SHUTTEF/IRIS
MFiVOL/JiG

□ Q

FOCUS MENU VINL

РУССКИЙ ЯЗЫК

Запись

После установки переключателя [OFF/ON/MODE] в положение 
[ON] для включения видеокамеры и установки переключателя 
выбора режима в положение [AUTO], Вы можете начать 

запись, просто нажав кнопку Старт/Стоп записи. В этом случае 

видеокамера подрегулирует фокус и баланс белого полностью 
автоматически.

1

  Установите переключатель [OFF/ON/MODE] в

положение [ON].

Во время нажатия центральной кнопки ^ сдвиньте 

переключатель так, чтобы высветилась лампа [CAMERA],

2

  Нажмите кнопку Старт/Стоп записи.

Начинается запись. Кратковременно появляется 
индикация [RECORD], а затем она изменяется на [REC]

е

Для паузы записи:

Нажмите кнопку Старт/Стоп записи снова.

Появляется индикация [PAUSE] ©

Для окончания записи:

Установите переключатель [OFF/ON/MODE] в

положение [OFF].

Her необходимости нажимать на центр кнопки с целью 
передвижения переключателя в положение [OFF]

• В зависимости от источника освещения и записываемой 

ситуации, правильная регулировка фокуса и баланса белого 
могут оказаться невозможными. В таких случаях 
подрегулируйте их вручную.
Фокусировка; (^52); Баланс белого: (->50,51)

• Перед установкой переключателя [OFF/ON/MODE] в 

положение [ON] следуе! удалить крышку объектива. Если 
крышка объектива все еще присоединена к объективу, в тот 
момент когда загорелся индикатор [CAMERA], то 

автоматическая регулировка баланса белого (-> 113) может 
быть неточной.

• Если Вы оставите видеокамеру в режиме паузы записи в 

течение более 6 минут, она выключится автоматически 

для защиты ленты и экономии 

энергии

 батареи. Для 

возобновления записи с этого положения установите 
переключатель [OFF/ON/MODE] в положение [OFF], а 
затем снова в положение [ON].

Лампа записи (лампа копирования)

Лампа записи ^ высвечивается во время записи для указания 
людям, находящимся перед видеокамерой того, что 

выполняется запись. Если Вы установите режим [OFF] для 
пункта [REC LAMP] в подменю [OTHER FUNCTIONS], лампа 

зарядки не высвечивается.

C-u^i 

ijijV [ON] ^11 [OFF/ON/MODE] -uiii 

o

»-

j.^-,.111 j:^^,[AUTO]^i 

J I* »./>!<

I ^j-kA^^ ^^ 

\ ^ ^

 ^ * I rs 

I - I I '

A i*\i I L lj5v>-iLa^jl 

LÌ 

^ ^ i A Lk—11

[ON] [OFF/ON/MODE] ^L

l

UI 

1

I s J.i I^ i.k&l ) 

^ I i^ I I 1^*

.[CAMERA]

h.iLuf/(jbj 

Fi Ì hTtl 2

^Jl 

a_piJ 

[RECORD] 

jLJ 

I 

J.4 

U

, 

, 

,.~,!l i.;j)

.0[REC]

iajLiòl

e 

[PAUSE]

.[OFF] [OFF/ON/MODE] 

^

.[OFF] 

. r=.. i 

4 . ... [ 

~ —. .1

^

 I I Ll.a 

5

-*

5

*V ^ 

I j V 

'I f ^* ■ - -^1 ^ ^J—ti-e 

JL

aj

X. V L

i

 ^

. L

j

 i UI I L^f I 

, I 

a

J I j 

^

(->50,51) 

(->52) ^

.[ON] ^1 [OFF/ON/MODE] ¡-

lui

 ^ ■>—.uji 

^ 

sc*

.[CAMERA] 

j\

 V — J l ^  V «_____ .JjJI 

-\'^r

 Jl.2 Ijl

. 

(^> 

113) 

L

l

J I I .jj 

I 

.1 . q"'i I U 

, ". 

[ I ^

J 

U .^^1 

^.àa$ 

jj

 <L^t a 

^ 

^.-Sp I

j

|>

j

 I

9

J < À )l 

I . 

Jg-v.'-t «-il3 .^Lij 

6

4-1 ■ 

^1

1

«^

 .ÀJL^I 64.« 

J I > 

111

 I )l .iLi 11 >»y .Àjjl h . II 

cja

Ì

6

^ 

[ON] 

[OFF] 

^1

[OFF/ON/MODE]

( J-jL*kat JL-, I

4

) J;> >4-.ll ¿4

J . ' t f.. L*1 

iJ. I 

_ p ^ , p.^u-L.i.r I q '. IJ I 

.J . .y . 

.1

 J I 4,

[REG LAMP] wpj . ..ji'i’i iJL=. 

^

 pi 

I

..L^i u ^ V [OFF] [OTHER FUNCTIONS]

-17-