13

CHILD LOCK 

The child lock serves for disabling of use 
of the appliance. 



  The  child  lock  can  be  activated  only, 

when  all  cooking  zone  have  the  "0" 
capacity level.  

ОБЕЗОПАСИТЕЛ ЗА ДЕЦА  

Обезопасителят  за  деца  служи  за 
възпрепятстване  на  употребата  на 
електроуреда  



Обезопасителят  за  деца  може  да 
бъде  активиран  само  ако  не  е 
настроена  степен  на  мощност  на 
зоните за готвене.  

DEČIJA SIGURNOSNA BRAVA 

Dečija  sigurnosna  brava  služi  za 
sprečavanje  korišćenja  uređaja  od 
strane potrošača. 



Dečija  sigurnosna  brava  može  biti 
aktivirana  samo  ako  nije  podešen 
stepen snage zone kuvanja.  

ДЕТСКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 

Детский  предохранитель  служит  для 
блокирования работы прибора 



Детский  предохранитель  можно 
активировать 

только 

если 

на 

варочных 

зонах 

не 

настроен 

уровень мощности. 

METHOD 



  Switch  on  the  hotplate  with  pressing 

of sensor „B“. 



  Blinking  decimal  points  are  shown  on 

the displays. 



  Up to 3 seconds press simultaneously 

the sensors „+“ and „-“ and thereafter 
the sensor  „+“. 



  The symbol "L" appears for short time 

on the displays and the hotplate goes 
off.  



  At  attempt  for  switching  on  the 

hotplate  the  displays  go  on  showing 
the symbol "L". 

ВКЛЮЧВАНЕ  



Включете  плота  за  готвене  с 
натискане на сензор „B“. 



На дисплея се изобразява светеща 
с прекъсвания десетинна запетая. 



До 

3 

секунди 

натисваме 

едновременно  сензори  „+“  и  „-“  и 
след това сензор  „+“. 



На дисплеите за миг се изобразява 
L и плотът изгасва.  



При  опит  за  включване  на  плота 
дисплеите с L започват да светят. 

POSTUPAK 



Uključite ploču pritiskivanjem dugmeta 
senzora „B“. 



Na ekranima trepere decimalne tačke. 



  U  periodu  od  3  sekunde  istovremeno 

pritisnite  senzore  „+“  i  „-“  i  zatim 
pritisnite senzor „+“. 



Na  ekranima  će  ukratko  biti  prikazan 
simbol „L“ i ploča se gasi.  



Kod pokušaja uključivanja ploče, pale 
se ekrani sa simbolom „L“. 

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ 



Включить  варочную  панель,  нажав 
на сенсор «B». 



На  дисплее  изобразятся  мигающие 
десятичные точки. 



В 

течение 

3 

сек. 

следует 

одновременно  нажать  на  сенсоры 
«+» и «-», а затем – на сенсор  «+». 



На 

дисплее 

на 

несколько 

мгновений  изобразится  символ  L  и 
панель потухнет.  



При  попытке  включить  панель  на 
дисплее изобразится L. 

DEACTIVATION -  SWITCHING 
OFF OF CHILD LOCK 



  Switch  on  the  hotplate  with  pressing 

of sensor „B“.  



  The  displays  go  on  showing  the 

symbol "L". 



  Up to 3 seconds press simultaneously 

the sensors „+“ and „-“ and thereafter 
the sensor  „-“. 



  The hotplate is now ready for use. 

ДЕАКТИВИРАНЕ – 
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА 
ОБЕЗОПАСИТЕЛЯ ЗА ДЕЦА  



Включете  плота  с  натискане  на 
сензора „B“  



На дисплеите светва L 



До 

3 

секунди 

натисваме 

едновременно  сензори  „+“  и  „-“  и 
след това сензор „-“. 



Плотът е готов за употреба. 

DEAKTIVIRANJE 

– 

ISKLJUČIVANJE DEČIJE 
SIGURNOSNE BRAVE 



Uključite  ploču  za  kuvanje  pritiskom 
na senzor „B“.  



Na ekranima se upali oznaka „L“. 



  U  periodu  od  3  sekunde  istovremeno 

pritisnite  senzore  „+“  i  „-“  a  zatim 
pritisnite senzor „-“. 



Ploča je pripremljena za upotrebu. 

ДЕАКТИВИРОВАНИЕ – 
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДЕТСКОГО 
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 



Включить  панель,  нажав  на  сенсор 
«B» 



На дисплеях загорится L 



В 

течение 

3 

сек. 

следует 

одновременно  нажать  на  сенсоры 
«+» и «-», а затем – на сенсор  «-». 



Панель готова к использованию. 

AUTOMATIC SWITCHING OFF 
OF THE HOTPLATE 

When  we  switch  off  the  all  cooking 
zones,  the  hotplate  will  switch  off 
automatically in 10 seconds.  

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПЛОТА ЗА 
ГОТВЕНЕ АВТОМАТИЧНО  

Ако изключим всички зони за готвене, 
плотът  за  готвене  до  10  секунди  се 
изключва автоматично.  

AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE 
PLOČE ZA KUVANJE 

Ako isključimo sve zone kuvanja, aparat 
će se za 10 sek. automatski isključiti.   

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ 
ПАНЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ 

После выключения всех варочных зон 
варочная 

панель 

автоматически 

выключится в течение 10-ти сек.  

PROTECTIVE SWITCHING OFF 
OF THE HOTPLATE  

The  whole  hotplate  will  be  switched  off, 
when we press one o more sensors for a 
interval  longer  as  12  seconds  (for 

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПЛОТА ЗА 
ГОТВЕНЕ ПРЕДПАЗНО  

Целият плот за готвене се изключва в 
случай,  че  натиснем  един  сензор  или 
повече  сензори  в  продължение  на 

ZAŠTITNO ISKLJUČIVANJE 
PLOČE ZA KUVANJE 

Ceo  uređaj  se  isključuje  u  slučaju  kada 
pritisnemo  jedan  ili  više  senzora  u 
trajanju  dužem  od  12  sek.  (npr.  stavimo 

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ 
ПАНЕЛИ ЗАЩИТНОЕ  

Варочная 

панель 

полностью 

выключится  в  случае,  если  один  или 
несколько  сенсоров  будут  нажатии  на