РУССКИЙ язык

Нормальная запись

В1; Запись не может быть инициирована, даже если

видеокамера снабжается электропитанием, и

кассета вставлена правильно.

01 -1: Не открыт ли движок предотвращения стирания □ 

кассете? Если он открыт (установлен в положение 
[SAVE]), запись не возможна. (Ч 13)

01-2: Не достигла ли лента конца? Вставьте новую кассету. 

Н13)

01-3: Включена ли видеокамера? (-> 

17)

01-4: Высвечивается ли лампа [VCR] или [CARD Р.В]?

и лампа доступа 2 мигаег красным светом. Когда Вы 
вставите MultíMediaCard во внешний дисковод для 
MultiMediaCard, и когда выполняется её считывание, 

лампа доступа мигает ускоренно. (-♦ 17)

01-5: Не высвечивается ли индикация конденсации влаги 

[L4J1? Если сформировалась влага, невозможно 

выполнение никаких функций, за исключением 
вынимания кассеты. Подождите до исчезновения 
индикации конденсации влаги. (-> 

105)

Другие виды записи

В1; Изображение на ЖКИ видеомониторе/в искателе

внезапно становится неподвижным на несколько

секунд.

01; Не нажали ли Вы кнопку [PHOTO SHOT]? Если Вы 

нажмете кнопку [PHOTO SHOT], стоп-кадр 

записывается в течение приблизительно 7 секунд. 
Через приблизительно 7 секунд, видеокамера снова 

переключается в режим паузы записи. (-► 22)

В2: 

Функция автоматической фокусировки не работает.

01- 2; Не выбран ли режим ручной фокусировки? Если Вы

выберите режим автоматической фокусировки, фокус 
регулируется автоматически. (-> 

52)

02- 2; Является ли объект или ситуация записи подходящим

для режима автоматической фокусировки? Функция 
автоматической фокусировки работает неправильно с 
некоторыми объектами и ситуациями записи. В этом 
случае используйте режим ручной фокусировки для 
регулировки фокуса, (-> 52)

to 6^^ f 

Л .U ^

 ^. ■>. и

(-M3) 

^ 

.([SAVE]

(^13).ле^

И 17)^ ij Л«II tí I 

i Li.iJ I j-iA*aJ I J

4 

.^1:1 iji .[CARD P.B] Щ111 ji [VCR] jj,

.(^ 17)

¿x^

 Lo^ 

[ [ 4 11 

^L

j

 Jj

J ^ Q~^ 

f 

f ^ I e i » - - L - Liaj ^ I 1^1

(-►105)

¿KJI •,

.UüJJI

:1 a-

1

1

 ^

1-2. 

■1 3^^ 
:1-4 .

1-5.

áij

Ü 

óh

*-!’ /LCD 

.i. 

\)Д — Ч ^ fl III

I ^ ^ i:i ^[PHOTO SHOT] 

y/}

 oki.^ j.b

,

:1

 ^ 

1 .

7ioi.

.[PHOTO SHOT]

* ■ ^j 

i «JO Ij  1 J-*Д

а

Д] ^ Jк 

lj_i í J 9 )•*

22).^Lí.1'1

^ C . .1 

I 4.^ И A Л > 

* * *Í

^   I   Í

m

^   J   ^   ^  

^

i   i r t   L i   ^  

j   I f   ^   J

a

. ^ |*V I < Le^J ( 

^ 

^

 I

tí

A-^ 

^ 

^*4 I 1 

V 

f

 L> I , .-^J [

(^52)

^ I LajrijV ^ lU* »«^11 Л I «-IJ ^.1^1 

Ll^ 1^^'^ i 

jl ^

aj> r r7> I ^ 

L

o

i .L» I «ü.Uj V ^

'

 IjaJ I a j ^ 

... lí I V O^ ^ I^I 

fl ■ - ■■ <J d , ,4

(-► 52) 

, ^ Д

'^

a

Í 

i

I 

l^^ 1

1 

rf-tl 

|_5

j_5^ ^ 

д*11 ^ t 

i-ds^ - 1 . .

!

4 ^ I rJ 

^

I « 

^ чПо 

Ijl 

"

 'Гк -' 

11 I 

кЛ «A) j_L*

{-► 13) .^1 V '( [SAVE]

:2^

2-1 г

2

2

,-

JJJJÍ

1-1

L P 

x—^j

 Д j*. ■ ■ ■. L..I

ii; JjU^ J-4 

"2 .

a

J

i

 ^L¿ J* LP ^ I .ij 

^i-. ■ ,4

(^^ 14, 63) ^ ^ ^ jif ^.

Редактирование

В1: 

Невозможно выполнение аудио перезаписи.

01-1: Не открыт ли движок предотвращения стирания в 

кассете? Если он открыт {установлен в положение 

[SAVE]), запись не возможна. (-► 13)

01-2; Не пытаетесь ли Вы отредактировать части ленты,

записанные в режиме LP? Так как дорожки, записанные 

в режиме LP, уже, чем головки, аудио перезапись 

невозможна. (-♦ 14, 63)

-133-