РУССКИМ язык

ф Предупреждение/предосторожность

Если 

одна  из  следующих  индикаций  высвечивается  или

мигает, подтвердите состояние видеокамеры.

О:

la^END:

REMOTE:

PRINTER

ERROR:

Произошла конденсация влаги. {•♦ 105) 

Движок предохранения записи от стирания на 

вставленной кассете открыт (установлен в 

положение [SAVE]).

Была предпринята попытка аудио перезаписи 

на незаписанную (пустую) часть ленты. 

Кассета не вставлена.

Батарея разрядилась. Зарядите её. (->11) 
Встроенная батарейка разрядилась. 101) 
Головки загрязнены.
Лента достигла конца во время записи. 

Выбран неправильный режим устройства 

дистанционного управления. (-♦ 79)

Видеопринтер подсоединен неправильно, 
либо имеется неисправность в 
видеопринтере.

UNPLAYABLE ТАРЕ 
(OTHER FORMAT):

Была сделана попытка воспроизведения на 

части ленты, записанной в другой 
телевизионной системе.

UNABLE ТО А. DUB 
(LP RECORDED):

Аудио перезапись невозможна, так как 
оригинальная запись была сделана в режим 
LP.

IMCOMPATIBLE ТАРЕ:

Кассета является несовместимой.

COPY INHIBITED:

Записывается программа, которая содержит 
сигнал защиты авторских прав (защиты от 
копирования). Правильная запись 
изображения невозможна. (-> 81)

CARD FULL: На MultiMediaCard не осталось достаточно 

памяти.
MultiMediaCard не вставлена.

(-♦ 105) 

[

a

]

^

 Li J 4 

i_C ^ C 

I •' L£J i JiXiji-lJ ^5^3. I ^.A.4 4 *¿1 

■ f<^^]

.([SAVE] 

ji

 -

014

:

.gl L [j£. L-..) . 

1.4

<i.Lj Oj-si

0^151 V

(-> 11) 

4i,jU LjLkJI 

K]l

(-M01) . ^ '-V ,i ^jLi 

I^ I Lla-J I

4L3

i

o

END

(■^79) 

^ 

^ REMOTE

PRINTER ERROR

La < 1*\ . Ti A N I t A 

^ ‘ ^ 

i-lii I •»,*_»L]o

UNPLAYABLE TAPE 

(OTHER FORMAT)

^ 

SjLtI iJjLwo

UNABLE TO A. DUB

(LP RECORDED)

^

I 

>■! ^ 

4

 a.a 

^x£.

.LP^y;

INCOMPATIBLE TAPE

COPY INHIBITED

\ еГш

 ) I

^Li,; ^ 

CÍ-'

■JI J

(A 81 ) 

s

.MultiMediaCard .

l

. 

í

'

¿J¿ш^

 V . 

I IÉ J I

CARD FULL

NO CARD

MultiMediaCard v

NO PICTURE

.MultiMediaCard 

C v

CARD ERROR 

^ MultiMediaCard 

{-> 69)

NO  CARD: 
NO PICTURE

CARD ERROR;

Нет  изображений,  записанных  на 
MultiMediaCard.

I.

MultiMediaCard  несовместима  с 

видеокамерой. (-> 69)

-122-