РУССКИЙ 

язык

Не распыляйте на видеокамеру инсектициды или

другие летучие вещества.

• Эти вещества могут повредить внешний корпус или привести 

к снятию краски покрытия.

•  Не допускайте неповредственного контакта видеокамеры с 

резиновыми или пластмассовыми изделиями в течение 
длительного времени.

Не используйте для чистки бензин или

растворитель.

• Они могут повредить внешний корпус или привести к снятию 

краски покрытия.

• Перед чисткой удалите батарею или отсоедините сетевой 

кабель переменного тока от розетки сети питания 
переменного тока.

• Протирайте видеокамеру мягкой чистой тканью. Для 

удаления стойких пятен протрите тканью, смоченной в 
растворе нейтрального кухонного порошка, а затем протрите 
сухой тканью.

• При хранении или транспортировке видеокамеры положите 

её в мешок с мягким дном или в футляр для предотвращения 
износа покрытия корпуса камеры.

После использования обязательно вытащите

кассету и удалите батарею или отсоедините сетевой

кабель переменного тока от розетки сети питания

переменного тока.

• Если Вы оставите кассету в видеокамере, лента может 

размотаться, и возможно её повреждение.

• Если Вы оставите батарею, присоединенную к видеокамере в 

течение длительного времени, возможно существенное 

падение уровня напряжения так, что дальнейшее 
использование батареи может оказаться невозможным даже 

после зарядки.

Замечания об адаптере переменного тока

• После присоединения батареи к адаптеру переменного гока 

лампа [CHARGE] мигает в течение нескольких секунд во 

время проверки состояния батареи. После этого лампа 
[CHARGE] высвечивается автоматически, и начинается 

зарядка.

• Если температура батареи слишком низкая или слишком 

высокая, возможно продолжение мигания лампы [CHARGE], 

и зарядка невозможна. После достаточного охлаждения или 
нагревания батареи зарядка начинается автоматически. 

Однако если лампа [CHARGE] продолжает мигать после 
достаточного охлаждения или нагревания батареи возможно, 

что в батарее или в адаптере переменного тока произошла 

какая-то неисправность. В этом случае проконсультируйтесь 

с Вашим дилером.

• Если батарея нагрелась, зарядка занимает больше времени, 

чем обычно.

• Когда Вы используете адаптер переменного тока возле 

радио, возможно ухудшение радиоприема. Держите адаптер 

переменного тока на расстоянии более 1 метра от радио.

• Когда используется адаптер переменного тока, он может 

издавать жужжащий звук. Однако это является нормальным.

•  После использования следует отсоединить сетевой кабель 

питания переменного тока от розетки сети питания 

переменного тока. (Если Вы оставите его подсоединенным, 
потребляется небольшое количество электричества.}

•  Всегда держите в чистоте клеммы адаптера переменного 

тока м батареи.

.riLfcjL^ii I AJuJI

f  

I   ■   - I I   I  

>   V   •

UlUI I ji .

. I <i,> P> 11И 

11 и ^ > >17 ui I 

'i

I l^J I 

tl

L

lap

V 

jJr.V.

 JxJ I О 

^

^

I ^I jI 

jA

I ft Lb - jI llr^JI 1^ 

^ 

1 il^  ^

I ^ Л I 4 I 1 ^ IjV • 

j 

fJij

 g 

L> - -J] 

I ^.1 i>A I ^

a. Ag L 

= LLL >  ‘ j 

all >A L

a

I.»

I   ' <   . f   1   < .   L   ■ ,   a   ,U.J A. g > ta«s. 3^^ 1 g * ■ ^ л \ 

^ I 

5

I 

^

^

. J-iJ I 

^6

V <j La_xJ

Cb^JhwLSlJt 

^ .^(л 

AJU

j

J

u

^.0 

><^ ^1

jLLhJt ^АмЛ.0 JU i Д..С

.'uJLj

J 0 . i 4 f 1^ ^ a _ij[ A

aj

 > ■ *1 

i

 J ■ ^ 

^ 

^ 

^

 a /. Л LisijJ i 

/ J1 ®

^ t-v 

J*

 » 4 

( U 

t 

[ I ^ 

A L

» 6Jjlj 

t

I

jjyLlf j9->^ J$^

 »йLЬa^^L}

11

 jii 

[CHARGE] 

J

j

 i ■1J-

[CHARGE] ^.Л' 

tuЛ 

i.n',.,I <us

А

ал

Ш 3-taj _ii t 

a ■ ,-._a^ \ 

^(jLif a • a . a U >11 

/-5^^

ijjLkui ji jjj. LLf*«..П ¿Jj i_r^j [CHARGE]

4 .fvll j L~I J< Uf 

f

 Ijl tslUj 

Аш^

I

aaj

 ■ 4 »

a

L^ 

^1

L I .4 V~i ^ 

Afi

 4j^i 1ч..I [ 

^ I AXi 

R E j

aii , JJ

jj

II 

3j‘*~ *  ^1 

Ai

 (-Л eiClA

Lijj 

¿y>' •

  ^ " * <А

а

Ь1_1 

¿

x

3^

AA 

¿ул

 w^b

> U..‘ -^3

. jjj

 I 

^ ^

n > 

АЛ

 . ^ i .t"k L- w I 

jjjlit jLjlJI ^ 

¿x3^

.JI

a

^ I_l4 ^ 

j

L

ia

U 

Li-U

j

J I 

j

.A

iaa

II 

1.1 и ||^ I JXJ ^

¿yA

 >о j-ii 

■ V

'

j

C

i

i

i

^

(

.

Щ

^

П

-104-