37

36

AP 12 E 

AS 12 E

.......................1200 W .........................1200 W

.........................600 W ...........................600 W

................900-2500 min

-1

 ............1800-4800 min

-1

.......................4700 min

-1

 .....................9000 min

-1

.........................150 mm ........................180 mm

.......................M 14  ............................M 14 

..........................2,2 kg ............................2,5 kg

...........................82 dB(A) .......................82 dB(A)

...........................93 dB(A) .......................93 dB(A)

........................<2,5 m/s

2

.............................- m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.............................- m/s

2

..............................- m/s

2

.........................2,8 m/s

2

..............................- m/s

2

.........................1,5 m/s

2

hånden eller armen din kan komme inn i det roterende 

innsatsverktøyet.
l) Legg aldri elektroverktøyet ned før innsats verktøyet 

er stanset helt. Det roterende innsats verktøyet kan komme 

i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du 

kan miste kontrollen over elektroverktøyet.
m) La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du 

bærer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende 

innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kom mer i kontakt med 

verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen 

din.
n) Rengjør ventilasjonsåpningene til elektro verktøyet 

med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, 

og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk 

fare.
o) Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare 

materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
p) Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende 

kjølemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjø lemidler 

kan føre til elektriske støt.

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler
Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at 

det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde 

slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv.. Opphenging 

eller blokkering fører til at det roterende innsatsverktøyet 

stanser helt plutselig. Slik akselereres et ukontrollert 

elektroverktøy mot innsatsverktøyets dreieretning på 

blokkeringstedet.  

Hvis f. eks. en slipeskive henger seg opp eller blok kerer i 

arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i 

arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven 

eller forårsaker et tilbake slag. Slipeskiven beveger seg da 

mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning 

på blok keringsstedet. 

Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av 

elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede 

sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstå ende.
a) Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen 

og armene dine i en stilling som kan ta imot 

tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstra håndtaket – hvis 

dette finnes – for å ha størst mulig kontroll over 

tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved 

oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og 

reaksjonsmomenter med egnede tiltak.
b) Hold aldri hånden i nærheten av det roterende 

innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg over 

hånden din ved tilbakeslag.
c) Unngå at kroppen din befinner seg i området der 

elektroverktøyet vil bevege seg ved et til bakeslag. 

Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av 

slipeskivens dreieretning på blok keringsstedet.
d) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. 

Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra 

arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende 

innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner, 

på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette forårsaker 

kontrolltap eller tilbakeslag.
e) Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad. Slike 

innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister 

kontrollen over elektroverktøyet.

AS 12 E: 

Spesielle advarsler om sandpapirsli ping
a) Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver, følg 

produsentens informasjoner om slipepapir størrelsen. 

Slipeskiver som peker ut over slipetal lerkenen kan forårsake 

skader og føre til at slipeskivene blokkerer eller revner eller 

til at det oppstår tilbakeslag.

AP 12 E: 

Spesielle advarsler om polering
a) Det må aldri finnes løse deler på polerhetten, spesielt 

ikke festesnorer. Putt unna eller kapp festesnorene.  

Løse roterende festesnorer kan gripe tak i fingrene dine 

eller vikle seg inn i arbeidsstykket.

Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrøm-

sikkerhetsbryter (FI,RCD,PRCD). Dette forlanges av 

installasjonsforskriften for elektroanlegg. Vennligst følg dette 

når du bruker vårt apparat.
Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.
Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten.
Ikke grip inn i fareområdet mens maskinen er i gang.
Bruk alltid ekstrahåndtaket.
Slå straks av apparat når det oppstår store svingninger eller 

du fastslår andre mangler. Kontroller maskinen for å fastslå 

årsaken. 
Bruk og oppbevar slipeskiver alltid i henhold til 

produsentens anvisninger.
Ved sliping av metall flyr det gnister. Pass på at ingen 

personer blir utsatt for fare. På grunn av brannfaren må det 

ikke finnes noen brennbare materialer i nærheten 

(gnistområdet). Ikke bruk støvavsug.
Hold apparatet alltid slik at gnister eller slipestøv flyr vekk 

fra kroppen. 
Flensmutteren må være trukket til før maskinen startes.
Det emnet som skal bearbeides må være fastspent, hvis det 

ikke blir holdt av sin egen vekt. Før aldri emnet med hånden 

mot skiven. 
Under ekstreme bruksforhold (f.eks. ved glattsliping av 

metall med støtteskive og vulkanfiber-slipeskiver) kan det 

legge seg mye skitt inne i vinkelsliperen. Ved slike 

bruksforhold er det av sikkerhetsgrunner nødvendig med 

innvendig rengjøring for å fjerne metallrester, det er 

dessuten tvingende nødvendig å montere en jordfeil- (FI) 

bryter. Hvis FI-bryteren reagerer må maskinen innsendes til 

reparasjon. 
For verktøy som skal tilpasses hjul med gjengete hull, påse 

at gjengen i hjulet er langt nok til spindellengden.

FORMÅLSMESSIG BRUK

AP 12 E: Poleringsskiven kan benyttes til polering av lakk, 

overflatebehandlinger, plast og andre glatte overflater.

AS 12 E: Maskine er egnet til flatesliping av treverk, plast og 

metall.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

NORSK

NORSK

TEKNISKE DATA 

Polermaskin/Slipemaskin

Nominell inngangseffekt ..........................................................

Avgitt effekt ..............................................................................

Tomgangsturtall .......................................................................

Tomgangsturtall maks..............................................................

slipeskive-Ø .............................................................................

Spindelgjenge ..........................................................................

Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 ...........................

Støy/Vibrasjonsinformasjon

Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.

Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:

  Lydtrykknivå (K = 3 dB(A)) .....................................................

  Lydeffektnivå (K = 3 dB(A)) ....................................................

Bruk hørselsvern!
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) 

beregnet jf. EN 60745.

Polering: svingningens emisjonsverdi a

h 

 .................................

Usikkerhet K = .........................................................................

Sliping med kunststoffskive: svingningens emisjonsverdi a

h 

 .............

Usikkerhet K = ....................................................................................

 ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og 

bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil 

ved overholdelsen av advarslene og nedenstående 

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller 

alvorlige skader.  

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Felles advarsler om sandpapirsliping og polering:
a) Dette elektroverktøyet skal brukes som polermaskin 

(kun ved AP 12 E) og sandpapirsliper (kun ved AS 12 E). 

Følg alle advarsler, anvisninger, bilder og data som du 

får levert sammen med elektroverktøyet.  Hvis du ikke 

følger følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, 

ild og/eller store skader.
b) Dette elektroverktøyet er ikke egnet til å slipe med 

sandpapir (kun ved AP 12 E), polering (kun ved AS 12 

E), kutting og rensing og arbeid med stålbørster. Bruk 

som elektroverktøyet ikke er konstruert for, kan forårsake 

farer og skader.
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt bereg net og 

anbefalt av produsenten for dette elek troverktøyet. Selv 

om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt, 

garanterer dette ingen sikker bruk.
d) Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være 

minst like høyt som det maksimale turtallet som er 

angitt på elektroverktøyet. Til behør som dreies hurtigere 

enn godkjent, kan brekke og slynges rundt.
e) Utvendig diameter og tykkelse på innsats verktøyet 

må tilsvare målene for elektroverk tøyet. Gale 

innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.
f) Slipeskiver, flenser, slipetallerkener eller annet 

tilbehør må passe nøyaktig på slipe spindelen til 

elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig 

på slipespindelen til elek troverktøyet, roterer uregelmessig, 

vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver 

bruk om innsatsverktøy slik om slipetaller kener er 

revnet eller svært slitt. Hvis elektroverktøyet eller 

innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er 

skadet eller bruk et ikke skadet innsatsverktøy. Når du 

har kontrollert og satt inn innsatsverk tøyet, må du 

holde personer som oppholder seg i nærheten unna det 

roterende innsats verktøyet og la elektroverktøyet gå i 

ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brek ker 

skadede innsatsverktøy i løpet av denne testti den.
h) Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen 

bruk må du bruke visir, øyebeskyt telse eller vernebriller. 

Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, 

vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- 

og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør 

beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse 

typer bruk. Støv- eller pustevern masker må filtere den typen 

støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for 

sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen.
i) Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand 

til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i 

arbeidsområdet må bruke personlig ver neutstyr. Brukne 

deler til verktøyet eller brukne inn satsverktøy kan slynges ut 

og derfor også forårsake skader utenfor det direkte 

arbeidsområdet.
j) Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte 

gripeflatene, hvis du utfører arbeid der inn satsverktøyet 

kan treffe på skjulte strømled ninger eller den egne 

strømledningen. Kontakt med en spenningsførende 

ledning setter også elek troverktøyets metalldeler under 

spenning og fører til elektriske støt.
k) Hold strømledningen unna roterende innsats verktøy.  

Hvis du mister kontrollen over elektroverk tøyet kan 

strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og 

ADVARSEL
Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv 

EN 60745 og kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av 

svingningsbelastningen. 
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for 

andre bruk med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av 

svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan 

redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden.
Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold 

av elektroverktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.