FR

BE

LU

NL

31

Pour relier l’appareil à la canalisation du gaz 

Naturel, II2E+3+ pour la Belgique, I2E pour 

le Luxembourg et I2L pour la Hollande, il faut 

avant tout installer le raccord “

R

” (disponible 

sur demande auprès du Service d’Assistance 

Technique Ariston) avec son étanchéité “

G

” 

sur le raccord en forme de “

L

” situé sur le 

tuyau de raccordement gaz (voir figure). Le 

raccord est fourni de filetage conique mâle 

avec pas 1/2 gaz.

Le raccordement doit être réalisé au moyen:

-  ou d’un tuyau rigide (pour la Belgique selon les Normes NBN D51-003

-  ou d’un tuyau flexible en acier inox, sans interruption, et équipé de 

raccordements filetés.

En amont de l’appareil il faut installer un robinet d’arrêt du gaz (pour la Belgique 

marqué A.G.B); il devra être installé de manière à pouvoir facilement le 

manoeuvrer. Pour le Luxembourg et la Hollande selon les Normes Nationales 

en vigueur.

Raccordement par tuyau rigide (cuivre ou acier)

!

 Le raccordement à l’installation de gaz doit être effectué de manière à ce 

que l’appareil ne subisse aucun type de contrainte.

La rampe d’alimentation de l’appareil est munie d’un raccord en “

L

” orientable 

dont l’étanchéité est assurée par un joint. S’il vous faut inverser le raccord, vous 

devez obligatoirement remplacer le joint d’étanchéité (fourni avec l’appareil). 

Le raccord d’entrée du gaz à l’appareil est fileté 1/2 gaz mâle cylindrique.

Raccordement par tuyau flexible en acier inox, à paroi continue avec 

raccords filetés

Le raccord d’entrée du gaz à l’appareil est fileté 1/2 gaz mâle cylindrique.

La mise en œuvre de ces tuyaux doit être effectuée de façon à ce que, même 

au maximum de leur extension, ils ne dépassent pas 2000 mm de long. Après 

raccordement, assurez-vous que le tuyau métallique flexible ne touche pas 

à des parties mobiles et n’est pas écrasé.

!

 N’utilisez que des tuyaux conformes et des joints d’étanchéité conformes 

aux textes réglementaires applicables dans le pays.

Vérification de l’étanchéité

!

 Une fois l’installation terminée, vérifier l’étanchéité de tous les raccords en 

utilisant une solution savonneuse et jamais une flamme.

Adaptation aux différents types de gaz (pour la France et la Belgique)

Pour adapter la table à un type de gaz autre que celui pour lequel elle a été 

prévue (indiqué sur l’étiquette fixée sous la table ou sur l’emballage), il faut 

changer les injecteurs des brûleurs en procédant comme suit :

1.  Enlevez les grilles du plan de cuisson et sortez les brûleurs de leur 

logement.

2.  Dévissez les injecteurs à l’aide d’une clé à tube de 7 mm et remplacez-

les par les injecteurs adaptés au nouveau type de gaz (voir tableau 1 

“Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs”).

3.  Remontez les différentes parties en effectuant les opérations dans le sens 

inverse.

4.  En fin d’opération remplacez la vieille étiquette par celle correspondant 

au nouveau gaz utilisé, disponible dans nos Services Après-vente.

Remplacement des injecteurs du brûleur Triple couronne

1.  Retirer les grilles et sortir les brûleurs de leurs logements. Le brûleur est 

formé de deux parties distinctes (voir figures) ;

2.  Dévisser les injecteurs à l’aide d’une clé à tube de 7 mm. Remplacer les 

injecteurs par d’autres appropriés au nouveau type de gaz (voir tableau 

1). Les deux injecteurs sont percés des mêmes trous.

L

G

R

3.  Remonter les composants dans le sens inverse du démontage.

•  Réglage de l’air primaire des brûleurs (pour la France et la Belgique)

Les brûleurs ne nécessitent d’aucun réglage de l’air primaire.

•  Réglage minimum (pour la France e la Belgique)

1.  Placez le robinet sur la position de minima;

2. Déposez la manette et tournez la vis de 

réglage positionnée à l’intérieur ou sur le 

côté de la tige du robinet jusqu’à ce que vous 

obteniez une petite flamme régulière;

3.  Une fois obtenu le débit minimal souhaité, allumez le brûleur et tournez 

brusquement la manette de la position de ralenti à la position d’ouverture 

maximale et vice versa à plusieurs reprises. Vérifiez ainsi qu’il n’y ait pas 

extinction du brûleur.

4.  En cas de mauvais fonctionnement du dispositif de sécurité gaz 

(thermocouple) équipant certains appareils, quand les brûleurs sont au 

minima, augmentez leur débit en agissant sur la vis de réglage.

5.  Après avoir procédé à ce réglage, reposez les scellés sur les by-pass en 

utilisant de la cire ou autre matériau équivalent.

!

 En cas de gaz liquides, il faut visser à fond la vis de réglage.

!

 En fin d’opération remplacez la vieille étiquette par celle correspondant au 

nouveau gaz utilisé, disponible dans nos Services Après-vente.

!

 Si la pression du gaz utilisé est différente (ou variable) par rapport à la 

pression prévue, il faut installer, sur la tuyauterie d’entrée un régulateur de 

pression approprié (conformément aux textes réglementaires applicables 

dans le pays).

Raccordements 

électriques

PLAQUETTE SIGNALETIQUE

voir plaquette signalétique

Cet appareil est conforme aux 

Directives Communautaires suivantes :

- 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse 

Tension) et modifications successives 

- 2004/108/CEE du 15/12/04 

(Compatibilité Electromagnétique) et 

modifications successives 

- 93/68/CEE du 22/07/93 et 

modifications successives. 

- 2009/142/CEE du 30/11/09 (Gaz) et 

modifications successives.

- 2012/19/CEE et modifications 

successives.