Português

- 

1

Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no 
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem 
possa vir a vender o aparelho.
Antes de colocar em funcionamento pela 
primeira vez é imprescindível ler atenta-
mente as indicações de segurança n.º 
5.956-250!

Se, ao desembalar a máquina, constatar a 
existência de danos de transporte, comuni-
que o facto à casa comercial onde adquiriu 
o aparelho.

–

As placas de advertência e alerta mon-
tadas no aparelho, fornecem avisos im-
portantes para o funcionamento 
seguro.

–

Além das instruções do presente ma-
nual de instruções deverão ser respei-
tadas as regras gerais de segurança e 
de prevenção de acidentes em vigor.



Perigo

Perigo de lesões!
Perigo de capotamento em subidas fortes.

–

No sentido de marcha, não conduzir em 
subidas superiores a 12%.

Perigo de capotamento em caso de piso 
instável.

–

Conduzir o aparelho apenas sobre piso 
firme.

Perigo de capotamento em caso de inclina-
ção lateral demasiado forte.

–

Em posição perpendicular em relação 
ao sentido de marcha, não conduzir em 
subidas superiores a 12%.

–

Por princípio, devem ser observadas as 
medidas de segurança, regras e dispo-
sições válidas para veículos automó-
veis.

–

O utilizador deve utilizar o aparelho de 
acordo com as especificações. Ele 
deve adaptar o seu modo de condução 
às condições locais e prestar atenção a 
terceiros e especialmente a crianças 
quando trabalhar com o aparelho.

–

O aparelho só deve ser manobrado por 
pessoas que tenham sido instruídas 
especialmente para o efeito ou por pes-
soas que já comprovaram ter capacida-
des para a manobra do aparelho e que 
estejam expressamente autorizados 
para utilizarem o mesmo.

–

Este aparelho não pode ser manobrado 
por crianças ou por jovens.



Nunca deixe o aparelho sozinho en-
quanto o motor estiver a funcionar. O 
operador só pode abandonar o apare-
lho quando o motor estiver parado e 
protegido contra movimentos involuntá-
rios, o travão de fixação accionado e a 
chave retirada da ignição.

Aviso:

 A garantia só será válida se utilizar 

as baterias e os carregadores recomenda-
dos pela Kärcher.

–

É absolutamente imprescindível respei-
tar as instruções do fabricante da bate-
ria e do carregador. Ao lidar com 
baterias, siga as recomendações do le-
gislador.

–

Nunca deixe as baterias por muito tem-
po descarregadas, recarregue-as o 
mais rapidamente possível.

–

Mantenha as baterias sempre limpas e 
secas para evitar correntes de fuga. 
Proteger contra impurezas, tais como 
pó de metal.

–

Não colocar ferramentas ou similares 
sobre a bateria. Curto-circuito e perigo 
de explosão.

–

Nunca trabalhe com chamas abertas 
ou faíscas e nunca fume na proximida-
de das baterias ou da sala onde serão 
carregadas. Perigo de explosão

–

Não tocar em peças quentes, por 
exemplo, no motor de accionamento 
(perigo de queimadura)

–

Tenha o máximo cuidado ao manusear 
ácido da bateria. Respeite as respecti-
vas indicações de segurança!

–

As baterias gastas devem ser elimina-
das sem prejudicar o ambiente e de 
acordo com a directiva CE  91 / 157 
CEE



Perigo

De modo a evitar riscos, as reparações e a 
montagem de peças sobressalentes só po-
dem ser efectuadas pelo serviço de assis-
tência autorizado.

–

Só devem ser utilizados acessórios e 
peças de reposição autorizadas pelo 
fabricante do aparelho. Acessórios e 
Peças de Reposições Originais-forne-
cem a garantia para que o aparelho 
possa ser operado seguro e isentos de 
falhas.

–

No final das Instruções de Serviço en-
contra uma lista das peças de substitui-
ção mais necessárias.

–

Para mais informações sobre peças so-
bressalentes, consulte na página 
www.kaercher.com o ponto dos servi-
ços.



Perigo

Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.

몇

Advertência

Para uma possível situação perigosa que 
pode conduzir a graves ferimentos ou à 
morte.

Atenção

Para uma possível situação perigosa que 
pode conduzir a ferimentos leves ou danos 
materiais.

A vassoura mecânica lança a sujidade 
para cima no recipiente.

–

A vassoura lateral (1) limpa as esqui-
nas e os cantos da área varrida e leva 
a sujidade para a faixa do rolo varredor.

–

O rolo varredor em rotação (2) trans-
porta a sujidade directamente para o 
colector de lixo (3).

–

O pó dispersado no colector é separa-
do através do filtro de pó (4) e o ar limpo 
filtrado é aspirado pelo aspirador-co-
lhedor  (5).

Índice

Avisos de segurança  . . . . . 

PT  . .  1

Funcionamento . . . . . . . . . . 

PT  . .  1

Utilização conforme o fim a que 

se destina a máquina . . . . . 

PT  . .  2

Protecção do meio-ambiente

PT  . .  2

Elementos de comando e de 

funcionamento  . . . . . . . . . . 

PT  . .  3

Antes de colocar em funciona-

mento . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  4

Colocação em funcionamento PT  . .  5
Funcionamento . . . . . . . . . . 

PT  . .  5

Desactivação da máquina  . 

PT  . .  6

Conservação e manutenção

PT  . .  6

Acessórios  . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  8

Ajuda em caso de avarias  . 

PT  . .  9

Declaração de conformidade 

CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  8

Garantia  . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  8

Dados técnicos . . . . . . . . . . 

PT  .  10

Avisos de segurança

Instruções gerais

Operação de marcha

Aparelhos que funcionam a bateria

Acessórios e peças sobressalentes

Símbolos no aparelho

Não varrer objectos em 
chama ou incandescentes 
como, por exemplo, cigar-
ros, fósforos ou similares.

Perigo de esmagamento e 
cortes nas correias, esco-
va lateral, recipiente e ala-
vanca de avanço.

Símbolos no Manual de Instruções

Funcionamento

63

PT