CHAPITRE 11
CONSEILS UTILES
POUR L'UTILISATEUR
SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE
VOTRE LAVE-LINGE
Dans le souci du respect de
l'environnement et avec le
maximum d'économie d'énergie,
charger au maximum votre lave-
linge pour éliminer les éventuels
gaspillages d'énergie et d'eau. Nous
recommandons d'utiliser la capacité
maximale de chargement de votre
lave-linge.
Vous pouvez ainsi économiser
jusqu'à 50% d'énergie si vous
pratiquez le chargement maximal.
Effectuez un lavage unique à
l'opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
Seulement dans le cas d'un linge
particulièrement sale. Dans le cas
d'un linge normalement sale, ne
sélectionnez pas l'option
" prélavage ", ceci vous permettra
une économie d'énergie de 5 à
15%.
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE
SÉLECTIONNER ?
L'utilisation des détachants avant le
lavage en machine ne rend pas
nécessaire le lavage au-delà de
60°C. L'utilisation de la température
de 60°C permet de diminuer la
consommation d'énergie de 50%.
AVANT D'UTILISER UN
PROGRAMME DE SÉCHAGE.
Sélectionnez une vitesse
d'essorage élevée avant de
débuter le séchage.Vous
diminuerez ainsi l'humidité
résiduelle du linge. Grâce à
cette opération vous
obtiendrez des substantielles
économies d'énergie et
-d'eau
POGLAVLJE 11
SAVJETI ZA
KORISNIKA
Savjeti za ekolosko, prijateljsko i
ekonomiCno koristenje Vase
perilice rublja.
najve
C
a
kolicina
punjenja
Da bi sprijeCili svaki moguci
gubitak elektriCne enrgije,
vode ili deterdzenta i vremena,
preporuCujemo da perilicu
napunite u potpunosti. Sa
potpuno napunjenjenom
perilicom ustedjet cete i do
50% elektriCne energije umjesto
da perete sa dva poloviCna
punjenja.
DA LI JE POTREBNO
PREDPRANJE?
Samo za jako zaprljano rublje!
USTEDITE sredstva za pranje,
vrijeme, vodu izmedju 5 do 15%
potrosnje elektriCne energije
ako NE koristite program
predpranja za normalno
zaprljano rublje.
DA LI JE POTREBNO PRANJE
VRELOM VODOM?
Mrlje obradite sredstvom za
uklanjanje mrlja ili namakanjem
suhih mrlja u vodi prije pranja
da bi smanjili potrebu za
programom pranja sa vrelom
vodom. Ustedite do 50%
elektriCne energije koristenjem
programa pranja na 60°C.
PR|JE KORISTENJA PROGRAMA
SUSENJA
USTEDITE na elektriCnoj energiji i
vremenu tako da izaberete
centrifugiranje na visokom
broju okretaja, to ce smanjiti
sadrzaj vode u rublju prije
koristenja programa susenja.
(gU
11. FEJEZET
VÁSÁRLÓI
TÁJÉKOZTATÓ
Ütmutatâ a készülék
kôrnyezetbarât és gazdasâgos
hasznâlatâhoz.
MAXIMÀLIS RUHAADAG
Az energia, a viz, a mosószer
és az ido legjobb felhasznâlâsa
érdekében maximâHs
ruhaadagok hasznâlatât
javasoljuk.
Két féladag helyett egy teljes
adag kimosâsâval akâr 50%
energia is megtakaritható.
VAN-E SZÜKSÉG
EL0MOSÁSRA?
Csak a nagyon szennyezett
ruhák esetében!
Ha az enyhén és az áltagosan
szennyezett ruha esetében
NEM választja ki az eló'mosást,
akkor azzal mosóport, idó't,
vizet és 5-15%>-ban energiát
TAKARÍTHAT MEG.
VAN-E SZÜKSEG FORRÓ
MOSÁSRA?
A forró vizes program
hasznâiatânak elkerüiése
érdekében kezelje a foltokat
folttisztítóval vagy âztassa be a
râszâradt foltokat tartalmazó
ruhâkat a mosâs elô'tt.
A 60°C-os mosóprogram
hasznâlatâval 50% energía
takarítható meg.
A SZÁRÍTÓPROGRAM
HASZNÁLATA ELÖTT.^
Idó- és energia-megtakarítás
céljából válassza a nagy
sebességû centrifugálást, hogy
a szárítóprogram beindítása
elótt csökkenjen a kimosott
ruha víztartalma.
ПАРАГРАФ 11
Как наиболее экономно
использовать Вашу
машину.
используйте
полную
ЗАГРУЗКУ
белья
Доводя загрузку белья до
максимально рекомендованной, Вы
наиболее эффективно используете
стиральный порошок,
электроэнергию и воду.
При стирке одной полностью
загруженной машины экономится
до 50% электроэнергии по
сравнению с двумя половинными
загрузками.
нужна
ли
вам
предварительная
стирка
?
Только для сильно загрязнённого
белья!
СЭКОНОМЬТЕ стиральный
порошок, время, воду и от 5 до
15% электроэнергии НЕ используя
программу предварительной
стирки для слабо и нормально
загрязнённого белья.
нужна
ли
вам
стирка
с
высокой
температурой
воды
?
Для снижения количества таких
стирок можно обработать перед
стиркой пятна с пятновыводителем
и размочить засохшие пятна в
воде.
При стирке с температурой воды в
б0 С экономится до 50%
электроэнергии.
перед
тем
,
как
включить
программу
сушки
белья
^
Включите программу отжима до
максимально рекомендуемой для
данного типа белья. Этим Вы
уменьшите остаточное количетво
воды в белье. СЭКОНОМЬТЕ
электроэнергию и время перед
включением программы сушки.
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time oy using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
BEFORE USING A DRYING
PROGRAMME...
SAVE energy and time by
selecting a high spin speed
to reduce the water content
in laundry before using a
drying programme.
63
