TOUCHE DEPART DIFFERE

Cette option permet de

différer jusqu'à 9 heures la

mise en marche du cycle de

lavage. La sélection de

temps se fait en appuyant sur

la touche Départ Différé; Un

voyant indique alors le temps

sélectionné.

Lorsque la période de départ

différé qui convient a été

sélectionnée, appuyez sur la

touche "MARCHE"

Si vous désirez annuler le

Départ Différé, procédez de

la maniére suivante :
Enfoncez la touche "Départ

Différé" pour éteindre le

témoin du Temp (le témoin

"STOP" commence à

clignoter).
Vouz devez alors presser la

touche "MARCHE" pour la

mise en marche du

programme sélectionnée ou

annuler le programme choisi

en tournant la manette

programmes sur la position

"OFF".

TIPKA ZA ODGODU POCETKA

PRANJA

S ovom tipkom moze se

podesiti vrijeme odgode

pocetka pronjo od 3, 6 ili 9

sati.

Da podesite vrijeme odgode

pocetka pranja postupite

kako slijedi:

-Odaberite program pranja

(svjetlosni pokazatelj STOP

trepti).

-Pritisnite tipku za odgodu

pocetka pranja, svaki puta

kada pritisnete tipku pocetak

pranja biti ce zasebno

odgodjen za 3, 6 ili 9 sati a

treptat ce i odgovarajuci

svjetlosni pokazatelj. Pritisnite

tipku START da pokrenete

postupak odgodjenog

pocetka pranja

(odgovarajuCi svjetlosni

pokazatelj prestat ce treptati

i od tog momenta Ce

svjetliti).

Nakon isteka zadanog

vremena program pranja Ce

se pokrenuti.

Da ponistite ovu funkciju

postupite kako slijedi:

-drzite pritisnutom tipku za

odgodu pocetka pranja sve

dok svjetlosni pokazatelj

prestane svjetliti (svjetlosni

pokazatelj STOP trepti),

program pranja sada

mozete pokrenuti rucno

koristenjem tipke START ili

mozete iskljuciti perilicu rublja

okretanjem gumba

programatora na polozaj

OFF.

G

e>

KÉSLELTETETT INDÎTÂS

GOMB
A készülék beindftasanak ideje

ezzel a gombbal allfthato be,

igy a készülék indftasa 3, 6

vagy 9 oraval késleltetheto.
A késleltetett indftas

beallftasahoz a

kovetkezokképpen kell eljarni:

Valassza ki a programot (a

„STOP” jelzolampa villog).

Nyomja le a „Késleltetett

indftas” gombot (a gomb

minden egyes lenyomasakor

az indftast 3, 6 vagy 9 oraval

késlelteti, és a megfelelo

jelzolampa villog).

A Késleltetett indftasi muvelet

megkezdéséhez nyomja le a

STA

r

T gombot (a kivalasztott

késleltetett indftasi idohoz

kapcsolodo jelzolampa

villogasa megszunik, és égve

marad).
A kfvant késleltetési ido végén

beindul a program.
A Késleltetett indftas funkcio

torlése: Nyomja le a

Késleltetett indftas gombot,

amfg a jelzolampak el nem

alszanak (a STOP jelzolampa

villog), ezutan a program

kézzel indfthato a 

s

T

a

RT

gombbal, vagy a készülék

kikapcsolhato a

programvalaszto gomb KI

helyzetbe torténo

elfordftasaval.

КЛАВИША ОТЛОЖЕННОГО

ЗАПУСКА

Предназначена для установки

времени начала работы машины с

отсрочкой на 3, 6 или 9 часов.
Для установки отсрочки запуска

выполните следующие действия:

Установите желаемую программу

(световой индикатор СТОП мигает).

Нажмите клавишу Отложенного

запуска (при каждом нажатии

запуск будет отложен

соответственно на 3, 6 или 9 часов,

и будет мигать соответствующий

световой индикатор).
Нажмите клавишу ПУСК для начала

операции Отложенного запуска

(световой индикатор

соответствующего времени

отсрочки перестает мигать и

светится постоянно).
По истечении установленного

периода отсрочки выбранная

программа запустится.

Для отмены функции Отложенного

запуска:
Нажмите на клавишу Отложенного

запуска, чтобы погас световой

индикатор(мигает световой

индикатор СТОП), и программу

можно будет запустить вручную при

помощи клавиши ПУСК, либо

выключить прибор поворотом

рукоятки выбора программ в

положение Выкл.

START DELAY BUTTON

Appliance start time can be

set with this button, delaying

the star by 3, 6 or 9 hours.

Proceed as follow to set a

delayed start:
Select a programme

("STOP" indicator light blinks)

Press Start Delay button

(each time the button is

pressed the start will be

delayed by 3, 6 or 9 hours

respectively and the

corresponding light will

blink).
Press START to commence

the Start Delay operation

(the indicator light

associated with the

selected Start Delay time

stops blinking and remains

ON).
At the end of the required

time delay the programme

will start.

To cancel the Start Delay

function :

press the Start Delay button

until the indicator lights will

be off (The STOP light blinks)

and the programme can be

started manually using the

START button or switch off

the appliance by turning the

programme selector to off

position.

32

33