1

ВВЕДЕНИЕ

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wen-

den Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com

English

This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: 

www.operatorsguide.brp.com

Español

Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su distribui-

dor o visite: www.operatorsguide.brp.com

Français

Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concessio

-

naire ou aller à: www.operatorsguide.brp.com

日本語

このガイドは、言語によって翻訳版が用意されています。. ディーラーに問い合わ

せるか、次のアドレスでご確認ください： www.operatorsguide.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga 

naar: www.operatorsguide.brp.com

Norsk

Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler eller 

gå til: www.operatorsguide.brp.com

Português

Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua concessionária 

ou visite o site: www.operatorsguide.brp.com

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai käy 

osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com

Svenska

Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller 

gå till: www.operatorsguide.brp.com

Поздравляем Вас с приобретением но-

вого мотовездехода с поперечной по-

садкой Can-Am™. Мотовездеход обес-

печивается  ограниченной  гарантией 

компании BRP и поддержкой сети авто-

ризованных дилеров Can-Am, готовых 

предоставить Вам запасные части и ак-

сессуары и выполнить работы по техни-

ческому обслуживанию Вашей машины.
При покупке Вам будут разъяснены га-

рантийные обязательства компании, 

после чего Вам будет предложено под-

писать 

ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-

ПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

, удосто-

веряющий, что Ваше новое транспорт-

ное средство полностью подготовлено 

к успешной эксплуатации.
В обязанности дилера входит удовлетво-

рение Ваших запросов и потребностей. 

По всем вопросам, связанным с эксплуа-

тацией и обслуживанием мотовездехода, 

обращайтесь к Вашему дилеру.

Прежде чем начать движение

Чтобы снизить риск получения травмы 

Вами или другими людьми, прежде чем 

приступить к эксплуатации мотовезде-

хода, прочитайте Руководство по экс-

плуатации.
Также прочитайте предупреждающие на-

клейки, расположенные на мотовездехо-

де, и просмотрите 

ДЕМОНСТРАЦИОН-

НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ

.

Пренебрежение предостережениями, 

содержащимися в Руководстве по экс-

плуатации, может стать причиной полу-

чения СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и даже ЛЕ-

ТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Предупреждения

В настоящем Руководстве для выделе-

ния важной информации используются 

следующие типы предупреждений:

Данный символ 

!

 предупреждает 

о потенциальной опасности полу-

чения травмы.

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Текст в рамке содержит инструкции, 

нарушение которых может приве-

сти к авариям, несчастным случа-

ям, травмам или гибели людей.

!

 ОСТОРОЖНО Информирует о по-

тенциально опасных ситуациях, ко-

торые могут стать причиной получе-

ния травм лёгкой или средней степе-

ни тяжести.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупрежде-

ния и инструкции, несоблюдение ко-

торых может стать причиной серьёз-

ных повреждений мотовездехода или 

другого имущества.