LES VOYANTS DES TOUCHES

Ces voyants s'allument dès

que les touches sont

enclenchées.

MANETTE  DES  PROGRAMMES

DE LAVAGE AVEC OFF

ELLE PEUT TOURNER

DANS LES DEUX SENS.
LA MACHINE EST MISE

EN MARCHE EN

SELECTIONNANT UN

PROGRAMME SUR LE

SELECTEUR DE

PROGRAMME. CE MODE

EST INDIQUE PAR LE

VOYANT LUMINEUX

STO^ QUI CLIGNOTE

JUSQU'A CE

QUE LA MACHINE SE

METTE EN MARCHE OU

JUSQU'A CE QU'ELLE

SOIT REMISE EN

POSITION OFF.

Appuyez sur la touche

"MARCHE/PAUSE" pour

commencer le cycle.

Le cycle de lavage se

réalisera avec la manette

des programmes arrêtée sur

le programme sélectionné

jusqu'à la fin de celui-ci.

A la fin du lavage, mettez la

machine à l' arrêt en

tournant la manette

programmes sur la position

"OFF"

NOTE: LORS DE LA MISE EN

MARCHE DU CYCLE DE

LAVAGE SUIVANT, LE

SELECTEUR DE

PROGRAMME DOIT ETRE

REMIS EN POSITION OFF

AVANT DE SELECTIONNER

ET DE LANCER LE

PROGRAMME SUIVANT.

SVJETLOSNI POKAZATELJI TIPKI

Svjetlosni pokazatelji oko

opcijskih tipki svjetle kada je

odabrana pripadajuca

opcija.

GUMB 

PROGRAMATORA 

SA

POLOZAJEM OFF

OVAJ GUMB SE OKRECE U

OBA SMJERA.

PERILICA RUBLJA

UKLJUCUJE SE

ODABIROM PROGRAMA

PRANJA PREKO GUMBA

PROGRAMATORA.

TAJ POLOZAJ BITI CE

OZNACEN PRESTANKOM

TREPTANJA SVJETLOSNOG

POKAZATELJA STOP.

OVAJ SVJETLOSNI

POKAZATELJ C

e

NEPREKIDNO TREPTATI SVE

DOK SE PERILICA NE

POKRENE ILI NE VRATI U

POLOZAJ OFF.

Pritisnite tipku START/PAUSE da

pokrenete odabrani ciklus

pranja.

Program  pranja  ce  se  izvesti  s

gumbom 

programatora 

u

nepomicnom 

polozaju 

na

odabranom 

programu 

sve

dok ciklus pranja ne zavrsi.

Perilicu rublja iskljuCite

okretanjem gumba

programatora na polozaj OFF.

ZNACAJNO:
GUMB PROGRAMATORA

NAKON SVAKOG

CIKLUSA PRANJA MORA

BITI VRACEN NA

POLOZAJ OFF,

ODNOSNO PRI

POKRETANJU SLIJEDECEG

CIKLUSA PRANJA A PRIJE

NEGO TAJ NAREDNI

PROGRAM BUDE

ODABRAN I POKRENUT.

M

N

NYOMÓGOMBOK
JELZÖLÄMPÄI

A  vàiasztógombok  mellet  lève

jelzolampak  a  konkrèt  opciók

kivalasztasakor gyulladnak fel.

A PROGRAMVÄLASZT0

A KIKAPCSOLT

HELYZETBEN MINDKÉT

IRÄNYBAN FOROG.
A GÉPEGYPROGRAM

KIVÄLASZTÄSÄVAL

KAPCSOLÓDIK BE

A PROGRAMVÄLASZT0

GOMB SEGÌTSÉGÉVEL.

EZTAZ ÄLLAPOTOTA

STOPJELZÖLÄMPA

VILLOGÄSA JELZI,

AMELYMINDADDIG

VILLOG, AMfG A GÉP BE

NEMINDUL VAGY

VISSZA NEM TÉR A

KIKAPCSOLT

HELYZETBE.

A kivâlasztott ciklus

beinditasahoz nyomja le a

„Start/Szünet” gombot

A program ügy zajiik le, hogy a

ciklus befejezodèsèig a

programvâlasztô

gomb a kivâlasztott programon

marad.
Kapcsolja ki a mosógèpet a

programvâlasztô gomb KI

helyzetbe tórtèno

elforditâsâval.

MEGJEGYZES:

A PROGRAMVÂLASZTÔ

GOMBOT VISSZA KELL

ÂLLÎTANIA KI

HELYZETBE MINDEN

EGYES CIKLUS VEGEN,

VAGYEGYÜJ MOSÂSI

CIKLUS
BEINDTTÂSAKOR A

KÖVETKEZÖ PROGRAM

KIVÂLASZTÂSA ES

BEINDTTÂSA ELÖTT.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

КЛАВИШ

Световые индикаторы клавиш

загораются при установке каждой

текущей функции.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ  ПРОГРАММ  С

ОТМЕТКОЙ ВЫКЛ.

ВРАЩАЕТСЯ В ОБОИХ

НАПРАВЛЕНИЯХ

МАШИНА ВКЛЮЧАЕТСЯ

(РЕЖИМ ВКЛ.)

ПОСРЕДСТВОМ УСТАНОВКИ

ЖЕЛАЕМОЙ ПРОГРАММЫ

СТИРКИ ПРИ ПОМОЩИ

РУКОЯТКИ ВЫБОРА

ПРОГРАММ.
ДАННЫЙ СТАТУС

ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ

МИГАНИЕМ СВЕТОВОГО

ИНДИКАТОРА СТОП.

ИНДИКАТОР ПРОДОЛЖАЕТ

МИГАТЬ, ПОКА МАШИНА НЕ

НАЧНЕТ СТИРАТЬ, ЛИБО

МАШИНУ ВЫКЛЮЧАТ

ПОВОРОТОМ РУКОЯТКИ

ВЫБОРА ПРОГРАММ В

ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ.

Нажмите кнопку “$1аг1/Раи8е” для

запуска выбранной прграммы.

Программа выполняется при

неизменном положении селектора

программ до завершения цикла.

Выключите машину поворотом

рукоятки выбора программ в

положение Выкл.

ПРИМЕЧАНИЕ:
РУКОЯТКУ ВЫБОРА

ПРОГРАММ СЛЕДУЕТ

ОБЯЗАТЕЛЬНО

ВОЗВРАЩАТЬ В

ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ. ПО

ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО

СЕАНСА СТИРКИ, А

ТАКЖЕ ПРИ ЖЕЛАНИИ

НАЧАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ

СЕАНС ПЕРЕД ТЕМ, КАК

УСТАНОВИТЬ И

ЗАПУСТИТЬ ЖЕЛАЕМУЮ

ПРОГРАММУ.

BUTTONS INDICATOR LIGHT

The indicator light around

the option buttons will light

when specific options

are selected

PROGRAMME  SELECTOR  WITH

OFF POSITION

ROTATES IN BOTH

DIRECTIONS.

THE MACHINE IS

TURNED ON BY

SELECTING A

PROGRAMME VIA THE

PROGRAMME

SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE

INDICATED BY THE STOP

INDICATOR LIGHT

FLASHING,THIS LIGHT

WILL CONTINUE TO

FLASH UNTIL THE

MACHINE HAS STARTED

OR THE MACHINE IS

RETURNED TO THE OFF

POSITION.

Press the "Start/Pause"
button to start the selected

cycle.

The programme carries out

with the programme

selector stationary on the

selected programme till

cycle ends.
Switch off the washing

machine by turning the

selector to OFF

NOTE:

THE PROGRAMME

SELECTOR MUST BE

RETURN TO THE OFF

POSITION AT THE END

OF EACH CYCLE OR

WHEN STARTING A

SUBSEQUENT WASH

CYCLE PRIOR TO THE

NEXT PROGRAMME

BEING SELECTED AND

STARTED.

36

37