[Страница 23/26] - Руководство пользователя: TV Аксессуар HAMA ROC4309

Инструкция для HAMA ROC4309

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Kontrollere

programmeringen

- Tv- eller satellittmottaker: Skru på apparatet og

trykk for eksempel på 2 for å forandre kanal.

- Videospiller: Sett inn en kassett og trykk på B.
- DVD-spiller: Legg inn en DVD og trykk på B.

Prøv andre taster på fjernkontrollen for å kontrollere at
de fungerer. Dersom ikke alle tastene er aktive skal du
benytte programmeringsmetode B eller C.

Når du har funnet koden til apparatet ditt,
så skriver du den ned slik at du ﬁ nner den
øyeblikkelig ved behov.
Etter skifte av batterier må du
programmere fjernkontrollen på nytt.

DVD-KODE

TV-KODE

AMP-KODE

SAT-KODE

Skifte av batteriene/akkumulatorene

Bruk to 1,5-volt-batterier av typen AAA.
1. Åpne lokket til batteriene på baksiden av

fjernkontrollen.

2. Fjern de gamle batteriene/akkumulatorene.
2. Kontroller polariteten (+/-) til batteriene og

batterirommet.

3. Legg inn batteriene.
4. Lukk lokket.
Når du har skiftet batteriene, så er det ev. nødvendig
med en ny programmering av apparatet. Derfor er
det tilrådelig å notere de nødvendige kodene for
apparatene dine.
Brukte batterier må ikke deponeres sammen med
husholdningssøppelet. Batteriene må deponeres på et
spesielt samlested for brukte batterier.

Andre funksjoner

Sette alle apparater i ventemodus
Før det har gått et sekund trykkes tasten G to ganger,
og ved andre trykk holdes tasten nede. Alle apparates
settes i standby etter hverandre. (Apparater som
allerede var i standby slås muligens på igjen ved
dette).

Stille inn ALLE volumkommandoer under en
bestemt modus
I leveringstilstand er ROC4309 programmert slik at
ved alle moduser (alle apparater) de egne volum og
stumkoplingsfunksjonene brukes, hvis disse eksisterer.
Du kan tildele lydvolumkontroll til en av fjernkontrollens
modi, på betingelse av at lydkontrollmodusen ﬁ nnes
på det tilsvarende apparatet (for eksempel kontroll av
TV-lyd i TVmodus, eller DVD-spiller, eller…).
1. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde

visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.

2. Slipp tasten SETUP.
3. Trykk på tasten H , helt til den røde visningslampen

blinker en gang.

4. Trykk en gang på modustasten (TV, DVD, …) som
svarer til apparatet der volumet alltid styres av
tastene

VOL

og H .

5. Trykk en gang på tasten H . Den røde

visningslampen slukner.

6. I alle andre moduser starter volum og

stumkoplingsstyringen du har valgt ut med Punch-
Through funksjon.

Stille inn volumkontrollene for HVER modus.
Du kan bestemme at volumkontrollen skal fungere for
hver modus som er valgt, på betingelse av at
volumkontrollen ﬁ nnes på det tilsvarende apparatet
(f.eks. styring av lyden på TV-apparatet i TV-modus,
deretter lyden på en SAT-mottaker i STB-modus osv.).
1. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde

visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.

2. Slipp tasten SETUP.
3. Trykk på tasten H , helt til den røde visningslampen

blinker en gang.

4. Trykk en gang på modustasten (TV, DVD, …) som
svarer til apparatet der volumet alltid styres av
tastene

VOL

og H .

5. Trykk en gang på tasten H . Den røde

visningslampen slukner.

6. Trykk en gang på tasten .
7. Utvalgt modus vil nå bruke egne volum og

stumkoplingsfunksjoner.

Gjenoppretting av de universale volum/
stumkoplingsfunksjonene
Hvis du har endret de universale volum og
stumkoplingsfunksjonene, som beskrevet i de to siste
avsnittene, så kan du tilbakestille funksjonene til
fabrikkinnstilling.
1. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde

visningslampen blinker, og deretter lyser uavbrutt.

2. Slipp tasten SETUP.
3. Trykk på tasten H , helt til den røde visningslampen

blinker en gang.

4. Trykk på tasten H , og slipp den igjen. Den

røde visningslampen slukner helt. Volum og
stumkoplingsfunksjonene er nå stilt tilbake på
fabrikkinnstilling.

Denne universelle fjernbetjening (4 i 1) kan bruges til de ﬂ este fjernsyn, videobåndoptagere,
dvd-afspillere, satellitmodtagere samt DVB-T-modtagere med infrarød betjening.
Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret således, at den øjeblikkelig kan anvendes til
de ﬂ este apparater af mærket Thomson. Vi råder Dem derfor til først at afprøve den, inden
De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i denne brugsanvisning.
Først skal De anbringe 2 batterier (AAA) i fjernbetjeningen.
Gem denne brugsanvisning samt den separate liste med koder, således at De kan
genprogrammere fjernbetjeningen på et senere tidspunkt og dermed betjene andre
apparater.

Indikatorlampe: Den røde indikatorlampe
tændes, hver gang der trykkes på en tast.

: Tænd/standby eller kun standby, afhængigt

af det apparat, der er i brug.

Apparattaster: Bruges til at vælge det apparat,
der skal betjenes (tv, dvd-afspiller, …).

(afspil): Afspiller en dvd eller et videobånd*.

(FF): Spoler frem (dvd, videobånd,....)*.

(RW): Spoler tilbage (dvd, videobånd,...)*.

(pause): Afbryder afspilningen midlertidigt og

standser på et billede*.

(optag): Tryk på OPTAG-tasten to gange for at

optage.

(stop): Standser dvd’en (dvd)*.

: Åbner tekst-tv.

: Lukker tekst-tv.

: Standser bladring af tekst-tv-sider.
: Viser oplysninger om det valgte apparat.

Guide: Elektronisk programguide.

Setup: Bruges til at programmere
fjernbetjeningen før første brug.

P+/P-: Skifter en kanal op eller en kanal ned.

V+/V-: Skruer op (+) eller ned (-) for lyden på
det valgte apparat.

10. OK: Bruges til at bekræfte et valg.
11. C/D/A/B: Bruges til at navigere lodret og

vandret i menuerne.

12. Exit: Lukker menuen på det valgte apparat.
13. H (lydafbryder): Bruges til at slå lyden på det

valgte apparat fra/til.

14. Menu: Åbner menuen på det valgte apparat.
15. Taltaster 0-9: Disse taster har samme funktion

som på den originale fjernbetjening. De
anvendes også til at indtaste koden.

16. :--/-: Sammen med taltasterne kan du med

denne taste vælge kanaler med to cifre direkte
(kun på nogle apparater).

17. AV: Bruges til valg af ekstern kilde (SCART,

HDMI, ...).

OBS: De mulige funktioner varierer afhængigt

af det aktuelle apparat, producenten og
produktionsåret.
* De farvede knapper kan bruges til at vælge
kategorier, når tekst-tv er aktiveret, og speciﬁ kke
funktioner, alt efter apparatets mærke.

Tasterne

Test af fjernbetjeningen før

programmering

1. Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.
2. TV: Tv-apparat, DVD: Dvd-afspiller,

videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager,
kabelmodtager, ADSL-boks, DVBT-modtager, ...
AMP

: Forstærker, cd-afspiller, HiFi-anlæg,...

3. Hold fjernbetjeningen hen mod det apparat, der
  skal betjenes, og prøv at slukke for det med tasten
  G. Hvis apparatet ikke slukker, skal du
  programmere fjernbetjeningen i henhold til
fremgangsmåden

, B, C eller D, der er beskrevet

herunder.
Bemærk 1: Alle taster (DVD, osv.) undtagen
tasten TV kan programmeres til at betjene et andet
apparat end det, der er vist på tasten. Det er således
muligt at tildele f.eks. STB-funktionen til tasten DVD.
Du skal indtaste den kode, der svarer til fabrikatet og
det ønskede apparat. Følg en af de fremgangsmåder,
der er beskrevet i denne vejledning. Fremgangsmåde
D

(automatisk søgning efter en kode) er den enkleste.

Du kan indtaste en hvilken som helst kode fra den
liste, der svarer til apparatets type, f.eks. 0603 for en
Thomson satellitmodtager, og derefter starte
fremgangsmåden for automatisk søgning.
Fjernbetjeningen afprøver alle koder, indtil den ﬁ nder
en kode, som modtageren reagerer på.

Bemærk 2: For at betjene to apparater af samme type
og samme fabrikat (f.eks. to Thomson
videobåndoptagere, to Thomson satellitmodtagere
osv.) skal du først sikre dig, at apparaterne allerede
er indstillet, så det ene apparat kun reagerer på én
delkode, og det andet apparat kun reagerer på en
anden delkode (kode A og B for Thomson apparater).
Programmer herefter to funktionstaster efter hinanden
ved at følge fremgangsmåde D.

Programmering af

fjernbetjeningen

Metode A – Hurtig programmering

med en underkode på 1 ciffer

Inden du begynder at programmere, skal du
ﬁ nde underkoden til det apparat, du vil betjene.
Efter indtastningen af underkoden gennemløber
fjernbetjeningen et på forhånd oprettet kodebibliotek.
Læs nærmere på side I i listen over underkoder, som
følger med denne betjeningsvejledning.

1. Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene.
2. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde

indikatorlampe blinker og derefter lyser konstant.
(Den lyser i nogle sekunder, så du har tid til at
udføre de følgende trin. Kort før tiden er gået,
blinker den igen, hvorefter den slukkes.)

3. TV: Tv-apparat, DVD: Dvd-afspiller,

videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager,
kabelmodtager, ADSL-boks, DVBT-modtager, ...
AMP

: Forstærker, cd-afspiller, HiFi-anlæg,...

4. Indtast underkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens
kontrollampen er tændt.
5. Ret fjernbetjeningen mod apparatet, og prøv at

slukke det med tasten G.

6. Så snart apparatet slukker, tryk på OK for at lagre
koden.
7. Såfremt apparatet ikke slukker, tryk da igen på
tasten

ﬂ ere gange, indtil det slukker. Giv tasten

  som svarer til det sidst valgte mode tid til at slukke
  og tænde efter hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør
  det muligt for Dem at observere apparatets
reaktion.
8. Så snart det apparatet, der skal betjenes, slukker,
  tryk da på OK for at lagre koden.

Kontrol af programmeringen:
Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage
ordrer fra fjernbetjeningen.
Kontroller programmeringen ved at udføre testen på
side 45.

00131873bda.indd Abs1:42-Abs1:43

02.10.2009 12:17:54 Uhr

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
ROC4309 00131873 Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung UNIVERSAL 41 in UNIVERSAL REMOTE CONTROL Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Trademark license 00131873bda.indd 1-3 Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANY Télécommande universelle Universal
Страница 2 из 27
1 2 3 4 5 7 Operating Instructions .......................................................... 01 Mode d‘emploi ....................................................................... 04 Bedienungsanleitung ............................................................. 07 Istruzioni per l‘uso
Страница 3 из 27
Method E – Programming for control of a COMBO (combined TV-VCR, TV/DVD, VCR/ DVD, … set) Check of the programming: In principle, your set is ready for receiving the remote control commands. Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 2. Depending on the
Страница 4 из 27
Note 1: Exceptée la touche TV, chaque touche de mode (DVD, VCR, SAT) est programmable pour commander un appareil autre que celui indiqué sur la touche. Il est donc possible d'attribuer, par exemple, le mode SAT à la touche DVD. Vous devrez entrer le code correspondant à la marque et à l'appareil
Страница 5 из 27
F - Pour un téléviseur ou un récepteur satellite : allumez l’appareil et appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de chaîne. - Pour un magnétoscope: insérez une cassette puis appuyez sur B . - Pour un lecteur DVD: insérez un disque puis appuyez sur B . Essayez d’autres touches de la télécommande
Страница 6 из 27
Methode D – Automatische Codesuche Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Code des zu steuernden Geräts suchen. Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Liste, Seite II der Codes. 1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten. 2. Halten Sie die Taste SETUP
Страница 7 из 27
Nota 1: Eccetto il tasto TV, ogni testo di modalità (DVD, ...) può essere programmato per comandare un apparecchio diverso da quello indicato sul tasto. È dunque possibile attribuire, ad esempio, la modalità STB al tasto DVD. A tal ﬁne, si deve impostare il codice corrispondente alla marca e
Страница 8 из 27
- Ripristinare le funzioni universali volume/mute Se le funzioni universali volume/mute sono state cambiate come descritto nelle due sezioni precedenti, è possibile riportare le funzioni alle impostazioni predeﬁnite di fabbrica: 1. Tenere premuto il tasto SETUP, ﬁnché la spia luminosa non
Страница 9 из 27
Método D - Búsqueda automática de un código Antes de empezar la programación, busque el código del aparato que desea controlar. Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la página II de los códigos. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que
Страница 10 из 27
Opmerking 1: Met uitzondering van de toets TV kan iedere functietoets (DVD, ...) geprogrammeerd worden voor het bedienen van een ander apparaat dan dat op de toets staat aangegeven. U kunt dus bijvoorbeeld de modus STB toewijzen aan de toets DVD. U moet de bij het gewenste merk en apparaat
Страница 11 из 27
- Voor een televisietoestel of een satellietontvanger: Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen. Voor een videorecorder: breng een cassette in en druk vervolgens op B. Voor een DVD-speler: breng een disk in en druk vervolgens op B. Reset naar de universele
Страница 12 из 27
No âmbito deste método, o telecomando envia uma lista completa dos códigos enviando um sinal de IV ao aparelho a telecomandar. Proceda da seguinte forma: 1. Veriﬁque se o seu equipamento está ligado. Caso contrário, ligue-o manualmente. 2. Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz indicadora
Страница 13 из 27
Σημείωση 1: Εκτός από το κουμπί TV, τα κουμπία DVD, SAT και AUX μπορούν να προγραμματιστούν για τον έλεγχο μιας συσκευής διαφορετικής από αυτή που υποδεικνύουν τα κουμπιά. Έτσι, είναι δυνατή η ανάθεση της συσκευής SAT στο κουμπί DVD. Πρέπει να καταχωρήσετε τον κωδικό που αντιστοιχεί στον
Страница 14 из 27
- Για μία τηλεόραση ή έναν δορυφορικό δέκτη: ενεργοποιήστε και, για παράδειγμα, πατήστε το 2 για να αλλάξετε κανάλι. - Βίντεο: εισάγετε μία κασσέτα και πατήστε B . - Συσκευή DVD: εισάγετε ένα DVD και πατήστε B . Επαναφορά των αρχικών λειτουργιών έντασης ήχου / σίγασης Εάν αλλάξατε τις αρχικές
Страница 15 из 27
Способ «Г». Автоматический поиск кода. Перед началом программирования найдите код управляемого устройства. Список кодов смотрите на странице 2 приложения к настоящему руководству. 1. Включите прибор, который будет управляться с помощью пульта. 2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не
Страница 16 из 27
wtedy testował automatycznie wszystkie kody, aż znajdzie kod odbiornika. Uwaga 2: Aby móc obsługiwać 2 urządzenia tego samego typu i tej samej marki (2 magnetowidy Thomson, 2 odbiorniki satelitarne Thomson, itd.) należy najpierw sprawdzić, czy nie zostały one zaprogramowane tak, aby reagować na ten
Страница 17 из 27
- - W przypadku telewizora lub odbiornika satelitarnego: włącz urządzenie i naciśnij np. przycisk 2, aby zmienić kanał. Magnetowid: włóż kasetę i naciśnij przycisk B . Odtwarzacz DVD: włóż płytę DVD i naciśnij przycisk B. Wypróbuj inne przyciski pilota, aby sprawdzić, których funkcji obsługiwanego
Страница 18 из 27
Metoda D – automatické vyhledávání kódu Před začátkem programování musíte vyhledat kód ovládaného přijímače. Prohlédněte si soupis přiložený k těmto pokynům, stranu II s kódy. 1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat. 2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud se nerozsvítí červená kontrolka,
Страница 19 из 27
majd le kell futtatni az automatikus keresési eljárást. Ezután a távirányító automatikusan teszteli az összes kódot, amíg meg nem találja a vevőkészüléket vezérlő kódokat. A gombok 1 2 3 4. 5. 6 7 8 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Kijelző lámpa: A piros kijelző lámpa világít ha megnyom egy
Страница 20 из 27
- - Televízió vagy műholdvevő esetén: kapcsolja be és nyomja le például a 2 gombot a csatornaváltás érdekében. Videófelvevő: tegyen be egy szalagot, majd nyomja le a B gombot. DVD lejátszó: helyezzen be egy DVD-t, majd nyomja le a B gombot. Az univerzális Hangerő/Elnémítás funkciók visszaállítása
Страница 21 из 27
Metod D - Automatisk sökning av en kod Genom denna metod, går fjärrkontrollen den fullständiga listan med koder genom att sända en signal IR till apparaten som ska styras av fjärrkontrollen. Fortsätt så här: 1. Kontrollera att din utrustning är påslagen. Om inte slå på manuellt. 2. Håll knappen
Страница 22 из 27
Merk 1: Bortsett fra tasten TV, kan alle tastene som tilsvarer et apparat (DVD, ...) programmeres for å brukes med andre apparater enn det som vises på tasten. STB-modusen kan for eksempel tilordnes til tasten DVD; legg inn den koden som gjelder for apparatets merke og følg en av
Страница 23 из 27
Gjenoppretting av de universale volum/ stumkoplingsfunksjonene Hvis du har endret de universale volum og stumkoplingsfunksjonene, som beskrevet i de to siste avsnittene, så kan du tilbakestille funksjonene til fabrikkinnstilling. 1. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde visningslampen
Страница 24 из 27
Metode B – Programmering med 4-cifrede koder Metode D - Automatisk søgning af en kode Søg efter den kode, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene. Se vedlagte liste, side II i listen over koder. 1. Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene. 2. Hold SETUP-tasten inde, indtil den
Страница 25 из 27
Tämä yleiskauko-ohjain (neljä toimintoa yhdessä) on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TV-vastaanottimien, kuvanauhureiden, DVD-laitteiden, satelliittivastaanottimien sekä terrestristen digitaalisten TV-vastaanottimien (DVBT) kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, että
Страница 26 из 27
Yleisten äänenvoimakkuus-/ mykistystoimintojen palauttaminen Jos olet muuttanut yleisiä äänenvoimakkuus- ja mykistystoimintoja, jotka kuvattiin kahdessa edellisessä jaksossa, voit palauttaa toimintojen tehdasasetukset: 1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta
Страница 27 из 27

Инструкция для HAMA ROC4309

Инструкции и руководства похожие на HAMA ROC4309

Другие инструкции и руководства из категории TV Аксессуар