[Страница 32/40] - Инструкция: Велопринадлежности PEG-PEREGO aria on track

Инструкция для PEG-PEREGO aria on track

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RU_Pусский

Благодарим вас за то, что вы

выбрали продукцию компании Peg-
Pеrego.

• Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по

ISO 9001.

• Сертификация гарантирует заказчикам

и потребителям, что компания работает,
соблюдая принципы гласности и
доверия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ВАЖНО: внимательно прочитайте данные

инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их
можно было использовать для консультации.
Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы
не будете следовать данным инструкциям.

• Данное изделие было создано для перемещения

одного ребёнка в сидячем положении.

• Запрещается использование данного изделия для

перемещения большего количества детей, чем то,
которое было предусмотрено производителем.

• Данное изделие было рассчитано для детей от 6

месяцев и до достижения веса в 15 кг, находящихся в
сидячем положении.

• Операции по сборке и подготовке изделия должны

выполняться взрослыми лицами.

• Запрещается использование данного изделия при

обнаружении в нём недостающих частей или поломок.

• Всегда используйте ремни с пятью точками крепления;

всегда используйте центральный ремешок вместе с
поясным ремешком.

• Не оставляйте Вашего ребёнка без присмотра,

поскольку это может представлять собой опасность.

• Когда коляска стоит на месте, всегда ставьте её на

тормоз.

• Перед использованием убедитесь, что все механизмы

крепления были правильно зацеплены.

• Избегайте попадания пальцев в механизмы.
• Когда идёт выполнение операций по регулировке

механизмов (ручка, спинка), будьте очень внимательны,
если в изделии сидит ребёнок.

• Любой груз, висящий на ручке или на ручках,

может нарушить устойчивость изделия; соблюдайте
указания производителя в отношении максимальной
грузоподъёмности изделия.

• Передник не предназначен для выдерживания веса

ребёнка; передник не был создан для удерживания
ребёнка на сидении и не может заменить ремень
безопасности.

• Запрещается класть в корзину предметы, чей вес

превышает 5 кг. Запрещается класть в подставки для
напитков предметы, вес которых больше указанного
на подставке. Запрещается класть в подставки для
напитков горячие напитки. Запрещается класть в
карманы капота (если имеются) предметы, чей вес
превышает 0.2 кг.

• Запрещается использование изделия вблизи лестниц

или ступенек; не используйте его рядом с источниками
тепла, открытым огнём или когда опасные предметы
находятся в пределах досягаемости ребёнка.

• Использование вспомогательных принадлежностей,

которые не получили одобрения производителя, может
представлять собой опасность.

• Данное изделие не предназначено для использования

при занятии бегом или катания на коньках.

• Используйте тормоза во время операций по

размещению и высадке детей.

Z varnostno zanko preverite, ali je voziček pravilno zaprt.
Zaprt voziček bo stal sam.

PREVOZ

24• Voziček lahko zaradi ročaja preprosto prenašate.

SNEMLJIVOST PREVLEK

25• Da bi z vozička sneli prevleke, odstranite pokrovček na levi

in pritisnite. Zatič potisnite navzgor in

26• nato pa ga potisnite navzven. Zatič izvlecite iz reže na

vreči. Tako naredite na obeh straneh.

27• Da bi vrečo odpeli z ležišča, izvlecite mednožni pas in ga

odpnite, kot prikazuje risba.

28• Odvijte jermenček z obeh strani in izvlecite vrečo.

dodatki

29• Torba za previjanje: Torba s podlogo za previjanje otroka,

ki jo je mogoče pripeti na voziček.

30• Dežna prevleka: Plastična dežna prevleka z elastiko, ki jo je

mogoče namestiti na strehico vozička Aria.

čiščenje in vzdrževanje

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. Čistijo in

vzdržujejo ga lahko samo odrasli.

• Svetujemo vam, da redno čistite vse premikajoče se dele

in jih, če je to potrebno, podmažete z lahkim oljem.

• Kovinske dele obrišite do suhega, da ne bi zarjaveli.
• Plastične dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte

topil ali drugih podobnih izdelkov.

  •    Blago skrtačite, da z njega odstranite prah.
  •    Na koleščkih ne sme biti prahu ali peska.
  •    Izdelek zaščitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem

ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko povzroči
spremembo barve veliko materialov.

• Izdelek hranite v suhem prostoru.
• Za čiščenje vreče upoštevajte naslednja navodila.

pomoč

uporabnikom

Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite

izključno originalne rezervne dele Peg Perego. Za
morebitna popravila, zamenjave, podatke o izdelkih,
prodajo originalnih rezervnih delov in dodatkov, stopite v
stik s centrom za pomoč uporabnikom Peg Perego:

•

tel.:

0039-039-60.88.213

•

telefaks:

0039-039-33.09.992

•

e-pošta:

assistenza@pegperego.it

• spletna stran: www.pegperego.com

Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil

modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehničnih
ali tržnih razlogov.

kaj mislite o nas?

Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da v kar

največji meri izpolni njihove potrebe. Zato je za nas zelo
pomembno, da poznamo mnenje svojih strank. Hvaležni
vam bomo, če si boste, ko boste uporabili naš izdelek, vzeli
čas in izpolnili VPRAŠALNIK O ZADOVOLJSTVU STRANK, ki
ga boste našli na naših spletnih straneh, na naslovu: www.
pegperego.com

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
aria on track IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporab RU
Страница 2 из 41
1 2 A 3 4 5 6
Страница 3 из 41
7 8 9 10 A B 11 12
Страница 4 из 41
13 14 15 16 17 18
Страница 5 из 41
19 20 A 21 22 B A 23 24
Страница 6 из 41
25 26 27 28 29 Accessory 30 Accessory
Страница 7 из 41
aria on track 3 2 1 5 6 7 8 20 10 4 9 11 12 13 21 14 15 16 17 18 19
Страница 8 из 41
aria on track IT_Italiano Grazie per aver scelto un prodotto Peg-Pérego. • Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001. • La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Страница 9 из 41
ulteriormente le ruote fino allo scatto d’aggancio. 4• Per inserire le ruote anteriori, infilare la ruota fino al click. 5• Agganciare il frontalino come in figura. CAPOTTINA 6• Per applicare la capottina, inserire gli attacchi nelle apposite sedi. 7• Abbottonare la capottina sul retro dello
Страница 10 из 41
segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel nostro sito internet: www.pegperego.com EN_English Thank you for choosing a Peg-Pérego product. • Peg-Pérego S.p.A. is ISO 9001 certified. • This certification offers customers and consumers a guarantee of transparency and confidence
Страница 11 из 41
down on the side braces as shown in the figure. 8• To remove the hood, press the side buttons while lifting the hood off, as shown in the figure. DRINK-HOLDER 9• The drink holder can be placed on the left or right hand side of the stroller, thanks to the attachment which is already fitted on both
Страница 12 из 41
FR_Français Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. • Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001. • La certification offre à la clientèle une garantie de transparence et constitue un gage de confiance dans la façon de travailler de l’entreprise. AVERTISSEMENT • IMPORTANT : lire ces instructions
Страница 13 из 41
20• Pour retirer les blocs roues avant, les mettre en position pivotante, pincer les deux embouts sous le bloc roues tout en extrayant le bloc roues du tube comme indiqué sur la figure correspondante. 21• Pour retirer les blocs roues arrière, appuyer sur le bouton A et simultanément, pousser les
Страница 14 из 41
DE_Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg-Pérego entschieden haben. • Peg-Pérego S.p.A. besitzt das Zertifikat ISO 9001. • Die Zertifizierung bietet den Kunden und Konsumenten die Garantie für Transparenz und Vertrauen in die Arbeitsweise des Unternehmens. WARNUNG • WICHTIG: Diese
Страница 15 из 41
gedrückt halten und gleichzeitig die Räder nach unten drücken, wie in der Abbildung gezeigt. SCHLIESSEN Vor dem Schließen des Sportwagens die Spreizhebel des Verdecks (wenn vorhanden) schließen. 22• Um den Kinderwagen zu schließen, die beiden Hebel am Handgriff nach oben schieben und den Handgriff
Страница 16 из 41
ES_Español clic. 5• Enganchar la barra frontal como indica la figura. Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. CAPOTA 6• Para aplicar la capota, meter los acoples en sus alojamientos. 7• Abrochar la capota en la parte de detrás del respaldo. Bajar los compases como indica la figura. 8•
Страница 17 из 41
CIERRE Antes de cerrar la silla de paseo, si está puesta la capota, aflojar los compases. 22• Para cerrar la silla de paseo, levantar los dos pulsadores del manillar y girarlo hacia delante hasta oir un “clic”. 23• Luego empujar el respaldo y la capota hacia la silla de paseo y bajar el manillar
Страница 18 из 41
PT_Português sentir o clique. 5• Enganchar a parte frontal como resulta na figura. Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego. CAPOTA 6• Para aplicar a capota, introduzir os encaixes na própria sede. 7• Abotoar a capota por de trás do encosto. Abaixar os compassos como resulta na figura. 8•
Страница 19 из 41
FECHO Antes de fechar o carrinho de bebê, se for aplicada a capota, afrouxar os compassos. 22• Para fechar o carrinho de bebé, levantar as duas alavancas do guidão e rodá-lo para frente até sentir o click. 23• Posteriormente empurrar o encosto e a capota na direção do carrinho de bebê e abaixar o
Страница 20 из 41
NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg-Pérego product. • Peg-Pérego S.p.A. heeft een ISO 9001 certificaat. • De certificering biedt klanten en consumenten de garantie van transparantie en vertrouwen in de werkwijze van de onderneming. WAARSCHUWING • BELANGRIJK: lees deze instructies
Страница 21 из 41
en tegelijkertijd op het wiel, tot het weggenomen kan worden, zie de afbeelding. 21• Om de achterwielen te verwijderen, op knop A drukken en de wielen op hetzelfde moment omlaag duwen tot ze weggenomen kunnen worden, zoals de afbeelding toont. SLUITEN Voordat u de wandelwagen sluit moet u de
Страница 22 из 41
DK_Dansk Tak for dit valg af et produkt fra PegPérego. • Peg-Pérego S.p.A. heeft een ISO 9001 certificaat. • De certificering biedt klanten en consumenten de garantie van transparantie en vertrouwen in de werkwijze van de onderneming. PAS PÅ! • VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning grundigt og gem den
Страница 23 из 41
kalechen er monteret. 22• Løft styrets to håndtag opad og drej styret frem, indtil der høres et klik, for at lukke klapvognen. 23• Herefter skubbes ryglænet og kalechen ned mod klapvognen, og håndtaget sænkes, indtil det er helt nede på plads. Kontroller at klapvognen er lukket rigtigt sammen på
Страница 24 из 41
5• Kiinnitä suojakaari kuvassa esitetyllä tavalla. KUOMU 6• Kuomu kiinnitetään asettamalla kiinnittimet paikoilleen. 7• Napita kuomu kiinni selkänojan takaosaan. Laske salvat alas kuvassa esitetyllä tavalla. 8• Kun haluat irrottaa kuomun, paina sivuilla olevia painikkeita ja vedä samanaikaisesti
Страница 25 из 41
CZ_Čeština Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek Peg-Pérego. • Peg-Pérego S.p.A. heeft een ISO 9001 certificaat. • De certificering biedt klanten en consumenten de garantie van transparantie en vertrouwen in de werkwijze van de onderneming. UPOZORNĚNÍ • DŮLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte
Страница 26 из 41
páčky na polohování stříšky. 22• Pokud chcete golfky složit, zdvihněte obě páčky na řidítkách a přetočte řidítka dopředu, dokud nezacvaknou na své místo. 23• Poté zatlačte na opěrku zad a stříšku směrem ke kočárku a snižte rukojeť až na doraz. Zkontrolujte správné složení kočárku pomocí
Страница 27 из 41
SK_Slovenčina Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego. • Peg-Pérego S.p.A. heeft een ISO 9001 certificaat. • De certificering biedt klanten en consumenten de garantie van transparantie en vertrouwen in de werkwijze van de onderneming. UPOZORNENIE • DÔLEŽITÉ: prečítajte si dôkladne tieto
Страница 28 из 41
21• Ak chcete vytiahnuť zadné kolesá, stlačte tlačidlo A a zároveň zatlačte kolesá smerom nadol a vytiahnite ich tak, ako je to uvedené na obrázku. ZLOŽENIE KOČĺKA Predtým ako kočík zložíte, v prípade, že ste použili striešku, uvoľnite bočné páčky na polohovanie striešky. 22• Ak chcete športový
Страница 29 из 41
HU_Magyar Köszönjük, hogy a Peg-Pérego termékét választották. • A Peg-Pérego Rt. ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkezik. • A tanúsítvány a vállalati munkamódszer rendszerezettségének és az abban való bizalomnak a garanciáját kínálja az ügyfeleknek és a fogyasztóknak. FIGYELMEZTETÉS • FONTOS:
Страница 30 из 41
nem veszik az ábra szerint. ÖSSZECSUKÁS A sportkocsi összecsukása előtt, amennyiben a kocsitető rá van erősítve, engedjék ki a támaszkart. 22• A sportkocsi összecsukásához emeljék meg a fogantyún lévő két emeltyűt és kattanásig forgassák előre a fogantyút. 23• Ezt követően nyomják a háttámlát és a
Страница 31 из 41
SL_Slovenščina Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg Perego. • Podjetje Peg Perego S.p.A. je nosilec certifikata ISO 9001. • Certifikat za stranke in porabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja. OPOZORILO • POMEMBNO: natančno preberite ta navodila in jih shranite za
Страница 32 из 41
Z varnostno zanko preverite, ali je voziček pravilno zaprt. Zaprt voziček bo stal sam. PREVOZ 24• Voziček lahko zaradi ročaja preprosto prenašate. SNEMLJIVOST PREVLEK 25• Da bi z vozička sneli prevleke, odstranite pokrovček na levi in pritisnite. Zatič potisnite navzgor in 26• nato pa ga potisnite
Страница 33 из 41
инструкции по пользованию РАСКЛАДЫВАНИЕ 1• Для раскладывания коляски отцепите одновременно два крепления, как показано на рисунке. 2• Резко потяните рукоятку вверх, после чего опустите ее вниз до заключительного щелчка. СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ 3• Для установки блока задних колес нажмите кнопку А
Страница 34 из 41
• • • • используйте только фирменные запасные части PegPerego. Для выполнения ремонта, замены деталей, получения справок об изделии, продажи фирменных запчастей и принадлежностей вы можете обращаться в службу обслуживания Peg-Perego: тел.: 0039-039-60.88.213 факс: 0039-039-33.09.992 e-mail:
Страница 35 из 41
BAŞLIK 6• Başlığı takmak için bağlantı birimlerini karşılık gelen yerlere takın. 7• Başlığı, arkalığın sırt tarafına düğmeleyin. Pergel biçimli bağlantı birimlerini şekildeki gibi aşağı indirin. 8• Başlığı çıkarmak için yanlardaki düğmelere basın ve aynı anda başlığı şekildeki gibi yukarı doğru
Страница 36 из 41
ΕL_Eλληνικα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Peg-Perego. • H Peg-Pérego S.p.A.είναι πιστοποιημένη κατά ISO 9001. • Η πιστοποίηση παρέχει στους πελάτες και τους καταναλωτές την εγγύηση μιας διαφάνειας και εμπιστοσύνης στον τρόπο με τον οποίο δουλεύει η εταιρία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Страница 37 из 41
υπηρεσία υποστήριξης 19• Συνδέστε το πίσω, κλείνοντας τα κουμπιά όπως φαίνεται στην εικόνα. ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΡΟΧΩΝ Οι τροχοί του καροτσιού μπορούν να βγουν. 20• Για να βγάλετε τους μπροστινούς τροχούς, χρειάζεται να κάνετε τους τροχούς περιστρεφόμενους, πατήστε τους μοχλούς και συγχρόνως σπρώξτε τον τροχό
Страница 38 из 41
Страница 39 из 41
& PEG PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore (MI) Italy www.pegperego.com ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η PEG – PEREGO εγγυάται για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προιόντων της για διάστημα έξι μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η προσκόμιση της ανάλογης ταμειακής απόδειξης
Страница 40 из 41
PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050
Страница 41 из 41

Инструкция для PEG-PEREGO aria on track

Инструкции и руководства похожие на PEG-PEREGO aria on track

Другие инструкции и руководства из категории Велопринадлежности