24
AZE
t
ə
mizl
ə
nm
ə
lidirl
ə
r. Qapa
ğı
ba
ğ
lamazdan
ə
vv
ə
l masan
ı
n s
ə
thi soyudulmal
ı
d
ı
r.
4.13.
D
İ
Ə
T !
Q
ı
zd
ığı
zaman
şüşə
qapaq s
ı
na bil
ə
r. Pil
ə
t
ə
ni qapaq il
ə
ba
ğ
lamazdan
ə
vv
ə
l b
ü
t
ü
n
odluqlar
ı
v
ə
elektrik konforunu s
ö
nd
ü
rm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
4.14
D
İ
Ə
T !
Istismar m
ü
dd
ə
ti bitdikd
ə
(bax servis kitab
ç
as
ı
, z
ə
man
ə
t
ö
hd
ə
likl
ə
ri) servis
xidm
ə
tinin mexanikini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r, h
ə
min m
ü
t
ə
x
ə
ssis cihaz
ı
n g
ə
l
ə
c
ə
k istismar
ı
n
ı
n m
ü
mk
ü
nl
ü
y
ü
haqq
ı
nda r
ə
y verm
ə
li v
ə
m
ü
tl
ə
q onun elektrik
şə
b
ə
k
ə
sinin b
ü
t
ü
n elementl
ə
rini d
ə
yi
ş
dirm
ə
lidir.
Ə
ks halda
siz
ö
z
ü
n
ü
z v
ə
ə
trafdak
ı
insanlar
üçü
n t
ə
hl
ü
k
ə
y
ə
s
ə
b
ə
b ola bil
ə
rsiniz.
4.15
D
İ
Ə
T !
Qaz pil
ə
t
ə
l
ə
rinin b
ü
t
ü
n t
ə
mir m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ri
ü
zr
ə
ixtisasla
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
emalatxanalara
m
ü
raci
ə
t edin. Onlar
ı
n siyah
ı
s
ı
,
ü
nvanlar
ı
v
ə
telefonlar
ı
servis kitab
ç
as
ı
nda g
ö
st
ə
rilmi
ş
dir.
5 P
İ
L
Ə
T
Ə
N
İ
N MEXAN
İ
ZM
İ
(QUR
Ğ
USU)
5.1. Pil
ə
t
ə
tumba
şə
klind
ə
yerin
ə
yetirilmi
ş
dir (
şə
kil B. 1), onun i
ç
ind
ə
qap
ı
s
ı
(12) olan soba (14) v
ə
qap
ı
s
ı
(10) olan t
ə
s
ə
rr
ü
fat b
ö
lm
ə
si yerl
əş
ir.
5.2. Pil
ə
t
ə
nin i
ş
yerind
ə
(1) d
ö
rd
ç
uqun elektrik konforu 2 qura
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
d
ı
r. Masa
ş
arnirl
ə
r vasit
ə
sil
ə
korpus il
ə
birl
əş
mi
ş
dir, bu da onu m
ü
ayin
ə
etm
ə
k, konforlar
ı
v
ə
g
ü
c d
ə
yi
ş
dirici a
ç
arlar
ı
n
ı
qura
ş
d
ı
rmaq
üçü
n qald
ı
rma
ğ
a imkan verir. Masa vintl
ə
rl
ə
ksaj edilir v
ə
qapa
ğ
a (17) malikdir (variant - metal sip
ə
r)
5.3.
ЭП
- 4.01
pil
ə
t
ə
sind
ə
soban
ı
n 3 BEQ-i var : g
ü
c
ü
0,8 kVt olan BEQ 4 (
şə
kil B. 1) v
ə
qrilin g
ü
c
ü
1,8 kVt olan BEQ 5 soban
ı
n yuxar
ı
hiss
ə
sind
ə
qura
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
d
ı
r ; g
ü
c
ü
13 kVt olan BEQ 12 - a
ş
a
ğı
da,
altl
ığı
n
ı
n alt
ı
nda ;
ЭП
- 4.00
pil
ə
t
ə
sind
ə
- qril BEQ-d
ə
n ba
ş
qa eyni BEQ-l
ə
r.
5.4. Soban
ı
n i
şı
qland
ı
rmas
ı
onun yuxar
ı
divar
ı
nda qura
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
v
ə
şüşə
qoruyucu qapaq il
ə
ö
rt
ü
l
ü
lampa (7) il
ə
h
ə
yata ke
ç
irilir.
5.5.
ЭП
- 4.01
pil
ə
t
ə
sinin sobas
ı
qril
üçü
n avadanl
ığ
a malikdir : asma 6 v
ə
qulp il
ə
ş
i
ş
8.
5.6. Soban
ı
n yan divarlar
ı
nda q
ı
zartmaq
üçü
n tavan
ı
ist
ə
nil
ə
n s
ə
viyy
ə
d
ə
qura
ş
d
ı
rmaq
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulan istiqam
ə
tverici oyuqlar (
şə
kil B. 1) v
ə
ü
z
ə
rin
ə
bi
ş
irilm
ə
üçü
n qablar
ı
n qoyulmas
ı
m
ü
mk
ü
n olan
soba q
ə
f
ə
sl
ə
ri yerl
əş
ir.
5.7. Soban
ı
n qap
ı
s
ı
iki oda davaml
ı
şüşə
il
ə
şüşə
l
ə
nm
ə
mi
ş
dir. Bu qidan
ı
n haz
ı
rlanma prosesin
ə
vizual olaraq n
ə
zar
ə
t etm
ə
y
ə
imkan verir.
5.8. Pil
ə
t
ə
nin a
ş
a
ğı
hiss
ə
sind
ə
qablar
ı
n v
ə
soba l
ə
vazimatlar
ı
n
ı
n (tavalar, q
ə
f
ə
sl
ə
r) saxlan
ı
lmas
ı
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulan, qap
ı
s
ı
olan t
ə
s
ə
rr
ü
fat b
ö
lm
ə
si yerl
əş
ir.
Qeyd -
T
ə
s
ə
rr
ü
fat
şö
b
ə
sinin qap
ı
s
ı
şə
kil B. 7
ə
sas
ə
n a
çı
l
ı
r. Qap
ı
n
ı
şı
ı
lt
ı
s
ə
si g
ə
l
ə
n
ə
d
ə
k ba
ğ
lamaq
laz
ı
md
ı
r.
5.9. Pil
ə
t
ə
d
ö
rd ayaqc
ı
q il
ə
t
ə
chiz olunmu
ş
du, onlar
ı
n k
ö
m
ə
yi il
ə
masan
ı
n
ü
f
ü
qi v
ə
ziyy
ə
ti qurulur.
5.10.
Ö
n paneld
ə
(3) i
ş
rejiml
ə
rinin idar
ə
etm
ə
v
ə
indikasiya orqanlar
ı
yel
əş
ir.
6 IDAR
Ə
ETM
Ə
V
Ə
INDIKASIYA ORQANLARI
6.1 Idar
ə
etm
ə
v
ə
indikasiya orqanlar
ı
il
ə
İ
dar
ə
etm
ə
panell
ə
ri B. 2
şə
kild
ə
qeyd olunmu
ş
dur.
6.2. Soba BEQ-nin d
ə
yi
ş
dirici a
ç
arlar
ı
n
ı
n qulpu (
şə
kil B. 3
а
-
ЭП
- 4.00
üçü
n,
Şə
kil B. 3, b -
ЭП
-
4.01
üçü
n) i
ş
rejiminin se
ç
imi
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
dur.
H
ə
min qulp ni
ş
anlar
şə
klind
ə
şə
rti qra
k ni
ş
an
ı
idar
ə
etm
ə
panelin
ə
vurulan v
ə
şə
kil B. 3-d
ə
t
ə
svir
olunan i
ş
rejiml
ə
rind
ə
n birini m
üə
yy
ə
n etm
ə
y
ə
imkan verir.
Qeydl
ə
r
1. Soban
ı
n i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n (1) qulpunun b
ü
t
ü
n m
ö
vqel
ə
rind
ə
he
ç
olmazsa
bir BEQ qo
ş
ulmu
ş
halda oldu
ğ
u zaman yan
ı
l
ı
qal
ı
r (
şə
kil B. 2).
2. Pil
ə
t
ə
d
ə
az g
ü
c
ü
olan (15 Vt) elektrik lampas
ı
istifad
ə
olunur, buna g
ö
r
ə
d
ə
g
ü
c
ü
2 kVt olan
soban
ı
n i
ş
zaman
ı
onun daim yanmas
ı
elektrik enerjisinin
ə
h
ə
miyy
ə
tli artmas
ı
na g
ə
tirib
çı
xarm
ı
r.
6.2.1. Soba BEQ-nin i
şə
sal
ı
nma kombinasiyas
ı
v
ə
bu zaman s
ə
rf olunan g
ü
c 2-ci c
ə
dv
ə
ld
ə
t
ə
qdim
olunmu
ş
dur. Tam h
ə
cmd
ə
informasiya
ЭП
- 4.00
pil
ə
t
ə
si
üçü
n m
ü
nasibdir,
ЭП
- 4.01
üçü
n - yaln
ı
z
qism
ə
n (
şə
kil B. 3, b).
6.2.2.
ЭП
- 4.01
modeli pil
əə
sind qril BEQ g
ü
c
ü
- 1,8 kVt. Qril BEQ-i il
ə
dig
ə
r BEQ-rin eyni zamanda
qo
ş
ulmas
ı
istisna edilir.
49
MOL
* – accesoriile se a
ă
î
n cuptor;
** – accesoriile, ambalate
î
ntr-o pung
ă
de polietilen
ă
, se a
ă
î
n cuptor.
Aten
ţ
ie! Uzina produc
ă
toare nu accept
ă
preten
ţ
ii referitor la echipamentul incomplet al
aragazului dup
ă
v
î
nzarea acestuia!
4 CERIN
Ţ
E DE SECURITATE
4.1 Aragazurile corespund cerin
ţ
elor de securitate ale urm
ă
toarelor acte normative:
- pentru consumatorii din Ucraina -
ТУ
У
29.7-31377482-001-2001, DSTU IEC 60335-2-6:2006,
DSTU
С
ISPR-14-1:2004, DSTU
С
ISPR-14-2:2007, DSTU IEC 61000-3-2:2004, DSTU IEC 61000-3-
3:2004;
- pentru consumatorii din Uniunii Vamale – Reglement
ă
rilor tehnice ale Uniunii Vamale 004/2011
«privind siguran
ț
a de echipamente de joas
ă
tensiune,» 020/2011 «compatibilitatea electromagnetic
ă
a
echipamentelor tehnice».
Construc
ţ
ia aragazurilor,
î
n ceea ce prive
ş
te securitatea electric
ă
corespunde
clasei I
de protec
ţ
ie
î
mpotriva
ş
ocurilor electrice.Schemele electrice principiale ale aragazurilor sunt prezentate
î
n anexa
В
.
4.2
SE INTERZICE CATEGORIC exploatarea plitei f
ă
r
ă
legare la p
ă
m
î
nt.
4.3
SE INTERZICE
exploatarea plitei f
ă
r
ă
m
î
nere sau cu m
î
nerele defecte ale comutatoarelor de
putere a ochiurilor suprafe
ţ
ei de g
ă
tit
ş
i a rezisten
ţ
elor cuptorului.
4.4 SE INTERZICE
exploatarea aragazului
î
n
î
nc
ă
peri cu risc
î
nalt, caracterizat prin prezen
ţ
a a cel
pu
ţ
in uneia dintre urm
ă
toarele condi
ţ
ii:
– umiditate speci
c
ă
(
î
nc
ă
peri unde umiditatea relativ
ă
a aerului dep
ăş
e
ş
te 80%,
î
n cazul
î
n care
plafonul, pere
ţ
ii, podeaua
ş
i obiectele din
î
nc
ă
pere sunt umede);
– podele conductoare de curent electric (de metal, p
ă
m
â
nt, de beton f
ă
r
ă
acoperire, de c
ă
r
ă
mid
ă
,
etc.).
4.5
Î
n scopul prevenirii incendiului
SE INTERZICE:
– utilizarea plitei defecte;
– plasarea pe plit
ă
a obiectelor u
ş
or in
amabile (h
î
rtie, c
î
rpe, etc.);
– uscarea hainelor deasupra plitei;
– l
ă
sarea f
ă
r
ă
supraveghere a plitei
î
n func
ţ
iune.
4.6 Posesorilor de plite electrice le
ESTE INTERZIS
:
– s
ă
veri
ce nivelul de
î
nc
ă
lzire a ochiurilor prin atingerea acestora cu m
î
na;
– s
ă
foloseasc
ă
jetul de aburi pentru a cur
ăţ
a plita;
– s
ă
conecteze ochiurile plitei pentru un timp
î
ndelungat f
ă
r
ă
a plasa vase pe ele
ş
i s
ă
admit
ă
nimerirea umezelii pe suprafa
ţ
a acestora. Acest lucru poate duce la deteriorarea ochiurilor, utilizarea
ulterioar
ă
a c
ă
rora devenind periculoas
ă
;
– s
ă
plaseze pe ochiurile plitei vase cu greutatea mai mare de 20 kg;
– s
ă
utilizeze plita
î
n cazul apari
ţ
iei cr
ă
p
ă
turilor pe ochiurile acesteia
ş
i
î
n cazul deterior
ă
rii cablului
de alimentare.
4.7
ATEN
Ţ
IE!
Aragazul nu este destinat pentru utilizarea de c
ă
tre persoanele (inclusiv copiii)
cu capacit
ăţ
i
zice, senzoriale sau mintale reduse sau
î
n lipsa experien
ţ
ei de via
ţă
ş
i a cuno
ş
tin
ţ
elor
necesare,
î
n cazul
î
n care aceste persoane nu se a
ă
sub supraveghere sau nu sunt instruite cu privire
la utilizarea aparatului de c
ă
tre o persoan
ă
responsabil
ă
pentru siguran
ţ
a lor.
TABELUL 2
А
- COMPONENTE*
Ş
I ACCESORII ALE ARAGAZURILOR CONFORM
EXECUT
Ă
RILOR
Art.
Componente*
ş
i accesorii
Cantitatea, buc,
conform execut
ă
rilor
(literele
Х
, A sau B)
1
Х
2
Х
3
Х
4
Х
5
Х
6
Х
7
Х
10
U
ş
a compartimentului pentru uz gospod
ă
resc
-
1
1
1
-
1
-
11
Sertar mobil
1
-
-
-
1
-
1
17
Panou
1
-
1
-
-
-
-
18
Capac de metal al suprafe
ţ
ei de g
ă
tit
-
-
-
1
1
-
-
19
Capac de sticl
ă
al suprafe
ţ
ei de g
ă
tit
-
-
-
-
-
1
1
-
Set elemente de
xare a panoului
1
-
1
-
-
-
-
-
Set elemente de
xare a capacului de metal al
suprafe
ţ
ei de g
ă
tit (pentru op
ţ
iunea 1,
gura
В
.6)
-
-
-
1
1
-
-
* - alte componente vede
ţ
i
gura
В
.1.
