26
8
İŞ
QAYDASI
7
İŞƏ
HAZIRLIQ
AZE
7.1 D
İ
Ə
T! Pil
ə
t
ə
nin
şə
b
ə
k
ə
y
ə
qo
ş
ulmas
ı
elektrik pil
ə
t
ə
l
ə
rin qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
il
ə
m
əşğ
ul olan t
əş
kilatlar
ı
n m
ü
t
ə
x
ə
ssisl
ə
ri t
ə
r
ə
nd
ə
n apar
ı
lmal
ı
d
ı
r.
İş
pil
ə
t
ə
nin sahibi
t
ə
r
ə
nd
ə
n
ö
d
ə
nilir. Qura
ş
d
ı
rd
ı
qdan sonra pil
ə
t
ə
ni yerind
ə
n t
ə
rp
ə
tm
ə
yin.
7.2 Elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
ulmaq
üçü
n pil
ə
t
ə
istiliy
ə
davaml
ı
qidalanma
ş
nuru il
ə
t
ə
chiz olunmu
ş
dur.
Onun z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
si zaman onu istehsal
çı
dan v
ə
ya SK-da qeyd olunmu
ş
ü
nvandak
ı
servis xidm
ə
tind
ə
n
al
ı
nm
ış
x
ü
susi
ş
nur il
ə
ə
v
ə
z etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
7.3
Ə
g
ə
r pil
ə
t
ə
nin t
ə
dar
ü
k komplektin
ə
metal v
ə
ya
şüşə
qapaq daxildirs
ə
, onu masan
ı
n
ü
z
ə
rin
ə
qura
ş
d
ı
rmaq laz
ı
md
ı
r. Metal qapa
ğı
n 1-ci variant
ü
zr
ə
qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
zaman (
şə
kil
В
.6) duxovkadan
komplekt
ə
edicil
ə
rl
ə
- qapaq kron
ş
teynl
ə
ri il
ə
paketi
çı
xar
ı
n. Kron
ş
teynl
ə
ri d
ə
lik t
ə
r
ə
nd
ə
n masa
qapa
ğı
n
ı
n arxa bortuna sona q
ə
d
ə
r taxmaq laz
ı
md
ı
r. Qapa
ğı
el
ə
g
ö
t
ü
r
ü
n ki, kron
ş
teynl
ə
r plankalar
il
ə
ü
st -
ü
st
ə
d
üş
s
ü
n, v
ə
qapa
ğ
a bir q
ə
d
ə
r basaraq (y
ü
ng
ü
l
şı
ı
lt
ı
ya q
ə
d
ə
r), kron
ş
teynl
ə
ri plankaya
yerl
əş
dirm
ə
k. 2-ci variant
ü
zr
ə
metal qapa
ğı
n yerl
əş
dirilm
ə
si zaman kron
ş
teynl
ə
ri taxmalar
ı
n d
ə
liyin
ə
qoyun.
Şüşə
qapa
ğı
n qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
В
.8-ci
şə
kill
ə
m
ü
va
q olaraq yerin
ə
yetirin:
şüşə
qapaqda
yerl
əşə
n vtulkalar
ı
kron
ş
teynl
ə
ri oyuqlar
ı
na qura
ş
d
ı
r
ı
n. Pil
ə
t
ə
nin metal sip
ə
r l
ə
komplektasiyas
ı
zaman
onun qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
vintl
ə
r vasit
ə
sil
ə
h
ə
yata ke
ç
irilir, h
ə
min vintl
ə
ri pil
ə
t
ə
masas
ı
v
ə
sip
ə
rd
ə
birl
əş
dirilmi
ş
d
ə
likl
ə
r
ə
yerl
əş
dirm
ə
k v
ə
a
ş
a
ğı
dan qayka il
ə
b
ə
rkitm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
7.4 Pil
ə
t
ə
nin b
ü
t
ü
n d
ə
yi
ş
dirici a
ç
arlar
ı
n
ı
n qulplar
ı
n
ı
çı
x
ış
v
ə
ziyy
ə
tin
ə
- «0»
ü
z
ə
rin
ə
qura
ş
d
ı
r
ı
n
(qo
ş
ulub).
7.5.
Çə
ng
ə
li rozetkaya taxaraq, pil
ə
t
ə
ni elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
un.
7.6. Pil
ə
t
ə
nin ilk istifad
ə
sind
ə
n
ə
vv
ə
l a
ş
a
ğı
dak
ı
lara
ə
m
ə
l etm
ə
k laz
ı
md
ı
r :
- minalanm
ış
s
ə
thl
ə
ri v
ə
soban
ı
n divarlar
ı
n
ı
neytral yuyucu vasit
ə
sind
ə
islad
ı
lm
ış
yum
ş
aq
ə
ski il
ə
silm
ə
k, bundan sonra yax
şı
qurulamaq ;
- konforlar
ı
n v
ə
soba q
ə
f
ə
sinin
ü
z
ə
rind
ə
n konservasiya s
ü
rtk
ü
s
ü
n
ü
t
ə
mizl
ə
m
ə
k;
-
ü
z
ə
rin
ə
qab qoymadan elektrik konforlar
ı
n
ı
3 - 6 d
ə
yi
ş
dirici a
ç
arlar
ı
«6», v
ə
ziyy
ə
tin
ə
qura
ş
d
ı
raraq
10 d
ə
qiq
ə
ə
rzind
ə
q
ı
zd
ı
rmaq (
şə
kil B. 2), soba BEQ-ni - 30 d
ə
qiq
ə
ə
rzind
ə
(a
çı
q qap
ı
il
ə
) q
ı
zd
ı
rmaq, 1
d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n qulpunu
v
ə
ziyy
ə
tin
ə
, 2 temperatur t
ə
nziml
ə
cisinin qulpunu is
ə
- «
Мах
» v
ə
ziyy
ə
tin
ə
qura
ş
d
ı
maqla ;
-
ЭП
- 4.01 model pil
ə
t
ə
d
ə
qril BEQ-ni 20 d
ə
qiq
ə
ə
rzind
ə
q
ı
zd
ı
rmaq.
8.1. Se
ç
ilmi
ş
konforun qo
ş
ulmas
ı
üçü
n 3 - 6 g
ü
c m
ü
va
q d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n qulpunu t
ə
l
ə
b olunan g
ü
c
v
ə
ziyy
ə
tin
ə
ç
evirm
ə
t laz
ı
md
ı
r (
şə
kil B. 2). Bu zaman konforlar
ı
n qo
ş
ulma indikatoru 8 yanacaqd
ı
r.
D
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n m
ü
xt
ə
lif v
ə
ziyy
ə
tl
ə
rind
ə
konforun q
ı
zma g
ü
c
ü
n
ü
n t
ə
xmini qiym
ə
tl
ə
ri 3-c
ü
c
ə
dv
ə
ld
ə
t
ə
qdim olunmu
ş
dur.
8.2. Elektrik enerjisi s
ə
r
yyat
ı
n
ı
azaltmaq, qidan
ı
n haz
ı
rlanma prosesini s
ü
r
ə
tl
ə
ndirm
ə
k v
ə
konforlar
ı
n
xidm
ə
t m
ü
dd
ə
tini uzatmaq
üçü
n yast
ı
v
ə
d
ü
z dibi, diametri konforun diametrin
ə
b
ə
rab
ə
r v
ə
ya ondan bir
q
ə
d
ə
r b
ö
y
ü
k olan m
ə
tb
ə
x qablar
ı
ndan istifad
ə
etm
ə
k t
ö
vsiy
ə
olunur.
8.3. Qidan
ı
n haz
ı
rlanmas
ı
n
ı
konforun maksimal g
ü
c
ü
nd
ə
ba
ş
lamaq t
ö
vsiy
ə
olunur. Qaynad
ı
qdan
sonra v
ə
ya ondan bir q
ə
d
ə
r
ə
vv
ə
l konforun d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
qab
ı
n h
ə
cmind
ə
n as
ı
l
ı
olaraq minimal v
ə
ya orta g
ü
c
ə
ke
ç
irm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
8.4.
Konforlar
ı
n h
ə
ddind
ə
n art
ı
q q
ı
zmas
ı
na yol verm
ə
m
ə
k
v
ə
onlar
ı
n xidm
ə
t m
ü
dd
ə
tinin
uzad
ı
lmas
ı
üçü
n yand
ı
r
ı
lm
ış
konforu
ü
st
ü
n
ə
qab qoymadan saxlamay
ı
n. Konforlar
ı
n h
ə
ddind
ə
n art
ı
q
q
ı
zmas
ı
sonradan korroziya ocaqlar
ı
n
ı
n
ə
m
ə
l
ə
g
ə
lm
ə
si il
ə
pil
ə
t
ə
masas
ı
n
ı
n lak - boyaq
ö
rt
ü
y
ü
n
ü
n
da
ğı
lmas
ı
na, el
ə
c
ə
d
ə
konfor
çə
nb
ə
rinin qaralmas
ı
na v
ə
r
ə
ng d
ə
yi
ş
m
ə
izl
ə
rinin yaranmas
ı
na g
ə
tirib
çı
xar
ı
r.
8.5. Qaynar konforlar
ı
n k
ə
skin
şə
kild
ə
soyumas
ı
na yol verm
ə
yin.
Ü
z
ə
rin
ə
da
ğı
lm
ış
maye s
ə
b
ə
bind
ə
n
konforlar
ç
atlaya v
ə
s
ı
radan
çı
xa bil
ə
r, bu da onlar
ı
n istifad
ə
sini t
ə
hl
ü
k
ə
li ed
ə
bil
ə
r.
YADDA SAXLAYIN !
Ç
atlar
ı
olan konfor istismar oluna bilm
ə
z, t
ə
mir olunmur, YALNIZ
D
Ə
Y
İŞ
D
İ
R
İ
LM
Ə
L
İ
D
İ
R !
8.6.
Ə
g
ə
r siz sobadan istifad
ə
etm
ə
k ist
ə
yirsinizs
ə
, uzaq sol konforun (4) d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
«0»
v
ə
ziyy
ə
tin
ə
qura
ş
d
ı
rmaq laz
ı
md
ı
r (
şə
kil B. 2),
çü
nki soban
ı
n yand
ı
r
ı
lmas
ı
zaman konfor i
ş
l
ə
m
ə
y
ə
c
ə
kdir.
Diqq
ə
tli olun,
çü
nki sobada temperatur verilmi
ş
h
ə
dd
ə
ç
atd
ığı
zaman temperatur t
ə
nziml
ə
yicisi onu
s
ö
nd
ü
r
ü
r v
ə
d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
«0»-dan f
ə
rqli v
ə
ziyy
ə
td
ə
olan qeyd olunan konfor - i
şə
d
üşə
c
ə
kdir.
8.7. Soban
ı
n qo
ş
ulmas
ı
üçü
n a
ş
a
ğı
dak
ı
lar t
ə
l
ə
b olunur :
- soba BEQ-nin (1) d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
n qulpunu (
şə
kil B. 2)
v
ə
ziyy
ə
tin
ə
qura
ş
d
ı
rmaq (
ə
sas i
ş
rejimi), bu zaman idar
ə
etm
ə
panelind
ə
indikator 7 v
ə
soban
ı
n i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
yanmal
ı
d
ı
r ;
- temperatur t
ə
nziml
ə
yicisi (2) qulpunu saat
ə
qr
ə
bi istiqam
ə
tind
ə
f
ı
rlatmaqla sobada temperaturun
laz
ı
mi qiym
ə
tini qura
ş
d
ı
rmaq. Bu zaman, t
ə
nziml
ə
yicinin qulpu «0»
çı
x
ış
v
ə
ziyy
ə
tind
ə
n f
ı
rland
ığı
zaman
xarakter
şı
ı
lt
ı
e
ş
idilir v
ə
soba BEQ-l
ə
rinin yanmas
ı
ba
ş
veirir.
Sobadan istifad
ə
etm
ə
zd
ə
n
ə
vv
ə
l onu 10 - 15 d
ə
qiq
ə
ə
rzind
ə
q
ı
zd
ı
rmaq laz
ı
md
ı
r.
8.8. Soban
ı
s
ö
nd
ü
rm
ə
k
üçü
n BEQ d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
n qulpunu «0» v
ə
ziyy
ə
tin
ə
ke
ç
irm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
47
CALITATIV, SIGUR, EFICIENT!
1 INSTRUC
Ţ
IUNI GENERALE
FELICIT
Ă
RI PENTRU ACHIZI
Ţ
IONAREA ARAGAZULUI DE UZ CASNIC!
Aragazurile posed
ă
o declara
ţ
ie de conformitate cu reglement
ă
rile tehnice adoptate
î
n Ucraina,
certi
catele de conformitate
î
n Sistemele de certi
care TUV CERT (Germania), certi
catele de
conformitate ale Uniunii Vamale.
Sistemul de management al calit
ăţ
ii
î
ntreprinderii-produc
ă
toare
î
ndepline
ş
te cerin
ţ
ele standardului
interna
ţ
ional ISO 9001:2008
ş
i este certi
cat
î
n sistemul UkrSEPRO (Ucraina).
Construc
ţ
ia aragazului ofer
ă
o utilizare simpl
ă
ş
i convenabil
ă
a acestuia, cu toate acestea, v
ă
recomand
ă
m s
ă
petrece
ţ
i ceva timp pentru studierea acestui manual.
Fiind utilizat corect, respect
î
nd cerin
ţ
ele de securitate
ş
i urm
î
nd instruc
ţ
iunile prezentate
î
n manual,
aragazul v
ă
va deservi pentru o perioad
ă
î
ndelungat
ă
.
1.1 Plitele electrice
ЭП
-4.00
ХХ
ЭБЧШ
5-4-7,0/5,5-220,
ЭП
-4.01
ХХ
ЭБЧШТ
5-4-8,8/7,0-220
ТУ
У
29.7-31377482-001-2001
sta
ţ
ionare, care pot
xate de elementele utilajului de buc
ă
t
ă
rie, echipate
cu ochiuri electrice de font
ă
ş
i cuptor electric (
î
n continuare - plite) sunt destinate pentru preg
ă
tirea
alimentelor
doar
î
n condi
ţ
ii casnice.
Plitele utilizate
î
n restaurante, cantine, cafenele, c
ă
minele de tip coridor
ş
i alte locuri publice
nu bene
ciaz
ă
de deservire
î
n termen de garan
ţ
ie.
ЭП
-4.01
Aragazul este echipat cu gril.
1.2 La procurarea plitei, veri
ca
ţ
i,
î
n mod obligator, integralitatea acesteia, lipsa defectelor mecanice,
corectitudinea
î
ndeplinirii de c
ă
tre
î
ntreprinderea comercial
ă
a bonurilor privind repara
ţ
ia
î
n termen de
garan
ţ
ie.
1.3 Racordarea plitei la re
ţ
eaua electric
ă
trebuie efectuat
ă
doar de personalul cali
cat al organiza
ţ
iilor
specializate care de
ţ
in un permis (licen
ţă
) ce ofer
ă
dreptul de a executa lucr
ă
ri de instalare
ş
i
î
ntre
ţ
inere
a plitelor electrice. Cheltuielile pentru executarea lucr
ă
rilor sunt suportate de c
ă
tre posesorul plitei.
ATEN
Ţ
IE!
PREALABIL ACHIZI
Ţ
ION
Ă
RII PLITEI CONSULTA
Ţ
I PERSOANELE OFICIALE
(SEL, ENERGOSBYT) REFERITOR LA POSIBILITATEA CONECT
Ă
RII ACESTEIA
Î
N APARTAMENTUL DVS.
PUTEREA INSTALAT
Ă
A PLITELOR:
ЭП
-4.00 - 5,5 KW;
ЭП
-4.01 - 7,0 KW.
INTENSITATEA CURENTULUI: pentru
ЭП
-4.00 - 25
А
;
ЭП
-4.01 - 32
А
.
PLITA ESTE PREV
Ă
ZUT
Ă
PENTRU TENSIUNE ALTERNATIV
Ă
MONOFAZAT
Ă
DE 220 V.
NU RACORDA
Ţ
I PLITA LA RE
Ţ
EAUA TRIFAZAT
Ă
!
Executorul trebuie s
ă
fac
ă
o referin
ţă
î
n carnetul de service (CS) referitor la instalarea
ş
i racordarea
plitei.
1.4 Plita este destinat
ă
pentru exploatarea
î
n
î
nc
ă
peri cu urm
ă
toarele condi
ţ
ii climaterice:
- temperatura ambiant
ă
de la plus 1 la plus 35 ° C;
- umiditatea relativ
ă
a aerului – nu mai mult de 80 %.
Mediul
î
nconjur
ă
tor nu trebuie s
ă
prezinte pericol de explozie
ş
i s
ă
con
ţ
in
ă
gaze nocive, vapori
ş
i
acizi care ar distruge sistemul izolator al plitei.
1.5 Construc
ţ
ia aragazului se perfec
ţ
ioneaz
ă
continuu, astfel
ind posibile careva schimb
ă
ri
ce nu sunt prezentate
î
n acest manual.
MOL
2 PARAMETRI TEHNICI
2.1 Plita se alimenteaz
ă
de la o re
ţ
ea monofazat
ă
de curent alternativ cu tensiunea de 220 V,
frecven
ţ
a de 50 Hz.
2.2 Tipurile
ş
i puterea ochiurilor suprafe
ţ
ei de g
ă
tit a plitei sunt prezentate
î
n tabelul 1.
2.3 Puterea total
ă
a rezisten
ţ
elor electrice de
î
nc
ă
lzire tubulare a cuptorului – 2 kW, inclusiv:
– puterea rezisten
ţ
ei superioare – 0,8 kW;
– puterea rezisten
ţ
ei inferioare – 1,2 kW.
Puterea rezisten
ţ
ei grilului plitei
ЭП
-4.01
- 1,8 kW.
2.4 Puterea becului de iluminare a cuptorului – 15 W.
