obsluze Návod na použitie Kezelési utasítás Instrucţiuni de folosire Vestavná mikrovlnná trouba s grilem ZKM2021EB Vstavaná mikrovlnná rúra s grilom ZKM2021EB Beépíthető
Страница 2 из 57
Panel sterowania ...................................................................................... 4 Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej: Ustawianie zegara (CLOCK/PRE-SET) .............................................. 5 Gotowanie mikrofalowe
Страница 3 из 57
ZABUDOWA W ŚCIANCE MEBLOWEJ INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA 1. Szafka do zabudowy nie może mieć tylnej ścianki za urządzeniem. 2. Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm. 3. Nie przykrywaj otworów wentylacyjnych i miejsc wlotu powietrza. Urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w
Страница 4 из 57
11. Jeśli konieczna jest wymiana wewnętrznej żarówki, zwróć się w tej sprawie do SERWISU. 12. Regularnie czyść kuchenkę i usuwaj osady żywności. Niestosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszkodzenia stanu powierzchni, co z kolei może niekorzystnie wpłynąć na żywotność i prowadzić
Страница 5 из 57
BUDOWA KUCHENKI PANEL STEROWANIA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Panel sterowania Oś obrotowa Zespół pierścienia obrotowego Szklany talerz obrotowy Okienko Drzwiczki Blokada bezpieczeństwa – odcina zasilanie w momencie otwarcia drzwiczek w trakcie pracy kuchenki 8. Ruszt metalowy 9. Płytka mikowa 1. Ekran
Страница 6 из 57
GRILOWANIE ROZMRAŻANIE WG WAGI (DEFROST BY W.T.) 1. Naciśnij MICRO./GRILL/COMBI. Na wyświetlaczu pojawi napis P100. 2. Aby wybrać wymaganą funkcję grilowania G, przelub , aż na wykręcaj pokrętło w kierunku świetlaczu pojawi się napis G oraz symbol . 3. Naciśnij MICRO./GRILL/COMBI. i przekręć
Страница 7 из 57
Menu Masa Wyświetlacz 250g A-4 Mięso 350g 450g A-5 Makaron 50g DANE KONTAKTOWE: ● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/ ● salon firmowy – sprzedaż internetowa salon@zelmer.pl ● wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/ ● infolinia
Страница 8 из 57
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem
Страница 9 из 57
INSTALACE 1. Ujistěte se zda-li byly odstraněny veškeré obalové materiály z vnitřku trouby. 2. Sejměte ochrannou folii z mikrovlnné trouby. UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte světlehnědou pásku zajišťující magnetron. UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte mikrovlnnou troubu nejeví li známky poškození. Je velmi důležité,
Страница 10 из 57
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. žitím jemných čisticích prostředků na nádobí. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, mohlo by dojít k poškození čištěného povrchu. Povrch mikrovlnné trouby čistěte vlhkým hadříkem s použitím jemných čisticích prostředků na nádobí. Dbejte, aby se voda nedostala
Страница 11 из 57
POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ovládací panel Pohon otočného talíře Prsten otočného talíře Skleněný otočný talíř Průzor Dvířka Bezpečnostní zámek - vypne troubu v okamžiku otevření dvířek 8. Kovový rošt 9. Slídová deska OVLÁDACÍ PANEL 1. Displej: hodiny + symboly 2. DEFROST BY W.T.
Страница 12 из 57
GRILOVÁNÍ ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ČASU (DEFROST BY TIME) 1. Zmáčkněte tlačítko MICRO./GRILL/COMBI. Na displeji se zobrazí nápis P100. 2. Pro zvolení funkce grilování G otočte knoflík nebo , až se na displeji zobk symbolu razí nápis G a symbol . 3. Zmáčkněte tlačítko MICRO./GRILL/COMBI., otočte knoflík k
Страница 13 из 57
VÍCESTUPŇOVÉ VAŘENÍ Lze nastavit maximálně 3 stupně přípravy pokrmů. V případě, že jeden ze stupňů je rozmrazování, bude tato funkce automaticky spuštěna jako první. Po ukončení jednoho stupně se ozve zvukový signál a spustí se další stupeň. Upozornění: Automatická funkce nemůže být zařazená do
Страница 14 из 57
SK Vážení klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Pozorne prečítajte tento
Страница 15 из 57
24. V žiadnom prípade neodstraňujte fóliu, ktorá sa nachádza na vnútornej strane dvierok. Týmto môžete poškodiť zariadenie. 25. VÝSTRAHA: Neodstraňujte sľudovú doštičku, ktorá sa nachádza v komore mikrovlnnej rúry! Je to ochrana proti žiareniu. INŠTALOVANIE 1. Presvedčte sa, či z vnútra rúry boli
Страница 16 из 57
3. Vonkajšie plochy rúry čistite pomocou vlhkej utierky aby sa zabránilo poškodeniu agregátov nachádzajúcich sa vo vnútri rúry, dávajte pozor na to, aby voda nekvapkala do jej vnútra cez ventilačné otvory. 4. Obidve strany dvierok, okienka, tesnenia dvierok a susedné časti často pretierajte vlhkou
Страница 17 из 57
STAVBA RÚRY RIADIACI PANEL 1. Riadiaci panel 2. Otočná os 3. Systém otočného prsteňa 4. Sklenený otočný tanier 5. Okienko 6. Dvierka 7. Bezpečnostná blokáda - vypína napájanie v momente otvorenia dvierok počas činnosti rúry 8. Kovový rošt 9. Sľudová doštička 1. Obrazovka: hodiny + ukazovatele 2.
Страница 18 из 57
GRILOVANIE ČASOVÉ ROZMRAZOVANIE (DEFROST BY TIME) 1. Stlačte MICRO./GRILL/COMBI. Na ukazovateli sa objaví nápis P100. 2. Aby ste zvolili požadovanú funkciu grilovania G, pretáčajte gombíkom smerom alebo , až sa na ukazovateli objaví nápis G a symbol . 3. Stlačte MICRO./GRILL/COMBI., a pretočte
Страница 19 из 57
VIACETAPOVÉ VARENIE Je môžné nastaviť maximálne 3 etapy varenia. V prípade viacetapového varenia, pokiaľ je rozmrazovanie jednou z etáp varenia, program rozmrazovania bude automaticky zapojený ako prvý. Po ukončení jednej etapy sa ozve zvukový signál a začne sa ďalšia etapa. POZOR: Automatické
Страница 20 из 57
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Olvassa el figyelmesen az alábbi
Страница 21 из 57
BEÜZEMELÉS A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 1. Győződjön meg arról, hogy a sütő belsejéből a csomagolás maradéktalanul el lett-e távolítva. 2. Vegye le a védőfóliát a mikrohullámú sütő csomagolásáról. FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el a világosbarna védő csillám magnetront. FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze, hogy a
Страница 22 из 57
3. A külső felületeket tisztítsa meg nedves ruhadarab segítségével, úgy, hogy a sütő belsejében levő aggregátok ne sérüljenek meg, valamint a szellőzőnyílásokon keresztül ne hatolhasson be a víz. 4. Az ajtó mindkét oldalát, az ablakokat, az ajtó tömítését, valamint a szomszédos részeket gyakran
Страница 23 из 57
A SÜTŐ SZERKEZETE VEZÉRLŐTÁBLA 1. Vezérlőtábla 2. Forgótengely 3. Forgógyűrű-rendszer 4. Üveg forgótányér 5. Ablak 6. Ajtó 7. Biztonsági leállítás - kikapcsolja az áramszolgáltatást, amint a működésben levő sütő ajtaja kinyílik 8. Fémrost 9. Csillámlemez 1. Képernyő: óra + kijelzők 2. DEFROST BY
Страница 24 из 57
GRILLEZÉS 1. Nyomja meg MICRO./GRILL/COMBI. A kijelzőn megjelenik a P100-as felirat. 2. Állítsa be a kívánt G grillezést, forgassa el a gomvagy , felé, míg a kijelzőn nem jelenik bot meg a G felirat és a jelképe. 3. Nyomja meg a MICRO./GRILL/COMBI. gombot és csavarja el a gombot vagy , irányban, és
Страница 25 из 57
TŐBBFÁZISÚ FŐZÉS Legfeljebb 3 fázis beállítására van lehetőség. Többfázisú főzés estén, amennyiben a felengedés a főzés egyik fázisát képezi, a felengedés automatikusan elsőként fog sorra kerülni. Minden egyes szakasz befejeződését követően felcsendül a hangjelzés, és kezdetét veszi a következő
Страница 26 из 57
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 27 из 57
INSTALAREA 1. Asiguraţi-vă că toate ambalajele au fost scoase din interiorul cuptorului cu microunde. 2. Scoateţi folia protectoare de pe carcasa cuptorului cu microunde. AVERTISMENT: Nu îndepărtaţi învelişul cafeniu, de mică, care protejează împotriva magnetronilor. AVERTISMENT: Verificaţi dacă nu
Страница 28 из 57
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. îmbinările uşiţei şi părţile dimprejur, pentru a elimina orice rămăşiţă de mâncare sau de lichid vărsat. Nu utilizaţi substanţe de curăţare care conţin elemente abrazive. Pentru spălarea carcasei nu folosiţi detergenţi agresivi, sub formă de emulsii, lichid, paste etc.
Страница 29 из 57
STRUCTURA CUPTORULUI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Panou de comandă Ax de rotaţie Ansamblul inelului rotativ Platou de sticlă rotativ Geamul cuptorului Uşiţă Sistem de blocare pentru siguranţă – sistem care întrerupe alimentarea în momentul în care uşiţa este deschisă în timpul funcţionării. 8. Grătar 9.
Страница 30 из 57
GRILL 1. Apăsaţi MICRO./GRILL/COMBI. Pe display va apărea afişajul P100. 2. Pentru a alege funcţia dorită, grill G., rotiţi potenţiometrul în direcţia sau , până ce pe display apar afişajul G şi simbolul . 3. Apăsaţi MICRO./GRILL/COMBI. Şi rotiţi potenţiometrul în direcţia sau pentru a regla timpul
Страница 31 из 57
Meniu Masa A-7 Pizza 200g A-8 Supă Display 400g 200ml 400ml GĂTIREA ÎN MAI MULTE ETAPE Puteţi regla cel mult trei etape de gătire. În cazul gătirii în mai multe etape, dacă decongelarea este una dintre etape, programul de decongelare va fi automat programat cel dintâi. După încheierea unei etape,
Страница 32 из 57
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим
Страница 33 из 57
18. Микроволновая печь не может использоваться как место для хранения каких-либо предметов. Не оставляйте внутри хлеб, печенья и т.п. 19. Во время работы прибора принадлежности печи и поверхность печи сильно нагреваются. Убедитесь, что питающий электропровод не касается внешней поверхности корпуса
Страница 34 из 57
ВНИМАНИЕ: Как изготовитель, так и продавец не несут ответственности за повреждение микроволновой печи и возможный ущерб, причиненный в результате несоблюдения указаний по подсоединению печи к питающей сети. РАДИОПОМЕХИ Микроволновая печь может быть источником радиопомех, влияющих на работу
Страница 35 из 57
Представленная ниже таблица поможет Вам правильно выбрать посуду. Кухонная посуда Жаропрочная стеклянная Обычная стеклянная Жаропрочная керамическая Пластиковая посуда, пригодная для микроволновой печи Кухонные бумажные полотенца Металлические лотки Решетка для гриля Алюминиевая фольга и
Страница 36 из 57
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ При подключении микроволновой печи к питающей сети на дисплее появится надпись «0:00» и раздастся один звуковой сигнал. 1. Нажмите на кнопку CLOCK/PRE-SET, Начнут пульсировать цифры часа и на дисплее появится индикатор времени . 2. Установите час, вращая регулятор. Можно выбрать
Страница 37 из 57
3. Нажмите на кнопку QUICK START/START, чтобы начать размораживание. Раздастся звуковой сигнал и начнется программа размораживания. В это время на дисплее будут пульсировать символы и , а также оставшееся время. РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ 1. Нажмите на кнопку DEFROST BY TIME. На дисплее появится
Страница 38 из 57
BG Уважаеми клиенти! ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Прочетете
Страница 39 из 57
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддръжката и поправката на печката, свързани със сваляне на екрана, предпазващ от въздействието на микровълновата енергия, са опасни, затова трябва да се извършват само от квалифицирани специалисти. 18. Не използвайте микровълновата печка за съхраняване на каквито и да било
Страница 40 из 57
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Както производителят, така и продавачът не носят отговорност за повреда на печката или наранявания, възникнали в резултат от неспазване на упътванията относно свързването към електрическото захранване. СМУЩЕНИЯ НА РАДИОСИГНАЛА Работата на микровълновата печка може да доведе до
Страница 41 из 57
ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗА Нормално състояние: 1. Работата на микровълновата печка може да доведе до смущения на сигнала на радио- и телевизионните приемници. Тези смущения са подобни на смущенията, предизвикани от малки електрически уреди като напр. миксер, вентилатор, прахосмукачка и др. 2.
Страница 42 из 57
НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА След включване на микровълновата печка към захранването на дисплея се появява надпис „0:00” и се чува единичен звуков сигнал. 1. Натиснете бутона CLOCK/PRE-SET, цифрата на часа ще започне да премигва и на дисплея ще . се появи контролната лампа на часовника 2. Завъртете
Страница 43 из 57
3. Натиснете бутона QUICK START/START, за да започнете размразяването. Ще чуете звуков сигнал и ще се включи програмата за размразяване. В същото време на дисплея ще премигват символите и и останалото време на размразяване. РАЗМРАЗЯВАНЕ СПОРЕД ВРЕМЕТО 1. Натиснете бутона DEFROST BY TIME. На дисплея
Страница 44 из 57
UA Шановні Клієнти! ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони
Страница 45 из 57
17. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Роботи, пов’язані з консервацією або ремонтом пічки, що передбачають демонтаж захисного екрана, який захищає від дії електромагнітних хвиль, є особливо небезпечними. З огляду на це такі роботи можуть виконувати виключно кваліфіковані спеціалісти. 18. Не вживайте мікрохвильову піч
Страница 46 из 57
РАДІОПЕРЕШКОДИ ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПІЧЦІ – ВКАЗІВКИ Робота мікрохвильової пічки може створювати перешкоди для роботи радіоприймачів, телевізорів та інших подібних приладів. Перешкоди можна обмежити або виключити взагалі у такий спосіб: 1. Очистити дверцята і стики пічки. 2. Змінити
Страница 47 из 57
2. Перевірте стан запобіжника, який міг перегоріти, або стан автоматичного запобіжника. Якщо ці елементи працюють нормально, перевірте електророзетку, підключаючи до неї інший пристрій. 3. Перевірте правильність програмування панелі управління та налаштування програматора часу. 4. Перевірте
Страница 48 из 57
ШВИДКИЙ ПОЧАТОК ГОТУВАННЯ (QUICK START/START) ПРИКЛАД Щоб встановити готування на 20 хвилин при потужності мікрохвиль 80%, слід зробити таке: 1. Натиснути кнопку MICRO./GRILL/COMBI. На екрані з΄являється напис P100 та позначки . i 2. Щоб виставити рівень потужності мікрохвиль або , P80, повертати
Страница 49 из 57
Звучить звуковий сигнал і починається виконання програми готування. Водночас з екрану зникають написи i , а відображаються позначки i . та час готування, що залишився. Таблиця автоматичного меню Меню A-1 Автоматичний підігрів Вага Екран 200г 400г 600г 200г A-2 Овочі 300г 400г 250г A-3 Риба 350г
Страница 50 из 57
EN Dear customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these
Страница 51 из 57
INSTALLATION MICROWAVE OVEN INSTALLATION 1. Make sure all wrappings have been removed from the inside of the oven. 2. Remove any protective film from the housing of the microwave oven. WARNING: Do not remove the light brown Mica cover which protects the magnetron. WARNING: Check for damage such as
Страница 52 из 57
CLEANING AND MAINTAINENECE 1. Switch off and unplug the oven before cleaning. 2. Keep the inside of the oven clean. If necessary remove the food deposits or spilled liquid from the oven walls with a damp cloth. Use a mild detergent to remove heavier soil. Do not use spray cleaners and other strong
Страница 53 из 57
MICROWAVE OVEN FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Control panel Turntable shaft Turntable ring assembly Glass tray Window Door Safety block – cuts off power if door is opened during operation 8. Metal gridiron 9. Mica plate CONTROL PANEL 1. Display: clock + indicators 2. DEFROST BY W.T. (Defrost by
Страница 54 из 57
GRILL DEFROSTING BY TIME 1. Press the MICRO./GRILL/COMBI. button. The display will show P100. 1. Press the DEFROST BY TIME button. The display will show dEF2 and the control lamps and will light. 2. Turn the knob towards or to set the defrosting time. The defrosting time can be set from 0:05. It
Страница 55 из 57
MULTI STAGE COOKING You can set up to 3 cooking stages. In case of multi stage cooking, if defrosting is one of the cooking stages, the defrosting program will be automatically switched on as the first one. After a stage is finished, you will hear a beep and the next stage will start. Notice:
Страница 56 из 57
GW29-034_v01
Страница 57 из 57

Инструкция для ZELMER ZKM 2021EB

Инструкции и руководства похожие на ZELMER ZKM 2021EB

Другие инструкции и руководства из категории Микроволновая печь