68
а
)
ЭП
-4.00
б
/
в
)
ЭП
-4.01
-
духовка
вимкнена
/
духовка
выключена
/ soba s
ö
nd
ü
r
ü
lm
üş
d
ü
r/
ღუმელი
ჩართულია
/
духовка
өшірулі
/
cuptorul este oprit/ duxovka uzib qo’yilgan;
-
вмикання
лампи
освітлення
духовки
/
включение
лампы
освещения
духовки
/ soban
ı
n i
şı
qland
ı
rma
lampas
ı
n
ı
n yand
ı
r
ı
lmas
ı
/
ღუმელის
განათების
ნათურა
ჩართვა
/
духовканың
жарық
шамын
қосу
/ aprinderea
becului de iluminare a cuptorului/ duxovkani yoritish lampasining yoqilishi;
-
вмикання
верхнього
і
нижнього
ТЕНів
на
занижену
потужність
/
включение
верхнего
и
нижнего
ТЭНов
на
пониженную
мощность
/ yuxar
ı
v
ə
a
ş
a
ğı
BEQ-l
ə
rin z
ə
if g
ü
c
ə
qo
ş
ulmas
ı
/
ზედა
და
ქვედა
ტენების
დაბალ
სიმძლავრეზე
ჩართვა
/
жоғарғы
жəне
төменгі
ТЭҚ
-
ларды
төменгі
қуатқа
қосу
/ conectarea rezisten
ţ
elor
superioar
ă
ş
i inferioar
ă
la putere sc
ă
zut
ă
/ ustki va ostki naychasimon elektrisitgichlarning pasaytirilgan
quvvatda ishga tushirilishi;
-
вмикання
верхнього
ТЕНа
/
включение
верхнего
ТЭНа
/ yuxar
ı
BEQ-in qo
ş
ulmas
ı
/
ზედა
ტენის
ჩართვა
/
жоғарғы
ТЭҚ
-
ны
қосу
/ conectarea rezisten
ţ
ei superioare/ ustki naychasimon elektrisitgichning ishga
tushirilishi;
-
вмикання
нижнього
ТЕНа
/
включение
нижнего
ТЭНа
/ a
ş
a
ğı
BEQ-in qo
ş
ulmas
ı
/
ქვედა
ტენის
ჩართვა
/
т
өменгі
ТЭҚ
-
ны
қосу
/ conectarea rezisten
ţ
ei inferioare/ ostki naychasimon elektrisitgichning ishga tushirilishi;
-
одночасне
вмикання
верхнього
і
нижнього
ТЕНів
/
одновременное
включение
верхнего
и
нижнего
ТЭНов
/ yuxar
ı
v
ə
a
ş
a
ğı
BEQ-l
ə
rin eyni zamanda qo
ş
ulmas
ı
/
ზედა
და
ქვედა
ტენების
ერთდროული
ჩართვა
/
б
ір
уақытта
жоғарғы
жəне
төменгі
ТЭҚ
-
ларды
қосу
/ conectarea concomitent
ă
a rezisten
ţ
elor superioar
ă
ş
i
inferioar
ă
/ ustki va ostki naychasimon elektrisitgichlarning bir vaqtning o’zida ishga tushirilishi;
–
вмикання
гриля
:
ТЕНа
та
двигуна
рожна
/
включение
гриля
:
ТЭНа
и
двигателя
вертела
/ qrilin
qo
ş
ulmas
ı
: BEQ v
ə
ş
i
ş
m
ü
h
ə
rriki/
გრილის
ჩართვა
:
ტენისა
და
შამფურის
ძრავისა
/
грильді
қосу
:
ТЭҚ
жəне
істік
қозғалтқышы
/ gril naychasimon elektrisitgichi va kabob sixini harakatlantirgichning ishga tushirilishi.
Рисунок
Б
.3
-
ручка
перемикача
ТЕНів
духовки
/
Рисунок
Б
.3
-
ручка
переключателя
ТЭНов
духовки
/
Şə
kil
В
.3
- Soba BEQ-nin d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
n qulpu/
ნახაზი
Б
.3 -
ღუმელის
ტენების
გადამრთველის
სახელური
/
В
.3-
сурет
-
духовка
ТЭҚ
-
н
ауыстырып
қосқыштың
тұтқасы
/
Figura
В
.3
– m
î
nerul comutatorului
rezisten
ţ
elor cuptorului
/
В
.3-rasm:
duxovkaning naychasimon elektrisitgichlari almashlab ulagichi dastasi
5
UKR
4
ВИМОГИ
БЕЗПЕКИ
4.1
Плити
відповідають
вимогам
безпеки
следуючих
нормативних
документів
:
-
для
споживачів
України
-
ТУ
У
29.7-31377482-001-2001,
ДСТУ
IEC 60335-2-6:2006,
ДСТУ
С
ISPR-14-1:2004,
ДСТУ
С
ISPR-14-2:2007,
ДСТУ
IEC 61000-3-2:2004,
ДСТУ
IEC 61000-3-3:2004;
-
для
споживачів
країн
Митного
Союзу
-
Технічні
регламенти
Митного
Союзу
004/2011 «
Про
безпеку
низьковольтного
обладнання
», 020/2011 «
Електромагнітна
сумісність
технічних
засобів
».
Конструкція
плити
відповідає
I
класу
захисту
від
поразки
електричним
струмом
.
Схеми
електричні
принципові
плит
наведені
в
додатку
В
.
4.2
КАТЕГОРИЧНО
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
експлуатація
плити
без
заземлення
.
4.3
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
експлуатація
плити
без
ручок
або
з
несправними
ручками
перемикачів
потужності
нагрівачів
столу
і
ТЕНів
духовки
.
4.4
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
експлуатація
плити
в
помешканнях
із
підвищеною
небезпекою
,
що
характеризуються
наявністю
в
них
хоча
б
однієї
з
таких
умов
:
–
особливої
вогкості
(
помешкання
,
у
яких
відносна
вологість
повітря
вище
80%,
коли
стеля
,
стіни
,
підлога
і
предмети
в
помешканні
вкриті
вологою
);
–
струмопровідних
підлог
(
металевих
,
земляних
,
залізобетонних
без
покриття
,
цегельних
тощо
).
4.5
Щоб
уникнути
виникнення
пожежі
,
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
:
–
користуватися
несправною
плитою
;
–
класти
на
електроплиту
легкозаймисті
предмети
(
папір
,
ганчірки
і
т
.
п
.);
–
сушити
над
плитою
білизну
;
–
залишати
працюючу
плиту
без
нагляду
.
4.6
Власникам
електроплити
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
:
–
перевіряти
нагрів
конфорок
дотиком
руки
;
–
використовувати
пару
для
чищення
плити
;
–
включати
їх
на
тривалий
час
без
встановленого
на
них
посуду
та
допускати
попадання
во
-
логи
на
їх
поверхню
.
Це
може
призвести
до
виходу
конфорок
з
ладу
і
користуватися
ними
буде
небезпечно
;
–
установлювати
на
конфорки
посуд
масою
більше
20
кг
;
–
користуватися
плитою
при
наявності
тріщин
на
конфорках
і
при
ушкодженому
шнурі
жив
-
лення
.
4.7
УВАГА
!
Електроплита
не
призначена
для
користування
особами
(
включаючи
дітей
)
з
умен
-
шеними
фізичними
,
чуттєвими
або
розумовими
здібностями
,
або
при
відсутності
у
них
житттєвого
досвіду
або
знань
,
якщо
вони
не
контрольовані
або
не
проінструктовані
про
користування
прила
-
дом
особою
,
що
відповідає
за
безпеку
.
Діти
повинні
знаходитись
під
контролем
для
недопущення
гри
з
приладом
.
4.8
УВАГА
!
Під
час
роботи
плита
розігрівається
.
Уникайте
дотику
до
нагрівальних
елементів
всередині
духовки
.
4.9
УВАГА
!
Відчиняти
дверцята
духовки
слід
тільки
за
ручку
,
уникаючи
торкання
гарячих
поверхонь
її
дверцят
.
** -
комплектучі
вироби
упаковані
в
поліетиленовий
пакет
та
знаходятся
в
духовці
.
Увага
!
Завод
-
виробник
не
приймає
претензій
на
некомплектність
плити
після
її
про
-
дажу
!
ТАБЛИЦЯ
2
А
-
СКЛАДОВІ
ЧАСТИНИ
*
ТА
КОМПЛЕКТУЮЧІ
ВИРОБИ
ПЛИТ
ЗА
ВИКОНАННЯМИ
Поз
.
Складові
частини
*
та
комплектуючі
вироби
Кількість
,
шт
,
за
виконаннями
(
Х
-
букви
А
,
В
)
1
Х
2
Х
3
Х
4
Х
5
Х
6
Х
7
Х
10
Дверцята
господарського
відділення
-
1
1
1
-
1
-
11
Висувний
ящик
1
-
-
-
1
-
1
17
Щиток
1
-
1
-
-
-
-
18
Кришка
столу
металева
-
-
-
1
1
-
-
19
Кришка
столу
скляна
-
-
-
-
-
1
1
-
Комплект
деталей
кріплення
щитка
1
-
1
-
-
-
-
-
Комплект
деталей
кріплення
металевої
кришки
столу
(
за
варіантом
1,
рисунок
Б
.6)
-
-
-
1
1
-
-
* -
інші
складові
частини
див
.
рисунок
Б
.1
