![background image](/i/bosch/166827/bosch-mum-56340/h/bosch-mum-56340-056.png)
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
RS
fåÇÜçäÇ
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS
lîÉêÄäáâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT
_ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU
oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN
léÄÉî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN
eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO
léëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÑçê~êÄÉàÇåáåÖ==K=K=K=K= SO
_çêíëâ~ÑÑÉäëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ
d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ
bâëíê~íáäÄÉÜ›ê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ
aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ
åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=
aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=
sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë=
ÑK ÉâëK=ÄêìÖ=á ãÉÇ~êÄÉàÇÉêâ›ââÉåÉê=á ÑçêêÉíåáåJ
ÖÉêI=é™=âçåíçêÉêI=á ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ=~åÇÉå=
ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™=éÉåëáçåÉêI=
ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=ÄçäáÖÉêI=Üîçê=
~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=~Ñ=Ö‹ëíÉêåÉ=ëÉäîK
_Éåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=íáä=ÇÉ=Ñ~ëíä~ÖíÉ=Ñçêã™ä=çÖ=
íáä ÇÉ=ã‹åÖÇÉê=çÖ=JíáÇÉêI=ëçã=Éê=~äãáåÇÉäáÖÉ=
á ÜìëÜçäÇåáåÖÉåK=lîÉêëâêáÇ=áââÉ=ÇÉ=ÑçêÉëâêÉîÉÇÉ=
ã~ñK=ã‹åÖÇÉêK
i‹ë=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖí=áÖÉåJ
åÉã=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ=íáä=ëÉåÉêÉ=
ÄêìÖK=mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=Ñçê=
ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë=Éå=ã~åÖäÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=
~Ñ=áåëíêìâëÉêåÉ=îÉÇêK=âçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK
dáî=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK
_êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉê=
EëÉ=çÖë™=ãçÇÉäçîÉêëáÖíI=
_áääÉÇÉ=
FK=
^éé~ê~íÉí Éê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíK
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ
dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇëíáéë
oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç>
^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄêìÖÉë=á ÜÉåÜçäÇ=íáä=
~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK=aÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=
á äìââÉÇÉ=êìãK
j™=âìå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖI=Üîáë=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~J
íÉí=Éê=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK
eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=~éé~ê~íÉíK
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=ìåÇÉê=çéëóåK
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ=
êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâáëâ=ÉîåÉ=ÉääÉê=ãÉÇ=
ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ=
~éé~ê~íÉíI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê=
Éê ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=~éé~ê~íÉí=~Ñ=Éå=
éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå=ëáââÉêÜÉÇK
bÑíÉê=ÄêìÖÉåI=Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê=êìããÉí=Ñçêä~ÇÉë=
ÉääÉê=îÉÇ=ÑÉàä=í~ÖÉë=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK=
iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=
â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK=
eîáë íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëâáÑíÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåI=
Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇ=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉI=
âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK=
^éé~ê~íÉí ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=
ëÉêîáÅÉéÉêëçå~äÉK
páââÉêÜÉÇëíáéë=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í
píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK
^éé~ê~íÉí=ã™=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëã‹ëëáÖÉ=ÖêìåÇÉ=
âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=áââÉ=ÄêìÖíÉ=ÇêÉîìÇí~Ö=
Éê ÄÉëâóííÉí=ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëä™Ö=ERI=UFK
cçêë›Ö=áââÉ=~í=áåÇëíáääÉ=ëîáåÖ~êãÉåI=ãÉåë=
~éé~ê~íÉí=Éê=í‹åÇíK=sÉåí=íáä=ÇêÉîìÇí~ÖÉí=ëí™ê=
ÜÉäí ëíáääÉK
aóé=~äÇêáÖ=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=á=î~åÇ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=
~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK=
qáäÄÉÜ›ê=ëâ~ä=ÄêìÖÉë=áÜíK=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ=
á îÉÇä~ÖíÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉêK
_êìÖ=âìå=Éí=êÉÇëâ~Ä=ÉääÉê=Éí=íáäÄÉÜ›ê=~Ç=Ö~åÖÉåK
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë=ãÉÇ=
ÇêÉàÉâçåí~âíÉåK
páââÉêÜÉÇëëóëíÉãÉê
fåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖ
pÉ=í~ÄÉä=
ł
^êÄÉàÇëéçëáíáçåÉê“=
^éé~ê~íÉí=â~å=âìå=í‹åÇÉë=á=
éçëK=N=çÖ=P
W
Ó
Üîáë=ëâ™äÉå=ENNF=Éê=ë~í=á=çÖ=ÇêÉàÉí=ÜÉäí=Ñ~ëí=çÖ=
Ó
ä™ÖÉí=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=íáä=ÄäÉåÇÉê=EUF=Éê=ë~í=é™K
fåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖ
sÉÇ=ëíê›ãëîáÖí=ÑçêÄäáîÉê=~éé~ê~íÉí=í‹åÇíI=ãÉå=
ãçíçêÉå=â›êÉê=áââÉ=îáÇÉêÉI=å™ê=ëíê›ããÉå=îÉåÇÉê=
íáäÄ~ÖÉK=^éé~ê~íÉí=í‹åÇÉë=áÖÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=
ÖêÉÄÉí=ÜÉå=é™=
MLçÑÑ
=çÖ=í‹åÇÉ=Ñçê=ÇÉí=áÖÉåK
lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ
päìââÉê=ãçíçêÉå=~ìíçã~íáëâI=ãÉåë=ÇÉå=Éê=
á ÄêìÖI=Éê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖÉå=ëä™Éí=Ñê~K=
bå ãìäáÖ=™êë~Ö=â~å=î‹êÉI=~í=Ñçê=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=
äÉîåÉÇëãáÇäÉê=Éê=ÄäÉîÉí=Ñçê~êÄÉàÇÉí=é™=Éå=Ö~åÖK
s‹êÇ=~í=îáÇÉ=Üîáë=ëáââÉêÜÉÇëëóëíÉãÉí=
~âíáîÉêÉë=EëÉ=
ł
eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä“FK
Ç~
qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~=
Ñáêã~Éí=_lp`eK
aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=
Ñ›êëíÉâä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK
vÇÉêäáÖÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=
éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK
sáÖíáÖÉ=ê™Ç
rÇëâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄLíáäÄÉÜ›êI=å™ê=ã~ëâáåÉå=
ëí™ê ëíáääÉ=Ó=ã~ëâáåÉå=â›êÉê=âçêíI=ÉÑíÉê=~í=ÇÉå=
Éê ëäìââÉí=EÉÑíÉêä›ÄFK