9

Polski

Magyar

Čeština

1

Rączka

Markolat

Rukoje

2

Dźwignia blokady (A)

Rögzítőkar (A)

Blokovací páka (A)

3

Głowica silnika

Motorfej

Hlava motoru

4

Obudowa przekładni

Hajtásház

Převodová skříň

5

Silnik

Motor

Motor

6

Worek pyłowy

Porzsák

Sáček na prach

7

Przegub

Csuklós felfüggesztés

Závěs

8

Uchwyt (A)

Tartó (A)

Držák (A)

9

Podogranicznik

Alsó burkolat

Spodní kryt

?

Wskaźnik

Jelző

Indikátor

(Dla cięcia skośnego prawego)

(Jobb ferde skála esetén)

(Pro pravou stupnici úkosu)

A

Znacznik laserowy

Lézeres jelölő

Laserový značkovač

B

Ostrze piły

Fűrészlap

Pilový kotouč

C

Imadło

Satuszerelvény

Sestava svěráku

D

Ogranicznik (B)

Vezetőléc (B)

Stavítko (B)

E

Podogranicznik (B)

Alsó vezetőléc (B)

Menší stavítko (B)

F

Dźwignia

Kar

Páčka

G

Rączka boczna

Oldalsó markolat

Boční rukoje

H

Podstawa obrotowa

Forgatóasztal

Otočný stůl

I

Wkładka stołowa

Asztalbetét

Vložka stolu

J

Wskaźnik

Jelző

Indikátor

(Dla skali uciosu)

(Sarokillesztési skálához)

(Pro stupnici pokosu)

K

Ogranicznik (A)

Vezetőléc (A)

Stavítko (A)

L

Osłona dolna

Alsó védőburkolat

Spodní ochranný kryt

M

Podkładka (B)

Alátét (B)

Podložka (B)

N

Pokrywa wrzeciona

Tengelyfedél

Kryt vřetena

O

Przełącznik (Dla znacznika

Kapcsoló (Lézeres jelölőhöz)

Vypínač (Pro laserový značkovač)

laserowego) (Tylko C12LSH)

(Csak C12LSH)

(Pouze C12LSH)

P

Wyłącznik spustowy

Indítókapcsoló

Spouštěcí spínač

Q

Śruba 5 mm

5 mm-es csavar

5 mm šroub

R

Tabliczka znamionowa

Névtábla

Typový štítek

S

Blokada wrzeciona

Tengelyrögzítő

Blokování vřetena

T

Pokrywa pasa

Szíjburkolat

Kryt pásu

U

Osłona

Védőlap

Ochranný kryt

V

Podstawa

Alap

Základová deska

W

Uchwyt

Tartó

Držák

X

Kołek ustalający (A)

Beállító csap (A)

Nastavovací kolík (A)

Y

Dźwignia zaciskowa

Leszorító kar

Páčka svorky

Z

Wskaźnik (skali lewego cięcia skośnego) Jelző (bal ferde skála esetén)

Indikátor (pro stupnici levého úkosu)

[

Pokrętło blokujące prowadnicy (A)

Csúszkarögzítő gomb (A)

Zajišovací knoflík posunu (A)

\

Element regulacyjny (znacznika laserowego) Állító (lézetkészítőhöz)

Seřizovač (pro laserový značkovač)

]

Kołek blokujący

Rögzítőcsapszeg

Blokovací kolík

`

Śruba 6 mm

6 mm csavar

6 mm šroub

a

Przedmiot obrabiany

Munkadarab

Obrobek

b

Wyłącznik (znacznika laserowego)

Kapcsoló (lézerkészítőhöz)

Vypínač (pro laserový značkovač)

(tylko model C12RSH)

(csak C12RSH)

(jen C12RSH)

c

Śruba regulacji głębokości 8 mm

8 mm-es mélységállító csavar

8 mm šroub nastavení hloubky