8



  The  sensors  do  not  react  to  dark  mat 

colors  (do  not  use  black  gloves).  Do 
not put objects on the hotplate control 
panel.  



  Prevent  all  unwished  switching  on 

appliance, for instance with pets! 

поддържа чист и сух.  



Сензорите  не  реагират  на  тъмни 
матирани  цветове  (не  използвайте 
черни ръкавици). Не слагайте нищо 
върху  панела  за  управление  на 
плота за готвене.  



Внимавайте 

за 

нежелателно 

включване  на  електроуреда,  напр. 
от домашни животни! 



  Senzori  ne  reaguju  na  tamne,  mutne 

boje  (ne  koristiti  crne  rukavice).  Na 
ko

mandnu ploču ploče  za kuvanje ne 

odlagajte nikakve predmete.    



Vodite  računa  da  se  aparat  slučajno 
ne  uključi,  npr.  od  strane  kućne 
životinje! 

управления  должна  быть  чистой  и 
сухой. 



Сенсоры  не  реагируют  на  темные 
матовые  цвета  (не  пользуйтесь 
черными 

перчатками). 

Не 

откладывайте  что-либо  на  панель 
управления варочной панели.  



Не 

допускать 

нежелательного 

включения 

прибора, 

например, 

домашними животными! 

SWITCHING ON OF HOTPLATE 

Simply  press  the  sensor  B  (power 
switch).  The  symbol 

„O“  or  „H“  appears 

on  both  displays  and  the  symbols  for 
activation  of  cooking  zone 

„N“  are 

blinking.  If  you  would  not  provide  a 
following selection up to 10 seconds, the 
hotplate 

would 

be 

switched 

off 

automatically.  

ВКЛЮЧВАНЕ НА ПЛОТА ЗА 
ГОТВЕНЕ  

Натискаме  само  сензор  B  (мрежовия 
ключ). И на двата дисплея се появява 
символ  „O“  или  „H“  и  символите  за 
активиране  на  зоната  за  готвене  „N“ 
светят с прекъсване. Ако не направим 
някакъв следващ избор до 10 секунди, 
плотът  за  готвене  се  изключва 
автоматично.  

UKLJUČENJE PLOČE ZA 
KUVANJE 

Pritisnite  samo  simbol  „B“  (mrežni 
prekidač).    Na  oba  ekrana  se  pojavljuje 
simbol  „O“  ili  „H“  a  simboli  aktiviranja 
zone  kuvanja  „N“  počinju  treperiti.  Ako 
ne napravimo novi izbor u periodu od 10 
sekundi, automatski dolazi do isključenja 
ploče za kuvanje.   

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ 
ПОВЕРХНОСТИ 

Нажать только на сенсор В (сетевой 
выключатель).  На обоих дисплеях 
появится символ «О» или «Н», а 
символы активации варочной зоны 
«N» мигают. Если в течение 10 секунд 
не будет сделан следующий выбор, то 
варочная панель будет автоматически 
выключена 

SWITCHING ON OF COOKING 
ZONE  

Press  the  sensor  "L"  of  chosen  cooking 
zone up to 10 seconds after switching on 
of hotplate. The corresponding activation 
symbol 

„N“  of  cooking  zone  will  light 

constantly, the other 

„N“ symbols go off. 

We  should  now  provide  the  selection  of 
required  capacity  level  (1-9)  and  this 
help  of 

„+“  and  „-“  sensors  and  up  to  8 

seconds. 

ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗОНАТА ЗА 
ГОТВЕНЕ  

До  10  секунди  след  включването  на 
плота за готвене натиснете сензор „L“ 
на 

желаната 

зона 

за 

готвене. 

Съответният  символ  на  активацията 
на  зоната  за  готвене  „N“  остава  да 
свети 

непрекъснато, 

останалите 

символи  „N“  изгасват.  До  8  секунди  с 
помощта  на  сензорите  „+“  и  „-“ 
извършваме настройка на степента на 
мощност (1 – 9). 
 

UKLJUČENJE ZONE KUVANJA 

U  periodu  od  10  sekundi  nakon 
uključivanja  ploče  za  kuvanje,  pritisnite 
senzor  „L“  tražene  zone  kuvanja. 
Odgovarajući  simbol  aktiviranja  zone 
kuvanja „N“ ostaje trajno upaljen, a ostali 
simboli  „N“  se  gase.  U  periodu  od  8 
sekundi podesite pomoću senzora „+“ i „-
“ traženi stepen snage (1 – 9). 

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ 
ЗОНЫ  

В течение 10 сек. после включения 
варочной панели нажать на сенсор 
«L» необходимой варочной зоны. 
Соответствующий символ активации 
варочной зоны «N» будет постоянно 
гореть, другие символы «N» погаснут. 
В течение 8 сек. следует при помощи 
сенсоров «+» и «-» настроить 
необходимый уровень мощности (1 – 
9). 

SELECTION OF HEATING 
CAPACITY LEVEL WITHOUT 
PREHEATING FUNCTION: 

Activate  the  cooking  zone  (the  symbol 
„N“  is  shining  permanently)  and  choose 
the capacity level up to 8 seconds. 

НАСТРОЙКА НА СТЕПЕНТА НА 
МОЩНОСТ   
БЕЗ ФУНКЦИЯ 
ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ: 

Активирайте 

зоната 

за 

готвене 

(

символът  „N“  свети  непрекъснато)  и 

до  8  секунди  изберете  степента  на 
мощност.  
 

PODEŠAVANJE STEPENA 
SNAGE 
BEZ FUNKCIJE 
PREDGREVANJA: 

Aktivirajte  zonu  kuvanja  (simbol  „N“  je 
trajno  upaljen)  i  u  periodu  od  8  sekundi 
odaberite stepen snage. 

НАСТАВЛЕННЯ РІВНЯ 
ПОТУЖНОСТІ  
БЕЗ ФУНКЦІЇ ПОПЕРЕДНЬОГО 
НАГРІВУ: 

Активуйте варильну зону (символ «N» 
горить постійно) і протягом 8 сек. 
виберіть рівень потужності