6
UKR
4.10
УВАГА
!
При
роботі
гриля
дверцята
духовки
нагріваються
до
високої
температури
.
Не
до
-
пускайте
до
них
маленьких
дітей
!
4.11
УВАГА
!
Перж
ніж
замінювати
лампу
освітлення
духовки
,
щоб
уникнути
поразки
електрич
-
ним
струмом
,
перевірте
,
щоб
плита
була
відімкнена
від
мережі
!
4.12
УВАГА
!
Будь
-
які
рідинні
забруднення
повинні
бути
видалені
з
кришки
стола
плити
перед
відкриванням
.
Перед
закриванням
кришки
поверхня
стола
повинна
бути
охолоджена
.
4.13
УВАГА
!
Скляна
кришка
при
нагріванні
може
лопнути
.
Перед
закриванням
плити
криш
-
кою
виключити
всі
електроконфорки
.
4.14
УВАГА
!
Після
закінчення
терміну
служби
(
див
.
сервісну
книжку
,
гарантійні
зобов
'
язання
)
необхідно
викликати
механіка
газового
господарства
або
сервисної
служби
,
який
повинен
дати
висновок
про
можливість
подальшої
експлуатації
плити
.
У
противному
випадку
ви
можете
наразити
на
небезпеку
себе
та
навколишніх
.
4.15
УВАГА
!
По
всим
питанням
з
ремонту
плити
звертайтеся
в
спеціалізовані
майстерні
(
див
.
сервісну
книжку
).
5
БУДОВА
ПЛИТИ
5.1
Плита
виконана
у
вигляді
тумби
(
рисунок
Б
.1),
до
складу
якої
входить
духовка
14
з
дверця
-
тами
12
і
господарське
відділення
з
дверцятами
10.
На
робочому
столі
1
плити
встановлені
чотири
чавунні
електроконфорки
2.
5.2
Стіл
з
’
єднаний
з
корпусом
за
допомогою
шарнірів
,
що
дозволяє
піднімати
його
для
огляду
,
монтажу
конфорок
і
перемикачів
потужності
.
Стіл
фіксується
гвинтами
і
має
кришку
17 (
варіант
–
металевий
щиток
).
5.3
Духовка
в
плиті
ЕП
-4.01
має
три
ТЕНи
:
ТЕН
4 (
рисунок
Б
.1)
потужністю
0,8
кВт
та
ТЕН
гриля
5
потужністю
1,8
кВт
встановлені
у
верхній
частині
духовки
;
ТЕН
13
потужністю
1,2
кВт
-
у
нижній
частині
,
під
днищем
;
в
плиті
ЕП
-4.00
–
такі
ж
ТЕНи
,
окрім
ТЕНа
гриля
.
5.4
Освітлення
духовки
здійснюється
лампою
7,
встановленою
на
її
верхній
стінці
,
і
закритою
скляним
захисним
кожухом
,
що
накручується
зверху
.
5.5
Духовка
плити
ЕП
-4.01
має
обладнання
для
гриля
:
підвіску
6
та
рожен
з
ручкою
8.
5.6
На
бічних
стінках
духовки
є
направляючі
пази
,
призначені
для
установки
на
бажаному
рівні
дека
для
смаження
15 (
рисунок
Б
.1)
і
решітки
духовки
16,
на
яку
можна
встановлювати
посуд
для
випікання
.
5.7
Дверцята
духовки
12
засклені
двома
термостійкими
стеклами
.
Це
дозволяє
візуально
кон
-
тролювати
процес
приготування
їжі
.
5.8
У
нижній
частині
плити
розташоване
господарське
відділення
з
дверцятами
10,
призначене
для
збереження
посуду
і
приладдя
духовки
(
деко
,
решітка
).
Примітка
-
Дверцята
господарського
в
i
дд
i
лення
в
i
дчиняються
згідно
рисунку
Б
.7.
Закривати
дверцята
потрібно
до
спрацьовування
засувок
.
5.9
Плита
має
чотири
ніжки
9 (
рисунок
Б
.1),
за
допомогою
яких
установлюється
горизон
-
тальне
положення
столу
1.
5.10
На
передній
панелі
3
розташовані
органи
управління
та
індикації
режимів
роботи
.
6
ОРГАНИ
УПРАВЛІННЯ
ТА
ІНДИКАЦІЇ
6.1
Панель
управління
з
органами
управління
та
індикації
показана
на
рисунку
Б
.2.
6.2
Ручка
перемикача
ТЕНів
духовки
(
рисунок
Б
.3,
а
-
для
ЕП
-4.00
,
рисунок
Б
.3,
б
-
для
ЕП
-
4.01
)
призначена
для
вибору
режиму
роботи
.
Дана
ручка
дозволяє
встановити
один
із
режимів
роботи
духовки
,
умовне
графічне
позначення
яких
у
вигляді
знаків
нанесене
на
панель
управління
і
зображене
на
рисунку
Б
.3.
Примітки
1
Лампа
освітлення
духовки
залишається
включеною
у
всіх
положеннях
ручки
перемикача
1
(
рисунок
Б
.2),
коли
включений
хоча
б
один
ТЕН
.
2
В
плиті
використовується
електролампа
малої
потужності
– 15
Вт
,
тому
її
постійне
вмикан
-
ня
під
час
роботи
духовки
потужністю
2
кВт
не
призводить
до
помітного
підвищення
споживання
електроенергії
.
6.2.1
Комбінації
вмикання
ТЕНів
духовки
і
споживана
при
цьому
потужність
наведені
в
таблиці
3.
Інформація
в
повному
обсязі
прийнятна
для
плити
ЕП
–4.00
,
для
ЕП
–4.01
–
тільки
частково
,
для
можливих
положень
її
перемикача
.
6.2.2
Потужність
ТЕНа
гриля
в
плиті
моделі
ЕП
–4.01
– 1,8
кВт
.
Вмикання
інших
ТЕНів
одночасно
з
грилевим
неможливе
.
67
Рисунок
Б
.2
-
Панель
управління
/
Рисунок
Б
.2
-
Панель
управления
/
Şə
kil
В
.2
-
İ
dar
ə
etm
ə
paneli/
ნახაზი
Б
.2 -
მართვის
პანელი
/
В
.2-
сурет
-
Басқару
панелі
/
Figura
В
.2
– panoul de comand
ă
/
В
.2-rasm:
Boshqaruv paneli.
1
-
ручка
перемикача
ТЕНів
духовки
/
ручка
переключателя
ТЭНов
духовки
/ soba BEQ-nin d
ə
yi
ş
dirici
a
ç
arlar
ı
n
ı
n qulpu/
ღუმელის
ტენების
გადამრთველის
სახელური
/
духовка
ТЭҚ
-
н
ауыстырып
қосқыштың
тұтқасы
/ m
î
nerul comutatorului rezisten
ţ
elor cuptorului/ duxovkaning naychasimon elektrisitgichlari almashlab
ulagichi dastasi;
2 -
ручка
регулятора
температури
духовки
/
ручка
регулятора
температуры
духовки
/ soban
ı
n temperatur
t
ə
nziml
ə
yicisinin qulpu/
ღუმელის
ტემპერატურის
რეგულატორის
სახელური
/
духовка
температурасын
реттегіштің
тұтқасы
/ m
î
nerul de reglare a temperaturii cuptorului/ duxovkaning harorat rostlagichi dastasi;
3
-
ручка
перемикача
потужності
ближньої
лівої
конфорки
столу
/
ручка
переключателя
мощности
ближ
-
ней
левой
конфорки
стола
/ masan
ı
n yax
ı
n sol konforu g
ü
c
ü
n
ü
n d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
n qulpu/
მაგიდის
ახლო
მარცხენა
სანთურას
სიმძლავრის
გადამრთველის
სახელური
/
үстелдің
сол
жақ
жақын
конфоркасын
ауы
-
стырып
қосқыштың
тұтқасы
/ m
î
nerul comutatorului de putere al ochiului st
î
ng apropiat al suprafe
ţ
ei de g
ă
tit/
stolning yaqin chap qopqog’i (konforkasi) quvvatini almashlab ulagich dastasi;
4 -
ручка
перемикача
потужності
дальньої
лівої
конфорки
столу
/
ручка
переключателя
мощности
даль
-
ней
левой
конфорки
стола
/ masan
ı
n uzaq sol konforu g
ü
c
ü
n
ü
n d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
n qulpu
ручка
/
მაგიდის
შორი
მარცხენა
სანთურას
სიმძლავრის
გადამრთველის
სახელური
/
үстелдің
сол
жақ
алыс
конфоркасын
ауыстырып
қосқыштың
тұтқасы
/ m
î
nerul comutatorului de putere al ochiului st
î
ng
î
ndep
ă
rtat al suprafe
ţ
ei de
g
ă
tit/ stolning uzoq chap qopqog’i (konforkasi) quvvatini almashlab ulagich dastasi;
5 -
ручка
перемикача
потужності
дальньої
правої
конфорки
столу
/
ручка
переключателя
мощности
даль
-
ней
правой
конфорки
стола
/ masan
ı
n yax
ı
n sa
ğ
konforu g
ü
c
ü
n
ü
n d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
n qulpu/
მაგიდის
შორი
მარჯვენა
სანთურას
სიმძლავრის
გადამრთველის
სახელური
/
үстелдің
оң
жақ
алыс
конфоркасын
ауысты
-
рып
қосқыштың
тұтқасы
/ m
î
nerul comutatorului de putere al ochiului drept
î
ndep
ă
rtat al suprafe
ţ
ei de g
ă
tit/
stolning uzoq o’ng qopqog’i (konforkasi) quvvatini almashlab ulagich dastasi;
6 -
ручка
перемикача
потужності
ближньої
правої
конфорки
столу
/
ручка
переключателя
мощности
ближ
-
ней
правой
конфорки
стола
/ masan
ı
n uzaq sa
ğ
konforu g
ü
c
ü
n
ü
n d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
n qulpu/
მაგიდის
ახლო
მარჯვენა
სანთურას
სიმძლავრის
გადამრთველის
სახელური
/
үстелдің
оң
жақ
жақын
конфоркасын
ауы
-
стырып
қосқыштың
тұтқасы
/ m
î
nerul comutatorului de putere al ochiului drept apropiat al suprafe
ţ
ei de g
ă
tit/
stolning yaqin o’ng qopqog’i (konforkasi) quvvatini almashlab ulagich dastasi;
7 –
індикатор
вмикання
духовки
/
индикатор
включения
духовки
/ soban
ı
n qo
ş
ulma indikatoru/
ღუმელის
ჩართვის
ინდიკატორი
/
үстел
конфоркасын
қосу
индикаторы
/ led conectare a cuptorului/ duxovkani ishga
tushirish indikatori;
8 –
індикатор
вмикання
конфорок
столу
/
индикатор
включения
конфорок
стола
/ masa konforlar
ı
n
ı
n qo
ş
ulma
indikatoru/
მაგიდის
სანთურების
ჩართვის
ინდიკატორი
/
духовканы
қосу
индикаторы
/ led conectare a
ochiurilor suprafe
ţ
ei de g
ă
tit/ stolning qopqoqlari (konforkalari)ni ishga tushirish indikatori.
