РУССКИЙ язык

• Когда активизирована функция охлаждения видеопринтера, 

и скорость печати уменьшается, возможна остановка 
автоматической печати. В этом случае повторно установите 

режим [YES] для пункта [AUTOPR1NT] в подменю [OTHER 

FUNCTIONS] главного меню [VCR FUNCTIONS],

•  Если Вы заменяете во время печати кассету с краской или 

бумагу, некоторые фотоснимки могут быть напечатаны 

дважды.

• Если стоп-кадры записаны последовательно в режиме 

фотоснимка, возможен пропуск некоторых фотоснимков во 

время печати.

• Перед сохранением изображения в памяти видеопринтера 

нажмите кнопку [OSD] (-> 75) на устройстве дистанционного 
управления видеокамеры так, чтобы на изображении погасла 
индикация. Иначе индикация счетчика и индикации других 
функций будут также напечатаны на фотоснимке.

• Индикация [PRINTER ERROR] появляется, если видеокамера 

неправильно подсоединена к видеопринтеру, или когда в 

оидеопринтер не загружена или израсходована кассета с

краской и/или бумага.

•Так как сигналы индексации не записаны для стоп-кадров, 

записанных в режиме непрерывного фотоснимка, 

автоматическая печать этих изображения невозможна.

•  Если Вы выберите одно из 9 изображений, высвечиваемых в 

режиме стробирования мульти-изображения, и напечатаете 
его с помощью функции автоматической печати, позиция 

ленгь{ для выбранного 

изображения может быть неточной.

•  В следующих случаях некоторые фотоснимки могут быть 

пропущены во время печати, используя функцию 

автоматической печати.
•  Когда Вы печатаете стоп-кадры, 

записанные

 в 

режиме фотоснимка на видеокамере другой марки.

•  Если Вы включаете и выключаете видеокамеру несколько 

раз (3 раза или более) между записью двух стоп-кадров в 

режиме фотоснимка.

•  Когда Вы записываете стоп-кадр в режиме фотоснимка на 

той же части кассеты, где ранее было записано 
изображение фотоснимка.

•  Когда Вы выбирали различную скорость записи (SP/LP) 

между записью двух стоп-кадров в режиме фотоснимка,

•  При распечатке первого фотоснимка.

> I Lfl 

^

 I . Ut 

j ' 

,1

 '¿N ^

j

L-

i

LU t J AJI 

^ q I. ^ 

^

Ci!)L¿JI 

[AUTO PRINX] Ч j ~ .  ^ 

I

JJLaJI aJ.4 

■

 ■Lv'Ci',Ln

y

}VI ^LUI

^ [OTHER FUNCTIONS] 

[YES] ji [VCR FUNCTIONS]

,1 

.-J.

^..xj

 I 1*1.. . 

^ ^ 

^

»Г.. 

í ^ 

LllJ Lj 4lij likl I I ij ■ ^ ■ • ■ ■ IJ I ^

(-» 75) [OSD] jjji 

¿^

^ a l_j I < t I 

I 

V чГW ^ ^ ' ) ■ - ■ I I 

J

I 

^ .fll I 1^1 

.4 

I ^ 

^ 

^*-^-4- al I ^

-  ■ ^11 

i 

^ .^LjLuj 

^ 11*>

iji [PRINTER ERROR)

■

.ij .

4

! I <л_,Из

^ -LiH4

di

.*11

A a 

,*C . .1 I 

a 

c

i 

l

1*J ] 

V . 'J . ..^ lj~aí I 

1 jjj 

..1 ]

I 

s , a. ,ol 

I

,« J /a 

9

9

ji

aa I í 

.n > /-) j-a a _ii , ? aCЧ V I A^UiaJi

g 

/ 

i 

J ^ 

I 

S ^ Ч . . 

J 

t 

Ц_С 1 1 lyl I 

^ ^ 

^ I 

к ^ WíV ^ 

^

, fl . Ч I I

\ 

\

I 

J f <-<-*3^ 

^ I n t 

*

Л

 ) A 

^ ¿ aJ 

i

J 

^

1» a 

J ) 

^ 

I 

I --ч Ч . a . 

I ) 

I 

\

J Lk 

~ A 

J 

^ 

l ^

i J ^ . a-. ,1 I 

I ^ 111 A/-1 ( I slIaJ 

3^

^ I 

I 

kf I o t ^J 

L 

J I I I к ^ I Л J i£ *

a,J k-^ ..g-> ^vi o t-L

¿f^

 fSP/LP) * йГ>~> 

^ 

\

 I «J-* O L e - i ^   ^

. [ j j L 

^ VI ^1-4 . .»t í 4 .a1 aI _С'Г *

j-i-ZJ) <j)j_k 

¿J.C

Ч,.]) aj^■ ■‘J^ 

'j

V  

. 

6  

^ 

I r  L   j  

-» .a . Ч Ч 

лС

^  

I n 4  

-w 

^

^

 (NV-MPD7EN .NV-MPD5EN .NV-MPD1EN) 

ja.Laiii 

jí.

 3ij 

ijLti V 

.j¡j

 ^,MijltiMedjaCard

'Изображение, которое записано очень близко от начала 

ленты, может не быть напечатанным.

'Изображения, которые Вы отредактировали или составили 

на видеопринтере (NV-MPD1EN, NV-MPD5EN. NV-MPD7EN), 
могут быть сохранены на МиШМеб1аСагб, однако их 
воспроизведение на видеокамере больше невозможно.

-86-