66
ДОДАТОК
Б
-
РИСУНКИ
/
ПРИЛОЖЕНИЕ
Б
-
РИСУНКИ
/
Ə
LAV
Ə
В
-
Şə
kill
ə
r/
დანართი
Б
–
ნახაზები
/
В
ҚОСЫМШАСЫ
–
СУРЕТТЕР
/
ANEXA
В
– Figuri/
В
ILOVA:
RASMLAR
UZB
UKR
RUS
AZE
GEO
KAZ
MOL
UZB
UKR
RUS
AZE
GEO
KAZ
MOL
Рисунок
Б
.1
-
Будова
плити
та
розташування
комплектуючих
виробів
/
Рисунок
Б
.1
-
Устройство
плиты
и
расположение
комплектующих
изделий
/
Şə
kil
В
. 1
- Pil
ə
t
ə
nin qur
ğ
usu v
ə
komplekt
ə
edici m
ə
mulatlar
ı
n
yerl
əş
m
ə
si/
ნახაზი
Б
.1 -
ქურის
მოწყობილობა
და
მაკომპლექტებელი
ნაწარმის
განლაგება
/
В
.1-
сурет
-
Плитаның
құрылысы
жəне
құрамдас
бұйымдардың
орналасуы
./
Figura
В
.1
– Construc
ţ
ia aragazului
ş
i
amplasarea accesoriilor/
В
.1-rasm:
Gaz plitasining tuzilishi va butlovchi buyumlarning joylashishi.
1 -
стіл
/
стол
/ masa/
მაგიდა
/
үстел
/ suprafa
ţă
de g
ă
tit/ stol;
2-
електроконфорка
/
электроконфорка
/ elektrik konforu /
ელექტროსანთურა
/
электр
конфорка
/ ochi electric/ elektr
qopqoq (konforka);
3 -
панель
управління
/
панельуправления
/ panel/
პანელი
/
басқару
панелі
/ panou de comand
ă
/ boshqaruv paneli;
4 -
верхній
ТЕН
духовки
/
верхний
ТЭН
духовки
/ soban
ı
n yuxar
ı
BEQ-i/
ღუმელის
ზედა
ტენი
/
духовканың
жоғарғы
ТЭҚ
/ rezisten
ţ
a superioar
ă
a cuptorului/ duxovkaning ustki naychasimon elektrisitgichi;
5 -
ТЕН
грилю
/
ТЭН
гриля
/ qril BEQ-i/
გრილის
ტენი
/
грильдің
ТЭҚ
/ rezisten
ţ
a electric
ă
de
î
nc
ă
lzire tubular
ă
a
grilului/ grilning naychasimon elektrisitgichi;
7 -
лампа
освітлення
/
лампа
освещения
/ i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
/
განათების
ნათურა
/
шам
/ bec de iluminare / yoritish
tizimi;
9 -
ніжка
/
ножка
/ ayaqc
ı
q/
ფეხი
/
аяк
/ picior/ oyoqchasi;
12 -
дверцята
духовки
/
дверца
духовки
/ soba qapa
ğı
/
ღუმელის
კარი
/
духовканың
есігі
/ u
ş
a cuptorului/ duxovkaning
eshikchasi;
13-
нижній
ТЕН
духовки
/
нижний
ТЭН
духовки
/ soban
ı
n a
ş
a
ğı
BEQ-i/
ღუმელის
ქვედა
ტენი
/
духовканың
төменгі
ТЭҚ
/ rezisten
ţ
a inferioar
ă
a cuptorului/ duxovkaning ostki naychasimon elektrisitgichi;
14 -
духовка
/
духовка
/ soba/
ღუმელი
/
духовка
/ cuptor/ duxovka;
-
інші
позиції
-
див
.
таблиці
2, 2
а
/
другие
позиции
-
см
.
таблицы
2, 2
а
/ dig
ə
r pozisiyalar - bax c
ə
dv
ə
l 2, 2
а
/
სხვა
პოზიციები
ნახეთ
ცხრილში
2, 2
ა
/
Басқа
нұсқалар
– 2, 2
а
-
кестені
қараңыз
/ alte articole, vede
ţ
i tabelele 2, 2
а
/
boshqa vaziyatlar 2, 2
а
jadvallarga qarang
7
UKR
ТАБЛИЦЯ
3
-
КОМБІНАЦІЇ
ВМИКАННЯ
ТЕНІВ
ДУХОВКИ
Положення
перемикача
Стан
ТЕНів
духовки
і
споживана
ними
потужність
,
кВт
Сумарна
потужність
ТЕНів
духовки
,
кВт
Верхній
ТЕН
Нижній
ТЕН
Виключений
0
Виключений
0
0
Включений
0,3
Включений
0,2
0,5
Включений
0,8
Виключений
0
0,8
Виключений
0
Включений
1,2
1,2
Включений
0,8
Включений
1,2
2,0
6.3
Ручка
регулятора
температури
духовки
(
рисунок
Б
.4)
служить
для
задання
температури
в
ній
від
плюс
50
до
плюс
330 °
С
.
Температура
задається
шляхом
плавного
обертання
ручки
по
годинниковій
стрілці
до
суміщення
завуженої
частини
ручки
з
необхідним
значенням
температури
на
панелі
управління
.
Положення
«Min»
відповідає
мінімальному
значенню
температури
-
приблизно
плюс
50°
С
,
а
положення
«Max» -
максимальному
,
приблизно
плюс
330 °
С
.
У
положенні
«0»
ТЕНи
духовки
відключені
.
УВАГА
!
Ручка
регулятора
температури
не
має
кругового
обертання
.
УВАГА
!
При
переведенні
ручки
в
будь
-
яке
положення
,
відмінне
від
«0»,
коли
включається
духовка
,
ліва
дальня
конфорка
столу
ВІДКЛЮЧАЄТЬСЯ
.
Коли
температура
в
духовці
досягне
заданого
значення
і
відбудеться
відключення
нагрівачів
,
ліва
дальня
конфорка
столу
може
включитися
,
якщо
її
перемикач
потужності
встановлений
у
будь
-
яке
положення
,
відмінне
від
«0» .
6.4
Ручки
перемикачів
потужності
конфорок
столу
(
рисунок
Б
.5)
призначені
для
вмикання
і
задання
необхідної
потужності
конфорки
,
місце
розташування
якої
на
столі
зображується
зафарбо
-
ваним
прямокутником
в
знаку
над
ручкою
.
У
положенні
«0»
конфорка
виключена
.
У
положеннях
«1», «2», «3», «4», «5», «6»
конфорка
включена
,
причому
,
чим
більша
цифра
виставлена
ручкою
,
тим
більша
потужність
споживається
конфоркою
.
Обертання
ручок
регуляторів
потужності
електроконфорок
-
кругове
,
у
будь
-
якому
на
-
прямку
.
Приблизні
значення
потужності
конфорок
,
що
споживається
при
різних
положеннях
ручки
пере
-
микача
,
наведені
в
таблиці
4.
ТАБЛИЦЯ
4
-
ЗМІНА
ПОТУЖНОСТІ
ЕЛЕКТРОКОНФОРОК
Електроконфорка
Приблизна
потужність
,
Вт
,
при
положенні
ручки
перемикача
:
«0»
«1»
«2»
«3»
«4»
«5»
«6»
О
145
мм
; 1,0
кВт
0
100
160
250
500
750
1000
О
180
мм
; 1,5
кВт
0
135
220
300
850
1150
1500
О
145
мм
; 1,0
кВт
О
180
мм
; 1,5
кВт
6.5
Індикатор
вмикання
духовки
7 (
рисунок
Б
.2)
світиться
,
коли
включений
будь
-
який
із
її
нагрівачів
,
або
гриль
в
ЕП
-4.01,
або
включена
лампа
освітлення
духовки
,
тобто
,
якщо
ручка
пере
-
микача
ТЕНів
духовки
знаходиться
в
будь
-
якому
положенні
,
відмінному
від
«0».
6.6
Індикатор
вмикання
конфорки
столу
8 (
рисунок
Б
.2)
світиться
,
коли
включена
будь
-
яка
з
конфорок
столу
,
тобто
,
коли
будь
-
який
із
перемикачів
конфорок
3, 4, 5, 6
знаходиться
в
положенні
,
відмінному
від
«0».
