CHAPITRE 13

CYCLE

AUTOMATIQUE

LAVAGE/SECHAGE

ATTENTION:

LE CYCLE COMPLET NE

PEUT ETRE EXECUTE

QU'AVEC 2,5 kg DE

LINGE SEC.

Consulter la liste des

programmes de lavage et,

selon les tissus à laver (par

exemple, coton très sale) et

sans presser sur la touche de

la mise en marche, préparer

le lavage comme décrit:

Sélectionnez le programme

en tournant le sélecteur de

programmes et en alignant le

nom du programme sur

l'indicateur .

Vérifiez que le robinet est

ouvert et que le tuyau

d'évacuation est bien en

place.

Reportez-vous au tableau

des programmes de séchage

et, en fonction du type de

linge à sécher (coton, etc.),

programmez le séchage

comme suit:

Si vous souhaitez que le linge

soit prêt à ranger, appuyez

sur le bouton de sélection du

programme de séchage „

jusqu'à ce que le témoin

s'allume.

POGLAVLJE 13

AUTOMATSKO

PRANJE / SUSENJE

UPOZORENJE: UREDJAJ

SE MOÎE NAPUNITI S

NAJVISE 2,5 kg SUHOG

RUBLJA.

Postupite prema tabeli

programa pranja zavisno o

tkaninama koje cete prati

(npr. vrlo prljavi pamuk) i bez

pritiska na tipku "START",

pripremite se za pranje rublja

kako je nize opisano:

Okrenite gumb

programatora, zeljeni

program je aktiviran.

Provjerite da je slavina za

dovod vode otvorena i da je

odvodna cijev ispravno

postavljena.

Pogledajte tabelu programa

susenja i zavisno o vrsti

tkaniana koje cete susiti (npr.

pamuk), programirajte

susenje kako slijedi:

Ako zelite da vase rublje

bude osuseno na razinu

"spremno za ormar", pritisnite

gumb za izbor programa

susenja sve dok se ne ukljuci

svjetlosni pokazatelj

13. FEJEZET

AUTOMATIKUS

MOSÁS/SZÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS:

LEGFELJEBB 2,5 KG

SZÁRAZ RUHA TEHETO

BE A GÉPBE.

A  kimosandó  textíliának

megfeleloen  (pl.  nagyon

piszkos  pamut)  tekintse  át  a

mosóprogramok  listáját,  és  a

Start  gomb  lenyomása  nélkül

készítse  elo  a  mosnivalót  az

alábbi részben leírtak szerint:

A kívánt program a

választógomb elfordításával

aktiválható.

Ellenorizze, hogy a csap ki van­

e nyitva és a kifolyócso

megfeleloen van-e elhelyezve.

Nézze meg a szaritasi program

tablazatot, és a szarftando

anyagtol függoen (példaul

pamut) az alabbiak szerint

programozza be a szaritast:

Ha „szekrényszáraz”-ra

szeretné a ruhát szárítani, akkor

addig nyomja le a szárítóprogram

választógombot, amíg fel nem

gyullad a jelzolámpa.

ПАРАГРАФ 13

АВТОМАТИЧЕГЖИЙ 

ЦИКЛ СТИРКИ И 

СУШКИ

Внимание!
Полный цикл может

быть выполнен только

при загрузке барабана

2,5 кг сухого белья.

Не нажимая кнопки START, задайте

программу стирки в соответствии с

таблицей программ стирки и типом

стираемого белья:

Обратитесь к таблице выбора

программ, чтобы выбрать наиболее

подходящую для Вас программу.

Поворотом ручки селектора

программ активируется выбранная

программа.

Убедитесь, что

водопроводный кран открыт.

Убедитесь, что трубка слива

воды закреплена правильно.

В соответствии с таблицей

программ сушки и типом белья

(например хлопок) задайте

программу сушки следующим

образом:

Если Вы желаете высушить белье

до состояния “на полку”,

последовательно нажимайте кнопку

выбора программ сушки, пока не

загорится индикатор 

АЕ

 .

CHAPTER 13

AUTOMATIC
WASHING/DRYING

WARNING: ONLY A

MAXIMUM 2,5 KG OF

DRY LAUNDRY CAN BE

LOADED.

Refer to the list of washing

programmes according to

fabrics to be washed (e.g.

very dirty cotton) and

without pressing Start

button, prepare wash as

described:

Turning the selector knob,

the required programme is

activated.

Check that the tap is turned

on and that the discharge

hose is positioned correctly.

Refer to the drying

programme table and

depending on the fabrics to

be dried (e.g. cotton),

programme the drying as

follows:

If you would like your fabrics

cupboard dry, press the

"drying programme

selection" button until the

AK

 indicator lights up.

76

77