![background image](/i/bosch/166827/bosch-mum-56340/h/bosch-mum-56340-066.png)
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
SS
fååÜçäÇ
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS
bå=çîÉêëáâí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST
_ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU
oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN
lééÄÉî~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN
eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN
bâëÉãéäÉê=é™=ÄêìâÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO
^îëâ~ÑÑáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP
d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP
bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ
aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=~î=
î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=Ñçê=
áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=jÉÇ=Äêìâ=á=ëã™=ÄÉÇêáÑíÉê=ãÉÇ=
íÉâà›ââÉå=ãÉåÉë=ëã™=âà›ââÉå=Ñçê=ãÉÇ~êÄÉáÇÉêÉ=
á=ÑK=ÉâëK=ÄìíáââÉêI=âçåíçêÉêI=ä~åÇÄêìâëÄÉÇêáÑíÉê=çÖ=
~åÇêÉ=ëã™ÄÉÇêáÑíÉêI=ë™ëçã=Äêìâ=é™=ÖàÉëíÉêçã=
á éÉåëàçå~íÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=
áååêÉíåáåÖÉêK
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=çÖ=
Ñçê ™=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=î~åäáÖÉ=ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê=
áååÉå=î~åäáÖÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉëíáÇÉêK=
aÉå ÑçêÉëâêÉîåÉ=Ü›óÉëíÉ=ãÉåÖÇÉå=ã™=áââÉ=
çîÉêëâêáÇÉëK
sÉååäáÖëí=äÉë=çééãÉêâëçãí=áÖàÉååçã=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖÉå=çÖ=çééÄÉî~ê=ÇÉååÉ=çãÜóÖÖÉäáÖK=
aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëJ
åáåÖÉåÉ=Ñçê=êáâíáÖ=Äêìâ=~î=~éé~ê~íÉíI=Éê=
éêçÇìëÉåíÉå=áââÉ=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=
çééëí™ê=é™=Öêìåå=~î=ÇÉííÉK
aÉêëçã=Çì=Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=Ä›ê=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ=
ìíÑ›êÉäëÉê=EëÉ=çÖë™=ãçÇÉääçîÉêëáâíI=
_áäÇÉ=
FK=
j~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáK
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí
dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê
c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í>
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK=^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=
ÄêìâÉë=á=äìââÉÇÉ=êçãK
aÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=å™ê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëâÉ=
äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~íÉí=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=
é™ óíêÉ=ëâ~ÇÉK
eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ìåÇÉê=çééëóåK
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ=
ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=
ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™=áââÉ=
Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=çééä‹êáåÖ=
á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î=
éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK
qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÄêìâI=
ÇÉêëçã=Çì=Ñçêä~íÉê=êçããÉí=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ÇÉí=
çééëí™ê=ÑÉáäK=
fââÉ=íêÉââ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=íáåÖ=ÉääÉê=
î~êãÉ=Ñä~íÉêK=aÉêëçã=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=é™=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉå=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå=ëâáÑíÉë=ìí=~î=
éêçÇìëÉåíÉåI=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~î=Éå=~ååÉå=
âî~äáÑáëÉêí=éÉêëçå=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK=
oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=
~î î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=
~éé~ê~íÉí
fââÉ=í~=é™=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉêK
^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=âìå=ÄêìâÉë=
ÇÉêëçã=ÇÉ=ÇêÉî=ëçã=áââÉ=ÄêìâÉë=Éê=ÇÉââÉí=
íáä ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉê=ERI=UFK
pîáåÖ~êãÉå=ã™=áââÉ=áååëíáääÉë=å™ê=ã~ëâáåÉå=
Éê á Ö~åÖK=sÉåí=íáä=ã~ëâáåÉå=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉíK
_~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ÇóééÉë=åÉÇ=ÉääÉê=
êÉåÖà›êÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK=
råÇÉê=ÄêìâÉå=~î=íáäÄÉÜ›êÉíI=ã™=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ›äÖÉëK
_êìâ=âìå=Éí=îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êK
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ëä™ë=é™=çÖ=~î=ãÉÇ=
ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK
páââÉêÜÉíëëóëíÉãÉê
fååâçéäáåÖëëáâêáåÖ
pÉ=í~ÄÉää=“^êÄÉáÇëéçëáëàçåÉêÒK=
^éé~ê~íÉí=ä~ê=ëÉÖ=âìå=ëä™=é™=á=
mçëK=N=çÖ=P
W
Ó
å™ê=ÄçääÉå=ENNF=Éê=ë~íí=é™I=Éê=ëâêìÇÇ=é™=íáä=ÇÉå=
ëíçééÉê=çÖ=
Ó
å™ê=äçââÉí=é™=ãáâëÉêÇêÉîÉí=EUF=Éê=ë~íí=é™K
páâêáåÖ=ãçí=ÖàÉåáååâçéäáåÖ
sÉÇ=ëíê›ãÄêìÇÇ=ÑçêÄäáê=ã~ëâáåÉå=áååâçéäÉíI=
ãÉå Ääáê=áââÉ=~ìíçã~íáëâ=ëí~êíÉí=å™ê=ëíê›ããÉå=
âçããÉê=áÖàÉåK=cçê=áååâçéäáåÖ=áÖàÉå=ÇêÉáÉë=
ÄêóíÉêÉå=é™=
MLçÑÑ
I=ÇÉêÉííÉê=ëä™ë=ÇÉå=é™K
åç
eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ=
~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK
aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ=
ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK
sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê=
ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
sÉêâ›óLíáäÄÉÜ›ê=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=
ëíáääÉ=Ó=ÉííÉê=~í=~éé~ê~íÉí=Éê=ëä™íí=~íI=Ö™ê=ÇêÉîÉí=
ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK