CHAPITRE 5
MISE EN PLACE
INSTALLATION
Après avoir déballé
l'appareil, dégagez-le afin
d'intervenir sur la partie
arrière:
1) Dévissez la baguette
centrale A, les 2 vis C sur les
cotés et retirez la barre D.
2) Dévissez les 2 baguettes B
et retirez les.
Les éléments en plastique n.
2 et 4 vont tomber à
l'intérieur de la machine.
3) Inclinez la machine et
retirez les éléments en
plastique.
4) Rebouchez les trous en
utilisant les tampons que
vous trouverez dans le
sachet contenant ce livret
d'instruction.
ATTENTION:
NE PAS LAISSER À LA
PORTÉE DES ENFANTS
DES ELEMENTS
D'EMBALLAGE QUI
PEUVENT CAUSER DES
RISQUES.
POGLAVLJE 5
POSTAVLJANJEI
PRIKLJUCIVANJE
PERILICE
Nakon sto ste uklonili
ambalazu perilice, postupite
kako slijedi:
Radovi na straZnjoj strani
periiice rublja.
1) Odvijte sredisnju sipku A i 2
bocna vijka C, uklonite
metalnu plocicu D i pripadajuci
plastCni razdjelnik.
2) Odvijte dvije sipke B i
uklonite ih.
Plasticni razdjelnici br. 2 i br. 4
ce pasti u unutarnjost
perilice.
3) Kod nagibanja perilice
rublja, uklonite gore navedene
plasticne razdjelnike.
4) Rupice zacepite upotrebom
cepova koje ce te pronaci
prilozene u vrecici sa uputama.
UPOZORENJE:
DIJELOVIAMBALAÎE NE
SMIJU DOCI NA DOHVAT
DJECI, JER ZA NJIH
MOGU BTTIOPASNI.
C A C D
B
5. FEJEZET
A
KÉSZÜLÉK
ELHELYEZÉSE ÉS
TELEPiïÉSE
A gép kicsomagolasa utân
az alâbbiak szerint kell
eljârni:
Az alâbbi feladatot a gép
hâtoldalân kell elvégezni.
1) Csavarozza ki a kôzépsô
rudat (A), a 2 oldalcsavart
(C), vegye ki a rudat (D) és
a hozzâtartozô mûanyag
tâvtartôt.
2) Csavarozza le és vegye
ki a két rudat (B). Két vagy
négy mûanyag tâvtartô
hullik a gép belsejébe.
3) Dôntse meg a gépet, és
vegye ki a beesett
mûanyag tâvtartôkat.
4) Zârja le a furatokat a
kezelési utasitâshoz
mellékelt zacskôban lévô
dugôkkal.
FIGYELMEZTETES:
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
CSOMAGOLÓANYAG
KOZELÉBE, MERT AZ
POTENCIALIS
VESZÉLYFORRÂSNAK
MINÔSÜL.
ПАРАГРАФ 5
СНЯТИЕ
УПАКОВКИ
После того, как стиральную
машину освободили от ее
упаковки, необходимо
проделать следующие
операции:
1. Выкрутить центральный
стержень А, 2 боковых болта
С.
2. Выкрутить 2 стержня В.
После проведения этой
операции внутрь машины
упадут две пластмассовые
распорки.
3. Наклоняя машину, удалить
указанные выше распорки.
4. Замаскировать имеющиеся
отверстия заглушками,
которые поставляются
вместе с инструкцией.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
Э
ЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ
ДЕТЯМ ДЛЯ ИГР.
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
After taking the machine
out of its packing, proceed
as follows:
Work on the back side of the
machine.
1) Unscrew the central rod
A, the 2 side screws C and
remove the bar D and the
relevant spacer.
2) Unscrew the two rods B
and remove them. Two
spacers will fall inside the
machine.
3) By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacers.
4) Stop the holes using the
plugs that you will find inside
the bag containing the
instruction booklet.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
16
17
