5

Advertências

ATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes 

acessíveis aquecem muito durante a utilização. 

É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos 

que aquecem. Manter afastadas as crianças com 

menos de 8 anos, caso não estejam a ser vigiadas. 

O presente aparelho pode ser utilizado por crianças 

com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com 

pouca experiência e conhecimentos, caso sejam 

adequadamente vigiadas ou caso tenham recebido 

instruções em relação ao uso do aparelho de 

forma segura e tenham conhecimento dos perigos 

associados. As crianças não devem brincar com o 

aparelho. As operações de limpeza e manutenção 

não devem ser efectuadas por crianças sem 

vigilância.

ATENÇÃO: Deixar um fogão com gordura e óleo sem 

vigilância pode ser perigoso e provocar um incêndio. 

NUNCA tente apagar as chamas com água. É 

necessário desligar o aparelho e cobrir as chamas 

com uma tampa ou com uma manta ignífuga.

ATENÇÃO: Risco de incêndio: não deixe objectos 

sobre as superfícies de cozedura.

Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou 

de alta pressão para limpar o aparelho.

Elimine os líquidos presentes na tampa antes de 

abri-la. Não feche a tampa de vidro (se presente) se 

os queimadores ou a chapa eléctrica ainda estiverem 

quentes.

O aparelho não é destinado a ser colocado em 

funcionamento por meio de um temporizador externo 

ou por um sistema de comando à distância separado.

ATENÇÃO: O uso de protecções do plano 

inadequadas pode causar incidentes.

Hinweise

ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses 

Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. 

Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente 

nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren, die 

nicht ständig beaufsichtigt sind, von dem Gerät 

fernhalten. Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren 

und Personen mit eingeschränkten körperlichen, 

geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder 

aber ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis 

verwendet werden, vorausgesetzt sie werden 

ausreichend überwacht oder sie wurden in den 

sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und 

haben eine ausreichende Wahrnehmung der mit 

dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren. 

Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. 

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von 

unbewachten Kindern ausgeführt werden.

ZUR BEACHTUNG: Lassen Sie keine Fette oder Öle 

unbewacht auf dem Herd stehen. Das ist gefährlich 

und kann einen Brand verursachen. NIEMALS eine 

Flamme/Brandherd mit Wasser löschen. Schalten 

Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flamme mit 

einem Deckel oder einer feuerfesten Decke.

ZUR BEACHTUNG: Brandgefahr: Keine 

Gegenstände auf den Kochstellen liegen lassen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine 

Dampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte.

Trocknen Sie eventuell auf der Herdabdeckung 

befindliche Flüssigkeiten, bevor Sie sie aufklappen. 

Schließen Sie die Glasabdeckung (falls vorhanden) 

nicht, wenn die Gasbrenner oder die Elektroplatte 

noch heiß sind.

Dieses Gerät kann nicht mit einem externen Timer 

oder einem getrennten Fernsteuerungssystem 

betrieben werden.

ZUR BEACHTUNG: Die Verwendung ungeeigneter 

Schutzvorrichtungen kann Unfälle verursachen.