Технические параметры

Модель 

ROOMY GOLD, ROOMY SILVER

Размеры 

диаметр 35 см, высота 11 см.

Вес  

3,5 кг

Скорость  

23 см/сек.

Время зарядки   

3-4 ч

Время уборки   

40-80 мин.

Уровень шума   

65 дБ

Напряжение  

24 В /650 мА

Мощность  

45 Вт

Инструкция по технике безопасности

Нарушение мер безопасности может привести к травме, повреждению или к смерти !

Предупреждение: Внимание ! 

Ни при каких обстоятельствах не открывайте электронные части робота 

ROBZONE, аккумулятор или зарядное устройство. Это разрешается делать только профессиональным работникам 
сервиса. Для зарядки аккумулятора подключайте его только к стандартной сети переменного тока 220В и только через 
зарядное устройство, поставляемое в комплекте. Всегда соблюдайте осторожность при работе с роботом ROBZONE. 
Во избежание поломок и повреждений внимательно изучите эти инструкции и всегда им следуйте. Перед запуском 
ROBZONE внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и технике безопасности. Сохраните инструкцию и 
следуйте ей в дальнейшем. Обратите особое внимание на пункты инструкции, относящиеся к аккумулятору робота 
и его зарядке. Любой дополнительный сервис доверьте специалистам сервисного центра. Не пытайтесь разобрать, 
починить робот сами, может дойти к травме или удару электрическим током. Ремонт робота, замены его деталей 
должны проводятся  профессиональными  работниками сервисного центра.

ROBZONE предназначен только для домашнего использования. ROBZONE  не игрушка. На устройстве нельзя стоять и 
сидеть. Во время работы ROBZONE дети и домашние животные должны находиться под присмотром взрослых. Робот 
следует протирать только сухой тканью. На него нельзя проливать или брызгать воду. Робот нельзя мочить или мыть 
водой. Не пытайтесь убирать с помощью робота горящие или дымящиеся предметы (сигареты, спички, горящий пепел). 
Не следует убирать с помощью робота разлившуюся краску, отбеливатель, бензин, другие химические вещества 
или иные жидкости. Перед использованием робота поднимите с пола одежду, листы бумаги, шнуры от занавесок и 
жалюзи, электрические провода, хрупкие или неустойчивые предметы. Робот может запутаться в проводах, потянуть 
их за собой и привести к их повреждению. Не допускайте контакта вашей одежды с работающей щеткой или колесом. 
Одежда может намотаться на вращающуюся щетку, что может привести к травме. Если помещение, в котором 
происходит уборка, имеет выход на балкон, нужно установить препятствие, которое исключит доступ робота к краю 
балкона. Если Вы планируете не использовать робот в течение длительного времени, вытащите из него заряженный 
аккумулятор. Заряжать аккумулятор можно только от стандартной сети переменного тока 220В. Для подзарядки 
робота используйте только зарядные устройства, поставляемые в комплекте. Не используйте устройства других 
производителей. В этом случае возможна угроза возникновения пожара или удара электрическим током. Также в 
случае использования зарядных устройств других производителей гарантия будет считаться недействительной. Не 
используйте зарядное устройство, если у него поврежден провод или штепсельная вилка.  Заряжайте аккумулятор 
только в помещении.  Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству или роботу влажными руками. Перед тем как 
почистить робот, всегда отключайте его от электросети. При транспортировке робота, главный выключатель должен 
быть выключен. Не используйте робота в местах с ограниченной площадью, например, на столе или стуле. Не 
используйте робота вне помещения, вы можете его повредить. Робот нельзя использовать во влажной среде. Робот 
не предназначено для уборки больших коммерческих помещений. Робот убирает интерьеры с гладкими напольными 
покрытиями и ковры с высотой ворса от 0,5-1,5 см. Робот способен справиться с препятствием с высотой от 0,5-1,5 
см. Не становитесь на робот, вы можете повредить его или пораниться сами. Никогда не сгибайте чрезмерно кабель 
питания и не перегружайте его другими предметами, может возникнуть пожар. Не позволяйте роботу находиться 
вблизи горящих сигарет, любых источников огня, отопительных приборов и легковоспламеняющихся предметов. 
Использованные батарейки и роботa не выбрасывайте в контейнер с бытовым мусором. Необходимо их отнести 
на специализированное место. По всем вопросам технического обслуживания или приобретения дополнительных 
принадлежностей и расходных материалов просим обращаться к продавцу, у которого Вы приобрели это изделие.

20

21

Contents  

21

First clean – quick instructions  

22

Recommendations and information on fi rst use  

22

Components of basic package  

23

Schematic description  

24

Operating the cleaner 

26

Functions and programs  

27

Recharging  

28

Virtual wall  

32

Mop set  

33

Maintenance  

33

Recommendations and problem solving  

38

Technical parameters  

40

Safety prescriptions  

40

Content 

Thank you for choosing the robotic cleaner
ROBZONE ROOMY.

Before fi rst use carefully read through these operating instructions and 
please pay attention to the safety instructions for use (p. 40)

EN

EN

Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN.indd   Odd1:22-Odd1:23

Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN.indd   Odd1:22-Odd1:23

10/25/10   9:26:09 PM

10/25/10   9:26:09 PM