![background image](/i/zelmer/152113/zelmer-13z011/h/zelmer-13z011-128.png)
128
Уважаемые Пользователи!
Поздравляем
Вас
с
выбором
нашего
устройства
и
приветствуем
среди
пользователей
товарами
Zelmer.
Чтобы
достичь
наилучших
результатов
,
мы
рекомендуем
использовать
только
оригинальные
аксессуары
компании
Zelmer.
Они
спроектированы
специально
для
этого
продукта
.
Просим
внимательно
ознакомиться
с
настоящей
инструкцией
по
обслуживанию
.
Особое
внимание
необходимо
обратить
на
правила
техники
безопасности
.
Просим
сохранить
инструкцию
,
чтобы
ею
можно
было
пользоваться
в
ходе
дальнейшей
эксплуатации
прибора
.
Изготовитель
не
несет
ответственности
за
возможный
ущерб
,
причиненный
в
результате
использования
прибора
не
по
назначению
или
неправильного
обращения
с
ним
.
Изготовитель
сохраняет
за
собой
право
на
модификацию
прибора
в
любой
момент
без
предварительного
уведомления
,
с
целью
соблюдения
правовых
норм
,
нормативных
актов
,
директив
или
введения
конструк
-
ционных
изменений
,
а
также
по
коммерческим
,
эстетическим
и
другим
причинам
.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОФЕМАШИНЫ
Пожалуйста
,
внимательно
прочтите
и
сохраните
настоящую
инструкцию
по
обслуживанию
.
●
Кофемашина
предназначена
исключительно
для
домашнего
пользования
.
●
Кофемашина
не
пригодна
для
использования
вне
помещений
.
Не
используйте
кофемашину
в
коммерческих
●
целях
.
Ставьте
кофемашину
только
на
стабильную
и
ровную
поверхность
.
●
Не
включайте
кофемашину
,
если
в
резервуаре
нет
воды
.
Наполняйте
резервуар
чистой
,
холодной
профиль
-
●
трованной
водой
.
Теплая
или
горячая
вода
,
а
также
другие
жидкости
могут
вызвать
повреждение
машины
.
Не
заливайте
воду
свыше
максимальной
емкости
,
которая
составляет
2,2
л
.
Будьте
внимательны
!
Паровое
сопло
сильно
нагревается
во
время
вспенивания
молока
и
подачи
воды
.
Во
из
-
●
бежание
ожогов
не
прикасайтесь
непосредственно
к
паровому
соплу
.
Всегда
выключайте
кофемашину
и
вынимайте
вилку
из
розетки
во
время
очистки
кофемашины
и
в
случае
по
-
●
явления
каких
-
либо
проблем
в
процессе
приготовления
кофе
.
Следите
за
тем
,
чтобы
сетевой
питающий
провод
не
прикасался
к
горячим
элементам
кофемашины
,
в
том
чис
-
●
ле
к
полке
для
подогрева
чашек
и
паровому
соплу
.
Не
касайтесь
нагретых
частей
кофемашины
.
Во
время
эксплуатации
и
для
перемещения
прибора
пользуйтесь
●
специальными
ручками
и
кнопками
.
Не
вкладывайте
руки
непосредственно
под
струю
горячего
пара
,
воды
или
кофе
–
это
может
привести
к
получе
-
●
нию
травмы
или
ожогам
.
Во
избежание
телесных
повреждений
и
повреждения
кофемашины
не
используйте
принадлежности
,
не
реко
-
●
мендованные
изготовителем
.
Запрещается
присоединять
к
работающей
кофемашине
какие
-
либо
движущиеся
предметы
.
●
Не
перемещайте
и
не
переносите
работающую
кофемашину
.
Всегда
выключайте
кофемашину
и
вынимайте
●
вилку
сетевого
провода
из
розетки
питающей
сети
перед
перемещением
.
Всегда
отключайте
питание
перед
тем
,
как
вложить
или
вынуть
вилку
питающего
электропровода
из
розетки
.
●
Не
вынимайте
вилку
из
розетки
,
вытягивая
ее
за
провод
.
Всегда
отсоединяйте
прибор
от
сети
если
Вы
им
не
пользуетесь
или
перед
очисткой
.
●
Не
пользуйтесь
удлинителем
.
Если
же
Вы
все
-
таки
подключаете
кофемашину
через
сетевой
удлинитель
,
его
●
должен
проверить
квалифицированный
механик
или
сотрудник
сервиса
.
Подключайте
кофемашину
только
к
сети
переменного
тока
с
заземлением
.
Убедитесь
,
что
напряжение
пита
-
●
ния
,
указанное
на
маркировке
,
соответствует
напряжению
электросети
.
Не
разрешайте
пользоваться
прибором
детям
и
лицам
с
ограниченными
физическими
,
мануальными
и
ум
-
●
ственными
возможностями
,
не
имеющим
опыта
и
умения
,
до
тех
пор
,
пока
они
не
будут
обучены
и
ознакомле
-
ны
с
инструкцией
по
эксплуатации
прибора
.
Не
позволяйте
детям
пользоваться
или
играть
прибором
.
●
Устройство
не
предназначено
для
работы
с
использованием
внешних
выключателей
-
таймеров
или
отдельной
●
системы
дистанционного
управления
.
Перед
заменой
оснащения
или
приближения
к
движущимся
частям
следует
выключить
устройство
и
отключить
●
его
от
питания
.
Перед
очисткой
,
монтажом
и
демонтажом
прибора
всегда
выключайте
кофемашину
и
вынимайте
вилку
из
ро
-
●
зетки
.
Дайте
кофемашине
остыть
.
Используйте
кофемашину
только
в
целях
,
предусмотренных
инструкцией
.
●
Не
ставьте
кофемашину
рядом
с
обогревательными
приборами
,
открытым
огнем
или
на
горячую
духовку
,
а
так
-
●
же
на
какой
-
либо
другой
прибор
.
Следите
за
тем
,
чтобы
питающий
провод
не
свисал
со
стола
или
столешницы
,
не
соприкасался
с
горячей
●
поверхностью
.
Запрещается
пользоваться
прибором
,
если
питающий
подсоединительный
провод
или
корпус
имеют
видимые
●
повреждения
,
а
также
в
случае
других
неполадок
или
если
он
упал
на
пол
.
Если
Вы
подозреваете
,
что
прибор
неисправный
,
передайте
его
в
пункт
сервисного
обслуживания
для
обследования
,
ремонта
или
замены
,
по
-
скольку
ремонт
прибора
могут
выполнять
только
квалифицированные
специалисты
.