70
ДОДАТОК
В
-
РИСУНКИ
/
ПРИЛОЖЕНИЕ
В
-
РИСУНКИ
/
Ə
LAV
Ə
С
-
Şə
kill
ə
r/
დანართი
В
–
ნახაზები
/
С
ҚОСЫМШАСЫ
–
СУРЕТТЕР
/
ANEXA
С
– Figuri/
V ILOVA:
RASMLAR
UZB
UKR
RUS
AZE
GEO
KAZ
MOL
UZB
UKR
RUS
AZE
GEO
KAZ
MOL
Рисунок
В
.1
-
Схема
електрична
принципова
електроплити
ЕП
- 4.00/
Рисунок
В
.1
-
Схема
элек
-
трическая
принципиальная
электроплиты
ЭП
- 4.00/
Şə
kil
С
.1
- model
ЭП
- 4.00 elektrik pil
ə
t
ə
sinin
prinsipial elektrik sxemi /
ნახაზი
В
.1 -
ქურის
ელექტრული
პრინციპული
სქემა
მოდელი
ЭП
- 4.00/
С
.1-
сурет
- 4.00-
модельді
электр
плитаның
принциптік
электр
сызбасы
/
Figura C.1
– Schema electric
ă
principial
ă
a plitei electrice model
ЭП
- 4.00/
С
.1-rasm
:
ЭП
- 4.00 modelli elektr plitalarining eng asosiy
elektr chizmalari
Проводи
заземлення
-
у
жовто
-
зеленій
ізоляції
або
мають
жовто
-
зелене
маркування
/
Провода
заземления
–
в
желто
-
зеленой
изоляции
либо
с
желто
-
зеленой
маркировкой
/Torpaqlanma naqill
ə
ri - sar
ı
- ya
şı
l izolyasiyada v
ə
ya
sar
ı
- ya
şı
l markalanma il
ə
/
დამიწების
სადენები
–
ყვითელ
–
მწვანე
იზოლაციით
ან
ყვითელ
–
მწვანე
მარკირებით
/
Жерге
қосу
сымдары
–
сары
-
жасыл
оқшауламада
немесе
сары
-
жасыл
маркировкамен
/ Cablurile pentru legare
la p
ă
m
î
nt –
î
n izolare galben-verde sau cu marcaj galben-verde/ Erga ulanish simlari – sariq-yashil rangda izolyatsiya
qilingan yoxud sariq-yashil rangda markalangan.
ЕК
1,
ЕК
3
-
електроконфорка
1,0
кВт
/
электроконфорка
1,0
кВт
/ elektrik
konforu 1,0 kVt/
ელექტროსანთურა
1,0
კვტ
/
1,0
кВт
электр
конфорка
/ ochi
electric 1,0 kW/ elektr qopqoq (konforka) 1,0 kVt;
ЕК
2,
ЕК
4
-
електроконфорка
1,5
кВт
/
электроконфорка
1,5
кВт
/ elektrik
konforu 1,5 kVt/
ელექტროსანთურა
1,5
კვტ
/
1,5
кВт
электр
конфорка
/ ochi
electric 1,5 kW/ elektr qopqoq (konforka) 1,5 kVt;
ЕК
5
-
нижній
ТЕН
духовки
/
нижний
ТЭН
духовки
/ soban
ı
n a
ş
a
ğı
BEQ-i/
ქვედა
ტენი
/
духовканың
төменгі
ТЭҚ
/ rezisten
ţ
a inferioar
ă
a cuptorului/
duxovkaning ostki naychasimon elektrisitgichi;
ЕК
6
-
верхній
ТЕН
духовки
/
верхний
ТЭН
духовки
/ soban
ı
n yuxar
ı
BEQ-i /
ღუმელის
ზედა
ტენი
/
духовканың
жоғарғы
ТЭҚ
/ rezisten
ţ
a superioar
ă
a cuptorului/ duxovkaning ustki naychasimon elektrisitgichi;
Е
L
-
лампа
/
лампа
/ lampa/
ნათურა
/
шам
/ bec/ lampa;
HL1, HL2
-
лампи
сигнальні
/
лампы
сигнальные
/ siqnal lampalar
ı
/
სასიგნალო
ნათურები
/
сигнал
шамдары
/ becuri
de semnalizare/ signal beruvchi lampalar;
SA1 - SA5
-
перемикач
7-
позиційний
/
переключатель
7-
позиционный
/ d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar 7 - pozisiya/
გადამრთველი
7-
პოზიციური
/
7-
позициялы
ауыстырып
қосқыш
/ comutator cu 7 pozi
ţ
ii/ 7-vaziyatli almashlab ulagich;
SK
-
регулятор
температури
/
регулятор
температуры
/ temperatur t
ə
nziml
ə
yicisi/
ტემპერატურის
რეგულატორი
/
температура
реттегіш
/ dispozitiv de reglare a temperaturii/ haroratni rostlagich;
ХР
-
шнур
живлення
/
шнур
питания
/ qidalanma
ş
nuru/
კვების
სადენი
/
қорек
шнуры
/ cablu de alimentare/ elektr
ta’minot shnuri;
ХТ
-
блок
затискачів
/
блок
зажимов
/ q
ı
sqaclar bloku/
მომჭერების
ბლოკი
/
қыстырғыштар
блогы
/ bloc terminal/
qisqichlar bloki.
3
ЯКІСНО
,
БЕЗПЕЧНО
,
НАДІЙНО
!
ВІТАЄМО
ВАС
З
ПРИДБАННЯМ
ПЛИТИ
ЕЛЕКТРИЧНОЇ
ПОБУТОВОЇ
!
Електричні
плити
мають
декларації
про
відповідність
технічним
регламентам
,
прийнятим
в
Україні
,
сертифікати
відповідності
в
Системі
сертифікації
TUV CERT (
Німеччина
),
сертифікати
відповідності
Митного
Союзу
.
Система
управління
якістю
підприємства
-
виробника
відповідає
вимогам
міжнародного
стандарту
IS
О
9001:2008
та
сертифікована
в
системі
УкрСЕПРО
(
Україна
).
Конструкція
плити
забезпечує
нескладне
та
зручне
користування
нею
,
однак
ми
пропонуємо
Вам
витратити
деякий
час
на
вивчення
ц
i
єї
настанови
.
При
правильній
експлуатації
,
дотриманні
вимог
безпеки
та
наведених
в
настанові
вказівок
плита
буде
служити
Вам
протягом
багатьох
років
.
1.1
Електроплити
ЕП
-4.00
ХХ
ЕБЧШ
5-4-7,0/5,5-220,
ЕП
-4.01
ХХ
ЕБЧШТ
5-4-8,8/7,0-220
ТУ
У
29.7-31377482-001-2001
стаціонарні
,
що
блокуються
з
елементами
кухонного
обладнання
,
з
чавунними
електроконфорками
та
електродуховкою
(
далі
–
плити
)
призначені
для
приготування
їжі
тільки
в
побутових
умовах
.
Плити
,
що
експлуатуються
в
ресторанах
,
їдальнях
,
кафе
,
гуртожитках
коридорного
типу
та
інших
місцях
суспільного
користування
,
не
підлягають
гарантійному
обслуговуванню
.
Плита
моделі
ЕП
-4.01
обладнана
електрогрилем
.
1.2
При
купівлі
плити
обов
’
язково
перевірте
її
комплектність
,
відсутність
механічних
ушкод
-
жень
,
правильність
заповнення
торговою
організацією
талонів
на
гарантійний
ремонт
.
1.3
Плита
повинна
бути
підключена
до
електромережі
тільки
кваліфікованим
персона
-
лом
спеціалізованих
організацій
,
що
мають
дозвіл
(
ліцензію
)
на
право
установки
й
обслу
-
говування
електричних
плит
.
Робота
оплачується
власником
плити
.
УВАГА
!
ПЕРЕД
ПОКУПКОЮ
ПЛИТИ
ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЯ
З
ОФІЦІЙНИМИ
ОСОБАМИ
(
ЖЕК
,
ЕНЕРГОЗБУТ
)
ПРО
МОЖЛИВІСТЬ
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ЇЇ
У
ВАШІЙ
КВАРТИРІ
.
ОДНОЧАСНО
СПОЖИВАНА
ПОТУЖНІСТЬ
ПЛИТ
:
ЕП
-4.00 - 5,5
КВТ
;
ЕП
-4.01 - 7,0
КВТ
.
СИЛА
СТРУМУ
:
для
ЕП
-4.00 - 25
А
;
ЕП
-4.01 - 32
А
.
ПЛИТА
РОЗРАХОВАНА
НА
ОДНОФАЗНУ
ПЕРЕМІННУ
НАПРУГУ
220
В
.
Відмітку
про
установлення
та
підключення
плити
виконавець
повинен
зробити
в
сервісній
книжці
(
СК
).
1.4
Плита
призначена
для
експлуатації
в
помешканнях
із
кліматичними
умовами
:
–
температура
навколишнього
повітря
від
плюс
1
до
плюс
35 °
С
;
–
відносна
вологість
повітря
–
не
більш
80 %.
Навколишнє
середовище
не
повинне
бути
вибухонебезпечним
і
не
повинне
містити
агресивні
гази
,
пари
і
кислоти
,
що
руйнують
ізоляцію
плити
.
1.5
Конструкція
плити
постійно
удосконалюється
,
тому
можливі
деякі
зміни
,
які
не
зафіксовані
у
цій
настанові
.
UKR
1
ЗАГАЛЬНІ
ВКАЗІВКИ
2
ТЕХНІЧНІ
ДАНІ
2.1
Електроживлення
плити
здійснюється
від
однофазної
мережі
перемінного
струму
напру
-
гою
220
В
,
частотою
50
Гц
.
2.2
Типи
і
потужності
конфорок
столу
плити
наведені
в
таблиці
1.
2.3
Сумарна
потужність
трубчатих
електронагрівачів
(
ТЕНів
)
духовки
– 2
кВт
,
у
тому
числі
:
–
потужність
верхнього
ТЕНа
– 0,8
кВт
;
–
потужність
нижнього
ТЕНа
– 1,2
кВт
.
Потужність
ТЕНа
гриля
плити
ЕП
-4.01
– 1,8
кВт
.
2.4
Потужність
лампи
освітлення
духовки
– 15
Вт
.
2.5
Одночасно
споживана
потужність
(
сумарна
номінальна
потужність
при
одночасно
-
